    : *Biblion.Ru* 96.
<http://www.biblion.ru/cgi-bin/WebObjects/shop.woa/wa/aspurl?pid=2&sku=181192>
 </HITPARAD/>  :


          .  



   -----------------------------------------------------------------------
   Stendhal (Marie Henri Beyle). La chartreuse de Parme (1839).
   .,    , 1955.
   .  . - ..
   OCR & spellcheck by HarryFan, 17 January 2001
   -----------------------------------------------------------------------


           



       1830 ,          ,  
, ,            1839
.
       ,      ,     
          .        ,
  .     ,    
 .
     1830 ,    ,     . 
,        ,            
,      ,    
  .         ;  
    .      ,
     .          
   zambaione.       ,
   : -      ,  
,   ,    .
   -   ,   , -    , -   
,   , ,      ,   
   .
   -   , -   , -      
  ,     ,    ,      
    ,     ,  
   .  !       
,    ,      ,    ,      
, -      .
         1830 ,      ,
       .
   -,      :          -
,              ,      
      ;     
,    , -  ,    ,  
        ,          ,
 puntiglio. , ,     .
      . ,     
      ;     , 
               .  
                 
,               
  ,           ?   ,
   ,     .  ,  
,         ,   
:    .     ,    
      ,        
    ,     .
   23  1839 .




           



                                                Gla mi fur dolci inviti
                                                a empir le carte
                                                I luoghi ameni.
                                                     Ariosto, Sat. IV (*1)



          1



   *  1796 *

   15  1796              
,      (*2),     ,    
       .      
,     ,      
     ;         
        ,   
      , -      
       ,      
     .
              ,  
,              
(*3).   (*4),         
             
-    .    -    
                    
, -     ,        ,
     .          
      ,       
 !    ,    .  15
 1796    ,  ,        
 ,         .      
   ,     ,    
    .        
  ,           
            .      
,   V   II,      
,      ,       
.  ,  "" (*5)      
,     ,   , 
      , -   ,     
    (*6),      
   ,          ,    
   .              ,
      ,       
       .
    1796          
 ,         
  .    , 
   .     
         . 
,         -
,   . , ,  ,    
             ,
  ,     - 
.         
 ,       .
     1796 ,       ,    
  ,    ,        
  -   ,    
 (*7),   ;      
            ,       
.          ,  
      ,     
 ,              
              .  ,  
 ""  "",      
 . ,            
 ,  ,   ;        
        .
           ,   
     ,   
   ,      ,    
  , ,   .
           
    ,          -  
          ,      
    .        
      ,      ,   
        ,      
 . , ,     
       ,      
    ,    - ,    
       ,   ,  -
         .        
,             
  ,      -  ,
   ,  .        
  ,         
 , ,  ,       ,    
       "",  ""    
 .
          ;  
    .    ,     ,
        .     ,
     ,   , "  
  -     ,     
    .                  
  ,      ,    
 , ,  ,            
   .              
,            ,  
     .      
:         ,  
      .          
    , ,  ,    
  ,         ,
   .     
  ,       ,    ,  
           
  . ,   .


   -          ,  -      
. -  ,    ,    ,    .  
      ,             
 .   , -   ,  -        
  .   ,   ,  ,    
, -    - ,  
       .          
""    (*8), - ,    .    
,  ,         ,    
   .               ,
             ,      
,   .
                     .
  ,          
    , ,      ,  
 .   :          
      .   ,      
  ,   ,  ,    ,  
   .         
  ,    ,         ?
,   ,    " ",     
 ,        ,
  , -      ,
                    
,              
   .
           ,        -  ;  
,   ,   ,   ,    ,
  ,     ,        ;
, ,       :    
      .  ,      
 ;           -      
.     , , ,  :  
     ,  ,     
     ,        -.
  ,  ,   (*9)      
,        .        
,     ,        
,     .
   - ,  ? -  . -   ?
   - , .         , , 
 ,     ,     
,     .
    - ,     ,        
,        ,      
,     ,      
,   ,     .
    , -          ,  -  
  ,       ,
          ,  
             ,      
     .       
   -   ,        
     ,     .  
           (*10) 
     ;       
  ,    .


              :
                ,      
    .
                    ;
       ,      ,  
             
:     .
               (*11),     
,  ,   . ,  
1624 ,        ,  ,    
  ,        ,   
.    ,        
    ,     .
    15  1796 ,     ,      1799
,           (*12),  
  , , ,  
              ,         
-,    ,        
     .
     ,         ,
        ,      
. ,              
        .
     ,    ,      
      ,      
 ;              .  
  ,   , ,     
  ,          ,      
    ,           
.       ,       
  ,              
 ;      ,        ,    
     ,       ;
             
      ,   
  .         -    ,
    ,   ,    
,     ,   .
            :        
  ,       ,  
      ,                 
,    ,      
    .
         .     
,              ,
  casa del  Dongo,        ,  -  
 ,              ,
     ,      
,    .          
 :              ,
    ;     , 
      ,     
  -         .  ,    
    ,      ,
    ,        .     
-    (*13),      
.
       ,          ;   
 (*14),          ,  
    ,       .
  ,               ,
        ,    
     ,       
(*15).        ;    ,    
       ,   
      ,      .      
.       ,   
  ,        (*16).      
                
,        .
           ,  
  "i tredici mesi" ( ),  ,    
,             
  -        (*17).    ,  
   ,         
;     ,      
,    ,         
 (*18), - ,     .
    -,            
 ,      . ,
 ,         .    
  ,     ,       
  ,    .   
 , ,   , ,     -
  ,      ,  
      .
         (*19),    ,  
,   ,     "".
           .          
          ,       
 ,           
 ,  :  -     
,    ,              .
      ; ,      
             ,
              ,
   ;           
 ,                
 .   ,     
,      ,       
 .
   , ,          ,    
           .      ,  
             ,      
marchesino [ "";    ,  
 ,       ;  ""  -  
, "" -    ..  (..)]    ,  
  .       ,   ,
         -      ,  
 ,    -  ,  ,   
     ,      
 .             
  , ,        
.    ,   -  ,    ,
                    ,
-       , -  
        :        ,
  .         
 .     .      
 ,          :  
   .          
 "  " ;       
    .  ,    ,      
  ,          ,
  .           
    .          
        .              
   ,         ,  
       ,      
      ,            
  Casa Tanzi [  ].        
    ,           
   , ,   , 
 ,              
   ,         
      ,  -    
  ,   .   
 ,       
     .        
        ,    
  .        
  .     ,   
   ;              
 .   ,        
   ,             
.      ,         ,
,             
:         ,  ,  ,    
.   ,   ,  ,  
   .
          ,  
1800  1810 .            
   ,         
 ,  .        ,      
.  ,           
  ,     ,   
 ,        
  XVII ,  -          ,
  ,      1650   
,  .      
  ,            ,   
- ,    ,        
.       .  ,      ,
          , 
         , -    
,   .      
                  (*20),
- .
        ,      
, -    ,  
     .  ,      
 ,   ,  ,        
  ,      -   .
         ;      
   ,          
          .  ,  
       ,       
              
. ,      ,  -
, , ,    (*21)     ,  
 ,  , ,      
        .      
      ,    ,        
,           .  
,     ,        ,
  ,  -       
-,             
  .      .
              ,    
      .  
      ,      
   .    ,    
 ,     ,     
      .    
    ,            
,        -   
 ,   , ,   ,   .
" "      ,   ,
   ,          .  
   ,    ,    
 ,    .         ,
    ,  ,  
  ;     .
   ,          ,      
  ,          
     , -  ,      ,
   ,     ,        
   .
       ,           ,
        ,    
       .     
       :      
,        ;      
      .       ,
   " ",     
,       .      
     ,      
         .    
      -   , 
 -     ,      .
 ,           
  , ,         
  ,     .   .  
             
  -        ,   
,             
          .    ,
  ,   :    
     .     
             
   .  ,      
,             ,  
        ,        
         .        
   .
           .    
   -        '***,  
    ,    ,      ,
   .   ,   
 .
   "    ,                ,      
,  ,   ,  ,    ,
     ,     ", - 
.
                  :  
      ,    
.           ,    
   : "     
   ,         ".
   ,           
 .
     ,    -  ,      ,
               
.        ;    
           ,
            .    
           
.



          2



                      ...   (*22)   ,
                         ,  :
                          -    -
                           .
                           ,
                      , ,     .
                        -   -
                       , ,  ,    .
                        -       -
                        ,   .
                                                              (*23).

        . ",    ,  -
 , -    ";    ,      
                 
  ,        .
       ,    
,    .     ,  
   ,         ,   
     ,       ,
  ,         
.                  
:   ,      ,
 ,          
   .            ,  
,        ,    
  ,             
(1813)!
     ,   ,  ,   
   ,     :     
.          ,
     ,    
      .          
    -        
 .   ,       
,        ,
   ,   . "  - 
  , -   , -       ,  
-   equus?"
      ,     ;    
  : ,           
,     .    ,    
,      ,    ;    
 -    ,        
 ,   .        
      ,      
 ,     , -     
,       ,     
   . "    ,  -  
 , - , ,   ".
    -   ,         ,
             .        
             .
 ,             
,           
.  ,         
.          ,    
,           ,
   ,        .
                 
  ,     
 .         
      .   ,  , 
   , -      ,  ,
  ,        Ave  Maria.    
,    ,         
,    - .  
        ,
        .      
          ,
  ,                      
, -        ;  
   ,          ,      
      ,       
 ,       ,    .  ,  
                -
, ,      ,          
.
     ,    -   -      ,
      ,           
  ,       ,   
  ,          
.               
.   ,         ,
     ,   ,       ,
  .      
 ,  ,    ,     
        ,           
 .
          ,  ,    
,   ,        ,  
.           ,
            ,  -      .  
 ,  1800  1813 ,          
,     ,      .  
,     ,    1813    
  (*24).          
   ;           
   . , ,        ,  
   ,      
.      ,      
     ,    ;  
       ,    
  .          
     ,       
           .  ,  
    ,     ,
      .     
    ,    -
   ,       ,
  ,     .
         ,  
   ,     , 
      .  
    ,       
  .            ,  
       .    
  ,        
       ,       
                  
-  (*25).   ,    
          "    ",
  ,       .  ,    
,     - ,        -  .
  ,        .   
    .       ,   
     ,          ,  
               .   
,    ,      ,     
 ,      .   
,    ,    ,   
   -,      
        ,        
 ;      ,   
               
.
        ,      ,      
  ,       
   ,     ,  ,    
,       ,      
 .        ;  
   ,       
   ,     ,   
  .        
   ,            
.   ,     ,      -
,    ,         ,    
  .         
 ,      ,      
     ,    ,    
  .    (*26),     
,              
 .
       ,           
,  -      ,      
      .
    ,           
   ,      
          
,            .    ,
         ,
      . - ,      
    ,   ,       
 ,         
 (*27).    ;        ,  
,    ,  ,       
,  .       ,  ,
    ,        
.
     ,   ,  -    ,
      ,        
 .         ;  
,   -    ,      
, -       ,   
            
 .
        ,    ,  
    .            -  
     ,      ,  
  .         ,
   ,  ,          ,
      .  ,  
      ,   
   ,       ,    ***,  
,           ,   
    ,       .    
 :

   "             ,      ?
,        .
          .
       ".

     ,                
;   ,  , ,   
   , -     ,       .
  ,      ,        
     .    ,
     ***.        
 ;            ,      
          
          .    
   ,    ***   ,  
  .
             ***    
,       .   ***,  
 ,      ,   
  .
   -  , -  ,  -    ,    
-    ,    ,  ,
 ,     .
                   
  ,    ***.        
    ,      
,  , :          
 .             
 ,         ,      
.                 
,    :            ,  ,
,    ,            .
              ;   
             ***,  
    ;     , 
 ,  ,     ,  
  . !               
,      ,    
 !
       ,                 
,       .        
      ;       
    ,     
,      . "   , -
  . -          ?
(      ,      ,        
.)    ,   ,   ,  ,
,  ".
    ,   ,  ,        ,  
       ,      
 .            .  "  
   , - ,  ,  .  -  
      !"     
                  ,    
:      ,     
,       ,    ,
    ,      ,  
    : ,   ,    
 ,  ,        ,  -  
   ,    ,      
                   -
 .    ,      
      ,              
. "  , -  , -   ,  
      ,      ,    
,          
  .          ,
       ,         
 ,     .          
 ,     ,  ,
 ,    ,   (*28) 
.     ,      ,    
   .  ,      
,    ,          
 ,    .      
    -        ,
  ,      ,  , ,    
 .           ,      
 ,  ,             
,      ,  
 ,   ,   ,      
,      .      
    - ,  , 
      ,    
,      : " ,    
 ,   ,   ,    
 ".
   ,     ,       ,
          .     
,         ,        
   . ", -  , -       
  ?"      ;  ,        -
     ,        
   ,     :     
           .  ,
,             ,
   ,       ,
   ,             
.          ,
     ,      
          
  ,               
   .
       ,    ,      
     ,       
          ,         
   . ,     ,  
   ,         ,
 .  ,         ,  
      ,  
      .
      .
     ,     ;    
 ,   ,      :
     ,        .  
      , -        
    :     ,    
 ,          
  .         
        ,  
  ;  ,       
 :  ,             
   ; ,     ,        ,
   ,     .  ,
   ,  ,     ,    
   .     
   . ,       ,
       ;  
      ,               ,
             .
          ,        
    ,   .
   , , ,     ,        
 ,  ,   ,   
  .    ,    ,
 ,      .         
          -;       
            ,  
:
   -            
? -  .
             .
        1814-1815  .        
               :      
    (*29),        
;        .      
   ,         ,
      .     
;            
,   ,  .  ,   
,   ,       
         .  ,  
   ,      
.
   7  1815  ,        
 ,     ,   
   .     ,  -
        .    ,      
 :           (*30).
    ,         
  ;       ,  
 ,         
     ,          -  ,
     .
   8 ,  6  , ,         
,         
           ,  
    ,       
 .       ,        ,
    .
   -  , -  . -     ,  -  
    ,               !  
  .     , - ,   
   ,  -        ;      
, -     ;   ,   
.
         .
   -  !       ?  -    ,
  .
              
,  , -      .
   - , -   . -     .  
      ,     ?      
  ,    :        
.               ,
      ,       
   ,     - .    
  .    ,              
,     .        
.
      ,  ,  ,  
.
   -      ,            
     , -  .
      ,   ,  ,  
         .        
    ,     ;
       .
   -  ,       ,  ,      ,
      ,    ,  
     .              
,          .     
,     ,      ,
  ,         .
 ,   -   ,    ,
       _ _.      
     ,     ,  
  .      -       -  
 ,  ;         
,   -  .            :  "  
     ,          
     ,    ,  -    
 .     ,     !"  
      ,    -   ,
   ,        :  
      ,            ,  
   .      ,    -  
  -   ,        ,  ,
    .         
:       ,        ;  
   ,   ,      
  [             
  (..)].         :  ",  
    , ,      
   ,            
,      ,   ,   
   ".
   , -   ,     , - 
 ,            
       ,        ?  
: "    - , -  ,  -  
   .     , ,   
  , -     ".       
 ,    ,      .
   ,   ,  ,    
     , -    
?     ,     .
    ,   ,    ,    -  
, ? -    ,   ,    
!    ,        .  
      .      ,  
 ,      , -   
 ,      .    ,
   ,      .  ,   
 ,   .    ,     
.            :
"    !"       
.    : ",   !"
   -    ;            
- .              ,  
  ,             ,
  .       
            .       
 ,       .
   -   ,  _ _,     ,  
! -    -  .
   - , ,    ,  -    ,
  . -             
-  ;           :    
  , -    .
           ,     ,      
,   ,      .
 ,   ,    ,    
,     ,    ,  -    
;  ,          
,     ,    
   .      
   ,         ;  
      .        
     ,            
 ,     ,        
,       .
   -    , -   . -      
  ,       :  
 .
                 
,       . ,      
,    ,       .  !
   .   ,        
  ,    .             
 , -  ,      
 .        ;
           
.    .       .
        ;    
   ,    .     
     ,   ,     .  
         (*31),  ,    
  ,          .
  ,   ,       ,  
  ,   .      
 ,     ,          
    .     
              ,      
,  ,            
  .    ,               
,    . - ,   , 
,    ;       
,   -  ,    ,
-           -    
.      ,  ,      -
  (*32). ,   ,        
-        ,          
.     ,  ,      
,     ,     
,    .
                 ,  
  , ,           
 . ,   .    
          ,       
.  ,     ,
        .    
   .     ,        
 ,     ,      
-          -.  
 ,             
,            ,  
        ,  
  .   ,         .
      ,        ,   
 ,    .    ,  
   ,      ,
    ,  , , ,     
__   .       ,  -
    ,          ,  
        .
          ,    
    ,     ,  
    ,         
.   ,      ,  
       .
   -   ! -  . - ,    !
        ;        
  ,  ,    .
   -  !  -  ! -  . -  ,  
   ,       ,  
!
       ,       ,    ,
       ,  ,   
        ...,     
     ,        
.
             ,  
,  ,  ,   ,      
.              ,    
 ,     ,      
    .         ,
    ,    ,      
,        .     
         . 
 ,   __   ,      
        .         
         ,  -  
    ,      .
,  ,      ,    
.  "-!  !"           
.      , -    
  ,    ...      .  
  ,           
  ,     ,   ,    ,
   , :
   -     .  ,  ,    
 .
   -   !  __   ?
    ,   ,   __. ,
  , ,   _ _, ,     
   ,     ,    
   .
   - , -  . -        ,  
     ,    
 , - ,    ,      .      
  , , , .
     .      
 , -     .
    ,   ,         
:
   - ,         .  
,   !
   -  ! -  . -      -  
?
   -  -!   ,        .  
 ,    .          
,   -        .  ,  ,  
       ,        ,
   ,   , - ,    
 . ,      .          
  ,         .  
 ,    -     ,
 ,   ,    ,  -  ,
         ,    ,  ,  
  ,         .
   , ,     .    -
 ,          ,  -    
,     ,   " ,   
   , - ,  - .
            
  .      !      
,       ,   , 
,   ,    ,  
      .     
,    , -      ,  
      !
   - ,      ,  -    ,  
      ,  -              
- .       ,          
.
        ,        
, , ,   ,    ,  
  ,          
  .
    ,    ,     
   ,   . " , -  ,  -
       - ,   .  ,
,   ,              
 . ,  ,    ,    
         .  ,    !..
  .      ".
               ,  
 ,   ,          
        ,          .   
,     ,         
,   ,    ,        
    -   .
         ,          (*33),   
   ;        
(*34).  ,      , 
  .        
 ,    .     
 ,               ,  
    ,         .
 , ,     .    ,  
      .  "      ,  -  
, - , , -        ".    
   ,   .    ,      
,      ,    ,  
 ,  ,    .     
  :    .



          3



      ,     ,
     ... ,       
:     ,    4-  ,   
 .
   -          ,  !  -    ,
     . -   
,     , -     !   
, -   , -       .
        ,      ,  ,    
 ,     .       
   ,           
    .               
   .          
.       ,        
  ,               .
         ,      
   .
   - , ! - ,     .  -
 -    , ,   -  
  .     ,   
     .  ,     !
     ,         ,      
      .
      , -      
 . "    ,    , - 
, -   -   ; ,  ,    ,
          ".
   - -, , -   ,      
   , - -, ,      
  ;  ,   .
     ,     .
   - , ,             
   .  ,     !  ,
           ,    
 ,       .  ,  
   ,          ,  -  
 , -    ,          
. ,   ,  ,  ?    
.   , :    , 
 ! -  , ,    .
         ,    ,
   .
   -  !    ! -  . -  !
 -    .       .      
     .      ...
     !    , ,   
   ? ,   ,     
. ,     -        .
     ...        
,  .         ,    
      ,       
 (*35).
      ,     
  - ,         
.
   - , ! , ! -    .  -    .  
   .
   - ,  , , , -    .
- , ,   .   ,  ! -  
 ,    ,  !        
 .
   -    ,    , -  , -    
     ,   .
   -   ,      .        
,    ,    , -   
     .    .       
:    , ,     ,  ,
        ,  . ,   
 ! , ,  -   !
   ,  ,      ,
  .
   - !    ,   . !     !
,        ,  -      
 .
   -    !
   -     !  !   -  ,  
   .
   -      ?
   -   ,  .
   "     , -  , - 
    -    ,    
  ".            ,  
   . "  ", -  .
   -            ,  -    ,
   ,        
.
     ,      ,    
;       ,  -        ;
  .       .      
  ,     ,    .
            ,      
,  :      ,    
  .
    ,   ,      
.      ,      
  : "   ";     ,    
, .
   - --! , ?  ? -  .
      .        
,     ,           ,  
  ,  .
   -   ! -  . -   ;    
... -! -  . -    !
   ,              
,   .     .
   - ,   ! ! -   .  -  ,  ,
  , . ,   .
        ,         
,   ,     ,  ,  , 
   ,  ;  ,         
   .        .
   "   ", -    ,     
, , ,          ,  
.      :        
.   ,        ,  
  ,    ;       ,
        .    
     .
   -    , , -    ,  ,  -    
  .  ,           
.
   - ,     ! -     ,    
  ,      .
          .      
 ,        ,    
     ,      
,     .
                   .  
,          ;  
   ,      ,    
,    ,     .  ",  -  
, -  ,   ".       ,
 ,     . ,     
   ,    ,   .
   -  , -   ,      ,  
. - ,       ,   
: "     , ,     ".
   ,     ,   , 
                 .  
 ,          .  
   .
   -   , ! -   .
           .        ,  
  :        -  ,
, .    ,       ,      ,
     ,      
,   ,  ,      .    
           ;
          ,        
,  .
   - ,   ,   , -   .
-    .   , -   , -  
   ,        ,    
.
         ,      
.    ,      .        
.
   - ,    , -   . - ,   !
! -   . -   .
      .
   -   ? -  .
   - .    ;    ,   
.       .
   - ,     ?
   -  ?   , . - !  
      .
   - -  , -   ; ,  
, :
   - ! !   .
      ;     ;  
   ,     .
   -  -,  ! -   . -    ? 
,    , .
                ,  
  ,  ,         ,    
  .
   - ,   , -  . -  , 
   .
   -  ! -  ,   .  -  
   ,   !
   -    , -   ,       
,    ,  .
            ,  
  ,       , 
  .
   - , -   ,  -    ,      
 .
   , ,     .        
  ,  ,     ,
    ,  :   ,
   -      ;      ,    
    ,           ,   
 . ", !" -  .
   ,   ,         
,  .         
 .          ,  
 ,       ,    ,      
 -     .            
,     ,       -  
;      ,    ,   ,    
 .  ,        
,     ;    ,  
 ,      ,      
  .        .    
,     ,      -  
 . ,     ,       
,  ,    ,  , ,    ;
   .      ,  
 :
   - , !  !
        . "   
 ?" -  .   ,  ,      
  ,          ;  
      - .      
 .      ,   
 , , ,  , , ,   ,    
       ,        
.            
;          
,                 .
-  ,          .
      ,        
.
   - , , !  ,  ! -  .
   -  .
     ,     ,  ; 
       ;            
,     ,          
:
   -     ?
     ,   -:
   - L'ho comprato poco fa. (   .)
   -  ?  ! -  .
         ,          .
,               .
       , -    
  ,        .    
 ;    ,        
     .
   -  !  ! -    .
      , , ,  ,    
     .         ,
,      " "    ;  
 - ,   ,       ,  
 .  ,   ,    ,  
      -         
.  . ,        
  ,  ,     -  
.
   - , , ! -   .
       ,            
 , ,                
 .  ,            
,      ,    ,  
  ,  ,    ,  ,  
  - ,       .
          ,          
- ,   ,   
,  ,    :
   -   ,    ?
   -   ! .
   -  ?
   -  , !        ?
   ,     ,          
;           
" ",   .
      .     ,
                 
 .     ,      
    .     
         .      
:     ,      ,  ,    
 ,            .  
    ,               ,   
,         :    
         .    
  .
   ", -   ! -  . -    ! - 
 . -    ".
          ,    ,    
     -  .     
   ,   ,        
, -   ,   , -     ,
 ,     ,    
    ;     .
               ,    
,   ,     .
            .    
     . ,     
    . "         ,  -  
. -  , , ,         ,  
   !" -       .      
 : "     !"    
-  ,          .      
,      .      ,  
   ,      .  
    ,    ,   
:   , ,  ,      ,
      .      
      ,      
 ,   .    -     ,
      ;               
  .
     ,            
 . "-,  !" -  ,     ,  
        -   .    
      ,    -  
       ,        
.     , ,    
,     ,        .
"    ,  -    ,  -    ,    
      ".      ,    
.
   - , -  , ,  -            
. ,   ?
   -  .     ?
   -     .
   -    , -?
      :        .  
,          .  "  
 ?" -    .  ,      
 ,      ;      
      :
   -  !
   ,   -  , :
   - -,  ? , ,  .
   "! -    . -  :  "  ".
  ".
   - ,  ! -     .
             ;      ,
;     .     
 ,                 
,  , -     .
     ,     , 
               :  
  .
   -  ?  ...! -   .
   "     ?" -      
  .              
 -  ,   ;      
  ,      ,    
,      .     ,    ,  
  -:
   -      !..
     -       :  
 - ,         .
         .
   -  ,  , ! -  .
        : "   
,    ".
   -   ,    , -   .
   - ?   ,      ?  !
   ,      ,  :
   - -!    !    ?  !
      ; ,  ,    
 :
   - , !
         .    
 ,    ,  :    
   -    ,        
. -           
 !        
:
   -     ,      ?
        (*36),     ""
 "".
   -   , -   .
             .
 ,   ,     , 
  ;              ,
  : "  ,       ,  
 ,   ".
       ,       
   ;            
,   .       ,  ,
   ,     .
      :
   - ,  ,  ,  ?.. !
         :
   -   !
    ,          ,  
     ,     .
 ,          ,  
 .
   "    ,      !    -
  !"
        .
     ,  .        
.
   -    ? -    .
   -  , ! ,      .      
  ? -   .
            
.   -     ,      
! "        .     
:       ,      
    ".
        ,  ,    ,
    ;          
   ,      .    
,               
.      ,     
;        ,  ,    ,        
  ,     ,      ,
  .          
 ,        ,        
,       "  ";      
 .    ,         
  :       ,  .
",    , -   . -  ,   
!"
       ,  ,    .    -
,               -  ,
,      .
        ,   '***, - ,  15    1796
     .            
  !
                  
    .                
  ,  ,        ;
  .
         -    ,  
,       ,      
  -      .    
  ,     ,  ,  ,    
    ;       ,
    ,      .        
 -    ,   ,   
: " , !"          ,
  ,  ,        ,  
  :      ,     
   ,  ,   .
      ,           ,  
,    , - :
   -      .
         ,          ,  ,
 ,    ,   ,    ,
,   .
        ,       
     ;            
. ,         ,  :
"Ladri! Ladri!" (! !)         
.
       ,    '***,        .
       ,    
,   .    ,    
 ,    ,    ,
     .
   - ! ! -    -.
   ,   , -            ,
   , -         ,  
       .            
,      ,  ,    
  , -  ,        ,    
,     ,        ,  -    
  .    ,        ,  ,
   ,   .     
      ,  ,  
  " ".    , 
          ,    ,  
       !      
,                 ?!   
,    .
              ,
,             ,    
  .        .  
   ,           ,  
 ;  ,       .    
     -      
      . "    , -   .  -
      !.."         .
  ,   :   , 
   ,        ;    
,   .
       ,           
,               
 :  . ,    ,  
, ,    , ,  ,      
 ,           .  
        .
   - ,       ?
   - -!     !..
          ,      ,
  . , ,      
   ,  ,        ,
  ?..  ,  ,      
. ,   ,        ,  
    ,         
  ; ,     ,       
   .        ;    
    .    ,  ,        
  ,   ,     , -
  , , ,     ,  
     .        
  .    , ,        ,    
  ,    ,    ,      
,        ,  ,         
,       .          
  .
   - ,    ? -   .  -  ,    ,
?      ?
    ,       ,  ,      ,
  .  ,    ,    
      .



          4



         -      ,  
  ,    ,    
  :       ,    ,
        ,  ,  
 ,   .
   ,      ,    
,    ;   ,    ,
   ,   .
   -  ! -   .  -        
 ,         .    
  , ,  ! -        
. -  -          !  
  !
     ,        .      
;  ,    .      
   ;       ;
 ,     .
   -  ? -    .
   - !  .        .
  .    ,         .
-,  ,        ,  -  -
 .
        .    ,      ,
  : "        -,  
   ,   ".
   -   , -   .
   -  !  ,          
.  . , ! -      .
-    ,  ,   .
   -     ? -   .
   - !       .
   -    .
   -              ,   -   
. -    ,   .
       .     -      
    ;            ,     
,             
 -           .
   - , ,  !  -  ,  ,  ,    
. -    . ,           
.
   "      ?"  -      .    ,
,      , :
   -    .
   - -, !    ;          
 -  ,   .  
   .       !   
   ,    .    ,      
     .
            .
   -          .    :    
  ... ,  !  -    ,    
. -   -   !..
          :
   -  ,      ,  ,  -
  ,     ,          
  , - ,       .  
  ! -  . -      !.. 
!      !..
                       
 .
   - -,     .       
 ?
   -  .
   -   ! -         .  -
,     .
     .  . "-  -   ,
 ! -  . -         
,     ,    , - 
!"
          .    
  - .           
,  , ,  .      .  
,            ,  
.     :         
   . " __ ,     ",  -
           .        
             
 ,             
  . "       , -  , -  
-  ,  ".   ,  
 , , ,  .          .
  - ,    ,     
  .                ,  ,
 ,            
  ,     .    
     ,        ,    
.        ,     
 ,     ,    ,    
  .         ,  
         .   
     ,          -  
,     .       
   - ,  ,     
  .   , ,   ,     
  .
   -  ? -   .
   - ,   .
   -  ,    .   -  ,    
 , -          .        
    ,    ,     
     . -    .    .  
 ;  - ,    ;      ,
   ,       .
    ,         .  
    ,       
 ,     .
   -    , -       .  -
     ;    .
   -   ...! -  . -       .    
  .
   - !!!  -      .  -        
?!   ,   ?   ***, ,  
 ! -      .    .
      .        
       .
   -   ,           !
 !      !
         .
             
 ,     ;      ,
                   
.
   -    ! -  .
       , ,  ,  
  .      ,   ,  
  ,             
.      .
   -    -  ! -    .  -
       ,        
,  .   , .
     -       .  
           ,      -  
,  ,   , -      .  
    -     ,        ,  
       ,  . 
  ,      ,   
   ,    .    
  .    .   ,    
 ,      ,      
          .  ,  
      .            
,  :
   - -  !
          ,    .
         ,        
 :
   -  !
   -   , -  .
   -   !     ,  -    .  -    
 ,    .
     - ,    "    
.
   -  ! -  .     , :  -
 ,  ,  .      .  
 ?
   -  , -    .
   -  , -   .
             .
   -     , -    ,    ,  -
    .    ,        
.           -
 ,      .        ,
   ,   ,          
.
              
.    -  ,     
: ,    .
   -   , -  ,      
.
   - , ! -   .
     ,       ,      
 ,   .   .
   ",   ! -   . -        ,  
-  .        !  !    
 ,     .   ,  
     .     ".
      , -      ,
   .         
         ,  
    .            
  ,            
    .
   " ,   ,   , -   ,  -    
 ".
     ,          
,    .
           ,   ,
    :
   -      ,      __...    _
 _...
        ,        
 ,             .    
       :      
 , -           
.
    ,          .
  ;     ;    ,   
,          ;     
:
   -  -  .     ,        ;
 ,           _  _.  
 ,    .    ,   
     .  , -      
  .
                   
 ,         ,  
 .      ,      ,
                  
,     .
   -   , -   , -      , 
  :     .
           -,        
 -     .        ,  
          .      
 ,   ,    . , ,  
     .
      ,    ,      ,    
:
   -   !
      . , ,        
,  .      :   
,     ,        
.         .
   - , , ! -          
   .
       ,       :
   - .
       .
   -  , -  .
      ,      
,           .         
,             
,      ,  :
   -   !          ,  ,
.
   - ! ?      -  !  -      
 ,     ,     
 .
   -    ! -  ,   . - 
-   .
   -       -   ,  -    
,         ,    
 .
   -   ! -  .
      .
   -    ? -    .  -  ,    
,     .
   -   - , -  ,    ,  -  
  - , -  .
        ,     -  ;
        ,     
-     ,   . 
  , ,   ,   ,  
               ,   
.      ,       :
" - ? ,        ,  
  - ,   !"
         : "  , 
  -  ,        ,      
",         .
   -  ,     ,  -    ,
    "". -      .  ,    
   ?
      .    ,         
 ,         ,      
    . "       ,
  ,   ,          ,  
   ,          ,
     ".     ,  
 ,       .      
,  ,        
 ,      - .
      .      ,
  ,    ,  ,
 ,     :
   -        ,   .
   -     , -  . -      ,  
  .  ,    ,    
  .    ,     
   ,        .
       , ,           ,
 .             .    
  ,   .     , 
  ,        ,      :
"!  ,      ".
   -    -? -  .
   -    ! -  .
   -  , -    .  -  ,  ,  .  
     .     ,    
?     ,   .
   - ,    , -   .
   - , ,    ? -   
 . -     ?
   -  ! ,  !  -    ,  
. -  - !        !  
  !
   - !    .   ,  
  , -    .
       ,       
  -            ,        
__   .    , - 
   .     .    
,     ,             
.
   -  ,      , -  
,    .
    .     ,    
   :
   -   ,       .     
    ,       . 
   .  ?   ,  ?
   -    -    , -   ,  -
   ,  .        ,
   .
   -          ,  -
 . -       ,   .
   - - , -  ,  -          
,      ,  ,      
 , -    .     
   ,   .       .
   - , , , , -   .  -    
 ,  .          ,    
 ,      .
        .
                 
           .   
,            ,        
  :    ,    
    ,         ,
   ,  ""        ..  
..
                  
    ,       
.
   -  , , ,       ,  
,         ?..
   "       ,            
?" -  .    ,       
      - .
   -     ? -     .
    ,    :         
  , -     .
   - , ,         
 .
   -      ! -  .  -  
    ,    ,        
,           .
    .     
  ,        ,        
-  ,   ,  . 
   ,     :        
,      ,      ,  
    .            ,
         
 - .     -   ? -    
.
   -    .   .    ?    
    (*37).
   - , -  . -   ,      
,     ***    ,      
.      ,        
(*38)           ;    ,  
,     .       
 ,  ,    -,    
  :   ,      .      
:    ,  .         
 ?       ? -  ..
          ;      
   ,     .   
,    ,   ,  
,    ,          .
"! "! -    .
   -    ! -  .
   -  ! -  . - , !      
. ,     ?  ,    ,  -
.
   -  ,   ! -     
  .   .
   -  ! -  ,   -    
,       .
       ,         
  ,  ,     .
  ""   ,        ;  
 , ,    .  ,  ,
      ,        
 -  ;       ,   
   . " ,  ! -      
. -               ,        
  , -  . -   , , ,    
,     ".     , ,
  ,    ,  ,   
          ,  -    
    ,   .  -  
      ,        .
", , "! -  .   ,  
,      .          
,         -      
.
     ,     ,        
 ,   ,   ;     
   ,            
       -        ,    
 .         
         .   "   ,      
  ?" -  .       ,
     ,       ?
 ,  , ,      ,        
 .
   " -, -  , -              -
,      ,    ,  -      
.         .        
?            !   ,         
:    !"         
,  ,         .    
: ,   .  ,      
       ,      ,  
         .  
,          -            
,  -      .    
 ,  . ,         !
  ,      ,            
. " !" -  ,       .
      : -      
 ,           ;  ,  ,
  .  ,    ;    .
 ,               
.
   -      , ! -  .  -  
  ,        ,            
  .
   -  ?   ? -  .
          .
   -  ,   !
        ,   ,   
.
   -  ,  ! -      .
   -  ,           ,  -  
 ,     ,  .
   ,     ,     
  .
   - ,        ...        
   ...  , - .
   , , .         
 ,         .    
   ,     .      
        ,    
:         .          
   ,     ,      
,        . ",     
", -  .     ,  ,
,   .       ,  
 -    ,        
,   ,    . ,  
 ,          
. ",              ,  
!" -    . ,   ,   
   .     ,     ,
   :    ,      .  
      ,       
     .   ,   
      - ,    
    .  ,    ,
    : " ". "  ",  -
 .          
 ,    ;            
    .
   ",  , -,             
,    ", -  .
          ,  ,  
 . "    ? -   . -    
   ; , ,     
  ,     ... ,      
  ,     ;      
 ,     , , ;    
     ,    ".      ,  
      .
   -  , ! -    .
        .
   -      ? -  .
   -    ! .
      , -          
. ,       ,    
,       . "    ,
          ",  -    ,  ,
, ,    .
   -   , -   ,      
, -           ,    
,  ,            
       .
       ,  ,         
    ,   ,  ,  
:
   -      ,  .       .      
  .
   -  , -  ,      .  -
 , ,      .
                ,
   ,  ,   ; 
       ,  ,    ,
         .    ,
      .    , 
    , -          
  . "       ",  -    .
,         :

   " 6-     ,      
   14-   ,    
, ,               
     -,      "
".
     -   , 19  1815 .
     ,    ,
       -  ".

         ,       
   .     .
   -   , -            
  .
           .  
 ,         .  
 ,      ,   
, :
   -     ,    .  .
 .
     ;     .      
.
                ,   
      .        
 .     ,   , :
   -  !    .
     ,  :
   -   .
   -     , -   . -  
    .      , 
 , -      .
     ,            ,
,   ;  ,     ,
       .
         ,      
    ,          
.              .  
  ,           .
    -, ,  
,   ,         
 ,       .
   - -!    !.. -  .  -  ,  
,   ?
           ;    ,  
   ,        
      .      ,    
  .            
 ,        ,      
,   ;   ,        ,
    . -           
.  ,   ,    
   .   ,  ,       
       ;   ,  
    ,        
 .   ,              
 , , ,        
 .  , ,       
    ,         ,  
 ,   ,    .          
,    ,   .
                  -
    ;   ,          
     ,     ;  ,
     ,      
   ;       .    ,
 ,   ,       
 ,    ,     .
   -     ! -         
 .
    ,         
    .
   - ,  ! -   . -   ,    
 .
   -    ! -     !    
 , -  ,  , -    ...
    ,          ,  
     . ,        
   ,       ,  ,      
    ,     ;    
         ,  .
 ,  , ,      ,   
 ,   ,     
,    ,          
;    ,     ,  ,
  ,     .   .
      , ,        ,
       ,      ,
    .
      ,      ,  
  .           
.  . , ,        ,
     .          
.
      .          ;    
  ,       .      
,    ,    .
   - ! -   . -      .
   ,  , .
   -    ! -  . - -      
,     , -       
 . -             
.         ,  -  
     .



          5



        .       ;
  ,       .    
     .
   -      , -      ,  -
      ,      .
   -    , -  .
              ,      
  .
      ,         
 ,         .      
    ,      .
       ;   ,   
;    .        ,  
  ,      ,      ;  ,     
  ,  ,   .          
    .   :           
,        .    
 " "     ,    
. -,      ,    
 ;        :  "    
 ?"
     ,    ,      
 .  .   ,      
 ,        . " 
      ?        ,    
  ".                  
:          
.
   "! -   . -    !"      
  ,     .  
  . " !  -    .  -    
!"
     ,   . " !    ? -
 . -   ,    , , , 
 ,     !"         
,       -      ;  -
,      ,        ,
  ,        .
   -    , -  , -   :  "  !
,  ,       ".
        .        
,          . ,  
   :
   -   ?
    ,        ,    
  .     ,    
,    ,        .    
 ,    :    "".    
  ,     ;    
         .        
   , ,     ,    
.  ,    ;      
  ,      :            
.
        .     
,   ,     ,   ,
  ;       .    
 ,      -  ,  
   ,         .
      ;    -  ,  
   ,   ,      ,  
   ,   .   ,  ,  
  ,   :
   -    ?       
 ?
       .
   - ,         ,  -    ,
  . -    ,     
    .          ,  
   ,        .     
!     !
       :    ;   
     -,            
  .           -         
-           ;  
,              ,       
    .    ,  
 .  ,        ,        
        ;   
      ,  , 
  .     :    
 .  ,       ,    
      .          
   .          
 ,      ,  
,       .
          ,      ,    
 :            ;  
       -,          
 , - ,           
 .    ,    ,      
 ,    :     
  .       ,  ,  
   .  ,    ,  
  ,    ,          
          ,    
   . "   ,  ?" -   .
         . ,   ,  
  ,       ,   
    .
   - , ! -  . -  !
       :        ,      
""  .
   ,  , ,      .    
   .    .      ,
  ,      ; 
  ,      ,      
        ,      
  .              ,
      "".      
     ,   , ,
         .
   -     ,   ,   ,    
   ,     ! -  .
      .   ,        
 .          .    
   ,       .  ,
     ,       ,
 - .     ,  
 ,     , ,      
, , ,       .  
      ,     ,      
.             ,  
 ,      .
   - , ,   ,  , -      
.
   ,           .   ,   
   ,    ,   
      .       ,
, ,        .
          .    ,
             ;  
          ,  ,      
,      .      ,  
  ,            ,
  ,       ,
     .            
:        ,      ,        ,
         -      .
          :      
              ,  
         .     
      ,    "".
,              
       ,        
 .      -
 ,   .       
   .          
 ,            ,  
         
 .
   "      ,        
, -  . -              
:   ,   ".      
    ;           
 ,     ,    .  
  :
   "      , ,       
  -  ,  :      
 .  [  -    (*39)    
  ;         ,  
     (..)].      ,
-  , -   -  ,     "",  
   - ,        ,  
        .     ,
      :     ".
           ,    
   :         
  .         ;      
        ,        ;   
             
 " ",           
  .
   ,    ,      ,    
,   ,     ,   
       -        
,       .  "  
    , -     ,  -      
  ?"          ,  
: 1)              ;  2)    
   ,     .
        . ",   -
   !.. -  .  -          
    !    !"  ,    
    -   ,          
,    ,     ,
             
    .         
  ,      .    ,
    ,            
,       :      
     .       
  .             ;
          
  ,          
 .  ,       ,    
    -  ,  ,    
, " "   .     ,  -
     ,      ,      
   ,    :   
               
 ,   .           
   XVI :              ,  
           .
         :    
  , ,  .
     ,      ,  
  ,        .      
,    , -  ,   ,  
   , ,       ,    
       .
   -      , -   
  , -          ,    
-   .
                   ,
    ;     -    ,
,                   
 , ,  ,   
 .        , -   
              .    
                 
;             ,    
.    ,  ,  ,      
,      ,  ,  ,  
 ,          ,    
 .
   - ,      ,      ,  -  
 . -           
, ,    ,     .  
    :    - , 
   ,         .
,          ,      
         ,  -      
 ; -       .
   -        , -   ,  -
   .           ,  
  ,       .
      ;                  
,         .      
      ,      
  ,        .
     ,    ,      
 ,   ,    
   ,  .            
  .        
. ,     ,      
  ,  -                
       .
         , -     
.              ,      
"",        ,    
   ,           ,  
      .  ,     ,  
  ,        ,
    .     ,
          .   
,     ,  , ,   
,             ,      
        .      ,    
       ,        
,          -,
         .
   - ,   ! -     .
    ,   , , , 
    :
   -          ,      
,   .
    ,       .  "  
  ",  -        .        
,   ,      
.
   ,    ,  :
   -   , !           
  ?
   -      ? -  .
   -     , -  ,    
.
       .
   -   !  !..  -    ,
  .
   -         ,        ,  -  
   . -          
.    -  ,   -   .
       ,     ,
      .        ,    
 , ,        
      .      ,      
    .             ,
   ,   ,          
         -  ,
  ,     .        
,                
          ,         
 .
   -     ? -   ,      
.
   -   ,      .
   , ,   :   , 
  ,     .       
   ,       :  ,  
  ,   -  .
   - ! -     ,  ,        
. -  .
    ,     :
   -  !        ?  .  ,      
.
    , ,     ,  -    
  :    ,       
   .
   "    ,      ,      
  !" -  .
                
,      , -    
.
   -      , .      ,  -
 ,      ,    ,  -  ,
    .
   ,    , ,   .
    ,      ,    
 ,      ,   
  :
   -   ,     .
          .        
  ,        ,  
  .  ,   , ,    
 ,        .
   "       ! -  .  -
         !..        
".
        :
   -     ?
   - , -  .
   -   -   , -   . -    
   .      ,    
      - .
   - ,         ,   
    ,      .  
     .
   -      ,    ,      
. -             ,    
,    ,    .
   -       .
   -      ,     
 .      ,      .
       ,        
- ,     ,       
  - .
    , ,    .
   - , ,  ,      .    ? -
  .
   -  , -  . -  ,      
.
   -  , ? -  ,  .
   -   ,     .       
,    .
          ,    
    .
   -        ?  -        .  -  
.  .
   -   , -   ,  -        
  -  ,  ,      
   ,     ,     
     .
     .
   - ,  ! -   .  -      
?      .
        .              
.
      ,   .    
        ,      ,
    , ,  .  ,  
 ,      ,    .
"    ",  -    .      
 ,           .    
 ,       ,    ,
       ,        27
 1803 ,    ,          
  .
   "  !"  -          .
     ,   . 
      -        ,
   : "  ", -     
  .
      ,       
     ,  ,  
        ,      .  
         ,  
  ,  ""        
    .       ,  
      ,  
,  ,   ,        ,
  ,  -  ,        ,    
       -  ,
      ,    ;
        ,    .
        ,      ,    
        .          
    ,     
 .
        ,  ,     
 ,    .
   -      , -   , -      
             .   
  :   .
   - ! -  . -           
! , , , ,      
 -      - ,     .
   ,  ,             ,
   ,   .        
       , ,  ,
        ,  
  .
         .       
              
,  .  ,   ,  ,
         ,  
        .
   -       ,  -      ,
   .       
       ,    ,
  1746         (*40).    ,
  .    (*41)    ,  
      :      
  .   II (*42)    
  .
   -   _ _   ,    
   , -     , -
,   ,    ,     ,  
 ,     ,      
   , -         
   .            
       ,  ,  
               ,
   .            ,
    ,          
      ,  ,  ,    
          .
 , , ,       
   ,          ,    
,      ,      ,
     ,    
,      ,    
 .
            
    ,       
     .
      ,      .
   -  ! -     . -   
  ,  ,     !      
.
   -              -  
;   ,  ,        
 .
   -    , -  , -   ,    
  ;     .
   -  ,      .
   - ,              
  ,     .   ,  
    .
   -    ,   ,     ,
    : " !" ,       
: "    ,  ,      !"
       , -  ,  -
                    
       ,      ,  
  -  ,      ,
 ,       .    ,    
   ,      
    ,    ,          
  , -       : "  ,
  ?  ".
   -    , -  , -   , 
   .
   ,              
   ,          ,  
,    ;  ,    
    ,   ,      
     .   ,    , 
,   ,          ,  
, ,  ,       
.             
       ,  
 , -  ,     (*43).
     ,         
,      .         ,
   ,    , 
          .  
      ;        ,
-      ,          
:        ,    
 .        .
      ,    
,  -        :  
 ,            
     ,   .    
        , ,     
.  ,              ,  
    ,   ,          
,    .
              ,
               
  ,  .
   -     , -    .
    ;    .
   -                   
, -  .
     ,    ,         
,      .    ,    
,   ,   ",      
,    , -       
 .
   -       ! -  .  -
,      - ,     
          .  -,  
  ,    ,    
.
            ,      
 , ;     ; , 
  ,           .
              
.
   -   , -   , -  . (  ,
     ""    ,  
     .)       
  .    ,      
  .          ,    
  .        ,    
 .                 
      .         
  ,      ,  -
   ,    .    
      , ,   
   ,  :         
   .        
    ;      ...
   -  ,   , - ,   .
      .
   -     ,      ,  -    
 . -     .        
. ,       ,      
    ,   .
   -     ,    ,          
    ,          ,      
    ;   ,     ,
 ,           ,      
        -, 
  -  ,   .   
 ,  ,          
 .  , ,        
  ,      ,         ,
 ,  ;     
  ,    .       
,        ;      
   ;       .    
    ,   ,    ,
  ;    ,    
 ,       .    ,      
      .
   -     -!  -    .  -    
,      ,        .
, -  ,  ,   , -     
 coltorto ();    _   
_, - -     .       
    ,     -    
            .
      .  ,    .
      ;  ,        
   .       
  .
   - _ _    ! -  
. -         ;        
   ,        ,  
,  ,          ,
   .    ,        
 .
      :        ,
     ,     
 ,              .
    ,        -  
,   ;          
 .
   ,     ,  : "  ...  ,  
   !"         ,        
   . "       !..
           ,
                
,   .  ,      
      ! -  , 
  . -      .      
   seccatore [ (.)]   ? 
 .   ,        :
 ,  ,  ,       ,
  ,   ,    " (*44), - 
  .
   "  ?..      .   
  ,  -  ,        ,  
    -     ,      
   .     ,     .
, , , ,           ...
  ,   ,     ,
           ...  ,    
   ,      !..   !..  ,
, -   ,   ,  -    
          
             
         ,      
  ...   ,     .      
                  
 ".
           .    
     ;     ,      
,           ,  -      
  -  :   ,        
,   ;          
    .
           :
   1.         ;        
            
  .
   2.       ,      ,    
       ,        
.
   3.     ,     ,    
  -   ,     
   ,  ,      ,  
 1720 , -            
 .
   - , , -     , -    
       -      ,   
 ;  ,         
  ,   .
          ,       
      .
               :    
 ,   ,        ,  
  ,     .    
 ,        ,        
,        .        
   ,      
 - (*45);         ,
          .  
          ;
        .     
  -     ,    
    .             ,
,    (      )  (*46)
[   .,  ,  , 
  ,   (*47) (..)];          
          ,      ,    
,   "" (*48)  -        
. "   ,   (*49)  !"  -  
 .      ,        
:                    
 ,     .     
       _  _,      
      ;    
   ,     .
   "  ,  ,    ", -    
.



          6



    ,             
 .           
  ,     -    .
   ,    :          
     ,    ,    .  
            ,      
,    ,         ,
          -  
. " , -   ,  -      ,
    ,    ,    
    .          ,    
 ,    , -     ".
 ,      ,    ,
   ,   .  "        
, -  , -     ,  
    .  ,        ..."  
,     ,     
.
     ,            -   
       . 
     ,      
     ,        .    
       ,      
,  ;  ,  ,   
  ,     .  "    
! -  ,  . -        !
   ,         ?.."
                ,  
    ,      ,    ,
 -  .        
     . "     ,
    , -  . -    
  - ,  ,  !    
  ?"             
.          ,
,        ,  
  .
   -     :  ,  
      ,        .  
    ,    ;   
    , ,         ,  
 . ,            ,  
            ,         ,
.  ,        
 .
          ,            
,     ,    ,
-;     ,   ,    
    ,       
 .        ,      
                
.      ,        
  ,        .  ,      
,        ,          
,            ,
 IV,   ,     
 .        -    ;  
    ,   , ,   
 ,    .      ,   ,  
 ,          
.        , 
           .
 ,          ,  -    
   .
   - , ,    ? -   -  
       . -  !   
,  , - ,       
  ! (*50)
   -  ,              ,      
-  !          ,       
,   --,     .  ,
    ,        
 ,  ,   ,       
,       .  1813     
      .
   - ?    ,    ?
   -     ,   -   
.          ,         
,      .
              ,  
  ,          .
   - ,          
.
   -  ,    -,        
 ,    ,    ,    ,
               .
       ,        
 ,               .  
-      - ,      
    :   ,   ,    
  .
   ,  disinvoltura  [  (.)],     
          ,     
:              ,  
,            .    
     ,    ;  ,
   ,     :      ,  ,
   -       ,          
     .          
     ,      
   ,       
.
     -       ,  ,
.     ,  ,   
-     -  IV,  
,      .     
 ,       , - , 
      .
   -  ,    ,    ,     
 , -   .
   -   , -   , -    
.           ,         
, , ,     ,    
 , - ,        
.  IV     .      
     ,   .    
 ,  III,       ,    ,  
 ,    ,        
   .    ,      ,  
,          ,       
,   -   ,  -      ,
    ,    ,        
 -   .       
  ,     .
       ,          ,
   ,                 
,          
;          .  
,   (   ),     
      ,    ,    
  ,     ""   -   
 .        ,  
   "",     
      -      .  
      ,     ,
 ,   ,         ,    
 ,     ,          
,    .
   -  , -      ,  -  
       ,       
 ,        ,  
   ,     .  
    , ,     
 ,  , -    .   , 
  , ,      .
      ,     
    .   ,     
    ,  -  ,             ,
  ,       ,  
 , - ,   ,  
-  .        
        ,  
        .      ,  ,
  ,  ,   ;  
     ,        
                .  
            
, , ,  ,      ,      
.              
  . "   , -   
. - ,      
,   ,   .         
,    ". ,  ,  ,      
;       -  ,    
      ,        
   ;              
, _ _,      ,  -  ,    :
    .
      ;           
    ,  -        
,      .
        ,   ,
     .  , , ,
  ,            
 ,      -    . 
        ,   
   ,       ,    
-    .
                   
  -      ;        
        ,      ,  
,    ,           .
,       ,    :  "  
  , ,         ,  
  -  ,      ".
 ,       , 
   _ _:      __  .
"       ,     
    ,      ". 
    ,   .
          ,  ,    
 ,     ,   ;   
      ,          .
                ,  
      ;        ,  
,        ;    
,      ,  .    ,
    . " ? -  . -    ,  
      ,                 
-.  ,     ".   ,  
 ,     ,      .  
    ,       ; 
      ,     
 .        
     . -      
  ,      ,      
   .          ,  
                
 .
   "    ,    -      ",  -
      .       
:                
  ,    , ,   .
    ,        
 ; ,     ,     
. ", -      ,  -    
  ,            
".
   ,   .      ,    
  . ", , ,  ;   
    , -  . -    -      
:          ?!      ,
     __,      ,
   !      ".
         ,    
  ,     ,            
.         ,   
   ,   ,     .
" ,    ,         
    ,        .    
   ,        ,      
    .    ,        
!"     ;       
 ,      ,      .  "  
,        ,   
,           
     .         
!" -   .            
,   ,        ,
    ,      .
  : "       ,  , - 
     .   ,   ;    
           ,  
 " (*51).        :  "
,       ,   - !
      ,      
!"     ,        
    ,    . " ! -  
 ,  ,   . -  ,  !  
        ".
      ,  -    ,   ,
   :         
     -    ,  -
,              ,
    ,    . "     
, -  , -    .  ! 
   ,        !
     , ,     
   ,        ".
              
,               
  ,   -    
.       ,            
   :              ,
     , - ,      .
       ,  ,      
  .
   -  , -  , -   ,   ,   
     ,  -        :    
  ,    .
       ,    
,   ,       -  .
,      ,     ,  
        , -  , 
    .
          ;    ,  
     ,      ,
                .    
,   ,        
      ;     
     ,          .
              
.
       ,      ,  
    .          ,
    - . " , -    ,  -
    !"   ,      .
" ,     ,    
 ,    .      !" 
        .
   -  , , -  ,  ,  ,  -    
     , ,        ,
     . ,      ,
     ,        
. !             ,    
      ,          ,  
.
                
      ,          ,
,  ,      ,    
  ,      ,  
      .            
,            .    
, ,  .    ;  
    ,       .
"     ?" -  .
     ,   ,      
    ;         
 .         ,    
     ,    :  
   ,          ,  ,
  -           .  
         .
          ;   
, ,  ,   ,     
 .              
;       ,      
;      .
            ,      
        ,      
   ,   ,   
,   .             ,
  :  ,      ,  
      - .   
       ;    
,               ,
      -     ;
  ,  ,    ,   
       .
   -  -   ,    ,  -      
. -     ,   ,  ,
  .  -   
   ?     , -  
  .
          ,   
,   ,      ;      
       -      
 :  ,      .      
       .   ,  
  ,     ,              
  .         
 ,        ,        
           -  
. "  -   , -  , -  ,
        ".
   " ,    !" -   .    
 .           
.              
 , ,      ,    
  .        -   
,    -. "      
   !"
             ,  
            ,  
 .        .
   "       ,   ,
  ,   ,       .  
              
   .           
 ,        -   .
  ,    ,    (
  !),     ,    
 -   -      .      
  , -     ,  
       ,  
    , ,              ,  
    .         
  :  ,         .  
    ,       ,   
 . ,     ,    
!.."
          , ,    
  ,       .
    ,       .      
     :      
     , -         
 .         ,    
            .  "  
     ,      , - 
    . -          ,  
    ,     .  ,  
,       !              ,
      ".   ,
   ,             
  . ,       ,    ,
       .        
 , ,     ,            
  ,           ,  
  .     .
          :            
-,            ,
,  ,  ,  ,   
.         
 .          
*** ,         :  "  ,  
    ***      ,    
    .        
  ,         ,  
   ***              ;  
 ,            
       .        
     ,          
  ,      .  
     ,  ,    
,        ".
    ,   ,    
 ,        .   
  - ,     - , 
                  
 ,    , -        
.
           ,      
      .        
    :
   -     -         ;
   , -        .
    :    ,      ,  
,     ,  , - ,    .
      ,     ,
   .
    :       ,      
 ,   -  -   :
         ;    
        .        
.        .        
,     ,  ;      
  ,    ,        ,      
-  .                  
:  -  , ,   ,     
     .  -    
.   ,       ,  
      .        
 , - ,  . , -, , 
     , -      
  -      .    ,         
    -,  , , 
    .      ,      
      ,   ,     
   .     ,   
 , -        .        
     ;    ,  
  -  ,    .   
        ,  
;    .          ,    
    ;  ,        ,  
      .
   -      ,           
? -  .
   -   ,   ,       
   .     ,  
     ,     ,   
 .    ,           
   .     !        
        (*52).  ,
  ,                   .
 ! ,      -      
,  __     .     
,      ,      
     ,  ,        .  
,         ,   
 .        ,    ,    ,
 . ,         ,    
    :     
 .          ,  
 ,     (,     -
   ;         .  
, :   ,     
  , -          , 
    , -             
,       -  ,  ,
            .  
  :         ,      
 , ,  ,       
.    , ,     
   ,      ;     
   ,           .  
,       .    .  
              ,         
  .
               .
        ,     
 .            
  :
   - , ,   ,      
            .      
.   ,   ;   
     ;       ,    
         .      
     : -      
,   (*53).    ,    
  ,       :     
     -   ,  ,
  , ,  ;          
      ,  ,  .  
     ,  , -   -
  , -    ,   .  ,    
   *** ;      
 ;      ,    ,    
 ,      .        
    ;        
 ;                ,    
,   .            
,         -        
. ,  , ,     ,    
 ,    "",      
          .
      ,      
   ?   ,  
  ,  ,    ,    
,   ,      ?
,                 ,   
 ,   ,    - 
  .
       ,        ,  
-                
  ;  , ,      .
           .    ,
-  IV,    ,     ,      
        ,      
.             ,   
     ;          
    ,  .
       ,     ;  
  ,        ,        ,
   ,  -          
      :  "".  
           ,  
 .    ,        
   ,     .      
       .        
  ,  ,      
        ,        
              .
,    IV        ,  
,       .
     ,        
,      XIV            
     .    ,  
     :        
       XIV,          
  ,     II    .        
,   ,      ,      
        _    _    -    
 .          
 ,     ;     
             ,  ,  
     ,        ,  
  ,    . 
,           XIV
- ,    ,   .
    IV            ,  -
   ,      ,      ,
  .               
        :    ,  
 ,          ,  
      II.
      -    ,          
,    ,     
  .
   -   ? -      ,        
. -      ,    ,  ,
   , -                
,  -          ,     
 .       , - 
     :  ,          
      .     ,
 ,                  
  ,       .    
       ...      ,  
       ,    
 .   ,            
            .
 ,             
 (*54),          (
,    !).
   -         ,  -    .  -    
      -    .
           ,      ,
, .
   - -, ,  ,          
   ,         
    .     
,          
,   -  ! -         
 ,   .            
               
.  , -  ,  -          
,       :    
, .       IV  -  
 , ,  , ,   ,    ,
      .  ,    
,      XIV,    
-   (*55),    ,      
 ,         ,
 IV     .  ,    
              ,  
                
        .    ,    
"" .    ,      
,     ,  .,  .    
 .    , -    ,    ,  -  
   ,    _  _,    
        .      
 ,     ,     
 ,   .  !  ,      
,          -   
           -      
.    , ,    .  
,      ,      
 ;                
   ,    ,      
  -,  ,   
           .  
   ,    -  
    - 20715.
         ,  -,
     -  ,          
 (  ,    ),      
  .   ,   ,    
 ,        .        
 ,         
                   
    .            
,  -   ,  -      ,  -  
,     ,    , 
 -   .  ,  , 
  ,  -      
   .      ,  
  ,         ,  
     ,            .
            ,       
           .   
      ,      
      -,    -
        ,           ,
     , ,    ,
      .        
         ,    
  .
              ,
 ,      ,  ,
     ,      
  (   )    ,  
   .      
, ,    ;        ,  
          .    
,  ,          
,         .
              
    ,              ,   
  .    ,    
.  ,   ,      
   ,          .    
                
.      ,          
,   :
   -  , ,   !
            .
    ,   ,  -   
               
 _ _.            
 ,     ,            
,       .      ,
   ,        ,    
 ,     .       
 ,        ,   , 
     ,      .      
          ,  ,        
 ,        ,      
  -  .   ,    
 ,     ,        
 .        ,  -    
         ,      
     __ ( ,   
).   ,      
  ,              ,   
,       .    
        ,    
.             ,
 . "   ", -    ,  
  .  ,     
          ,    
  ,         
.
   -    ,             
, -    .
        ,      
        ,      ,   
,   ,        .  
  ,         :
       , 
        .
   -  ,  ,  ,  -    
 . -               
 - ,              
,    .
    ,     ,      
     ,    
 ,     ,      .
 ,   ***   ,  ,    
    ,  ,    ,
,      ,        ,         
      ,     
   .  ,    , 
   ,    :     
,   .
      .        
        ,            
             
 ;   .
     :               
      ;   .  
  ,        ,  ,  
 ,   ,          
  ,                
 ,           .
            .
            ,       
                  
  .  ,            
. " ,      ,  -  
, - ,   ".     . 
   ,      ,    
     ;         
 ,  .
      ;    ,        
  ,  ,      .
     ,         
.              
  ,       ,      
            ,        
-,    ,     ,  
 .          ;
        .
         ,    -,  
,      ,    -      
            .      ,
   XVI   ,   III (*56),
    (*57)  ,  ,        
             ,
  .            
- II,           ,  
         .    
 .           ,    
 ,   ,  ,       
,       .        
     .
            -  
,      ,   
   .          ,      
,        ,         
,        .      
        ,  ,
      .    IV    ,  
   -    .
   - "" -   , -  , -       
 ,    .
   -         .    
     ,    ,
     ,              
. ,        ,  
        ,          
    .         ,
     .    ,      ,  
:             
   .
              
.        ;      
     ,            :  
-   ,   ,      ,  ,
                 
  .              
.                 :
,                   ,   
      ,            
,     .
   -  , -    , -      
,    ,        
        ,  -      
 ***      .   -     
  -     ,      
   , -            
? ,   -   !     
   -, -     ,    
 .        ,      ?
   ,      ,    
       ,        
,      ...  ,       ,      
      .
   -  ,    .
   -              ,      
         ,  ,  -,
       ,      -,      
          
 ? ,         ,      
      !  ,  ,         
,              ,  
    . ,        -
    :  ,  .  
 ,     .        
, ,  ,          
  ,     -    
     .    ,     
        ,        
,     !..    ,       
     !
   -    ?
   -  .           :  
 ,     ...        ;
 -           -  
   .          
  ,      -  ,  
   - ,     .
    :       
 ,     ?     
    .           
    -  .
     :     ,   .
   -  ,           ,  -
 .
     .
   -    , -  , -     .
       ,  , , 
   .
   -         - 
, -  , -    ,     ,
     .          .  
,       ,   ,  
  -   .   , -    ,  -  
               
,        . 
 ,           ,  ,
  , -      :  ,      
  .
          ,      
  ,  -           ,      
.
   - , , -   , -       
       .  ,    
    .            
  -    ,      
-      .  ,
-      .        
   .        ,    
    .          
   _ _ [        
       (    
 - )     ;     ,
       ,          
   (..)]       .    
,       ,  
  .  ,         
  ;        ,
 ,      ,          
 .
        .     
        .    ,  
         .
      ,      .  
     ,       .  
,       , -      
     .
       ,        ,      
   :         ,
          .    
                 
:             
  -   .
   -   ,               
, -   . -       
,    - ,   ;     
  ...
         ,  ,      
  . " -  ", -  .
   -       ,      ,    
? -  . - _    _    
     ,      ,
      .
          ,  ,  
  -,   ,  .
   - ,    !       ,  
  -   ,        
,  ,  , -  . -  ,   
       .
     ,        -  
,  ,        ,
    .     
.
   -   , -  , -  , 
   .      -  ,
     ,   . , 
    , - -    
    .         
  , ,    ,
     -  .  
              
 .
   - ,    , -  ;   . -
 ! ,    ,       
    ,    
      .
   - ,  -        
 ,     ,    .
   - ? -  .  -        ?
 !     .
   - ? -  .
   -  .         -    
 ,      ,   .
         .
   -    , -  , -       -  
  *** , -   , -     ,
       .      ,      
    ,       ,  
          
.
   -    ! -  :   ,   
      .
       .            
 :    ,     
 ;  ,       
,   ,      __;  
      .        ,
    .          
  ,          
 .
   - ,          !  -  
. -               
      ,    
  , -   ,    , -    "
"     . , ,    
 : ,     ,    ,  
.         . ,
       -   .
         .
   -     , -  , -        
  .  ,    ,  
  , , -          ,  -
     :      ,  
  ,  _     _.  ,
     , -        
 ?   ,   ,    , - 
       .          ,  
   :       ,  ,  
(*58)   -,      .  
  ,        ,          
 , -    ,      
   .   ,        
. ,    ,      
 ;    ,     ,
   , -       ,    
 .      .     
      ,           ,    
;           
    ,       .    
     ,    ,
    ,    ,       .
     !
    ,     :     
 ,  ,     
,          -  !  
     ,   .     
 ,   .
           ,      ,
  ,     .    
            -    
         ,  ,    ,  
 .
    ,     ,        
.  -     ;    ,  
  ,  ,          
      , , ,   
  .   ,         
  ,    .  ,    ,     
    ;        .
      ,   , 
 ,   ,       ,
    .  ,        ,
  ,  , -,      
 ,             
,    ,    ,    
,  .
   -      ,  -    
 ,  -            ,    
      .          
, , -  ,  ,     ,
-       ,      
 ,   -         .  
           ,    
         ,  
   ,            
   .        .
             (,  
    )    ,         
   .
   -     ! -  .
   -   !    , ,    ,
- ,  . - -       
  , - ,   .    
   .        
 .       ,        
,    .   ,  .    .,  
  .
   -        !
   -     , -  .  -        
        ,  -        .
      ,       
 ,    .  ,  ,  ,
   ,     ,  -      
  -  ,  -              
.   .     ,      
  .            ,
        .      ,
   ,        ?  
              ,
   , ,   .
       -      ,      
  ,   ,     ,
    ,             
  .         
           
 .   -,   ,  
           ,      
 .       
  ,        ,      .  
,         ,    ,  
,            .  "-
    ;   ,     
  ,        .  
    ,             
,    .        
     ,    ,
      .       
          ,  
    ,  .    
  IV   ,  ,    
    ,         
.     ,    ,    ,  -  
  , -     ,   
 ,   :   ,     
,  ,   ;     
  . "   ", -     
.     ,         ,  
-     .
               .    
        "  
   ",        ,      
   ;  , , .      
      ,     , -
       :  ,  
 ,           ,    
.  ,       -  ,  
 -             .
  -    ,   
          __;        
 :            
-   .        
  "".     ?     
!         ,    
.
       ,  ;          
       , -  ,  
   .      :
 ,  ,  ,  ,    
 ,    ,    !    ,
  -, -       
   ,        
.    ,    ,  
                  
,    ,      ;  ,
,        -  .      
   ,      .      
       ,        
  ,       ,    
.     ,       
 . , ,     ,  
        :          
 ,        , 
   ?
         ,          
,             
,      ,      ,  
    .
    ,         ,
             
   ,    .
   -  ,            
 ,      ,   
   ,    . ,    
    ,            
,     .
           :
   -  ,    ,  .
    .
   -   , -   , -     
  ,          :      
      .
       ,   ,      
  ,       ,    ,
,        .    
,              ,  
 ,    .
   -    , -     ,  -        
 .     ,  -      ,  -
  ,      ,      
 .       
  - ,        ;  
             .
  ,  ,         
   ,  -    ,    ,  
,          .          
,    , -     :  _  _.
  ,  ,      
  , , ,       
,    , - ,  ,        
 .
                   ;  
  ,      .      
          ,
 ,  ,      ,    
.     ,    .      
.
   -    , -     .  -
  . -   ,     ,
   ,    .
         .
   -   -  , -  .
    ,   ,   .
   -   , -  , -      
  .   ! "    ,  -
  , -  ,          
    .            ,  
       ".        
    .          
 .               
   ,         ,  
    .
          ,        
 . ,              
,           ,    
    :  "       ,   
,    ".
              ""      
    ,          :
           .      
       ,  -  ,  ""  -
     ,      
 .   ,      :  
     ,      
 ,  .
   -    -      ,        
, -   . - ,        
 ,              ?  ,
, !     ,  ,   .



          7



      ,    ,        ,
        .   
            
            ;      
         ;   
               .    
, ,         
,                ,   
            
,    ,          
.         
 , -              
.           ,    
   (*59),    ,    
 ;  ,          
,  , ,        ,
      .       ,
              ,   
 -    . ,  
     ,         
 , ,   , ,   ,      
;  -          .        
   , -      -
  ,           
 .          
         ;
   ,    ,      
  ,    ,          
      '***.    1821    
  ;  "",    ,
   ,      ,      ,
,  ,          .        
""    ,      ;    
       ,        ,
    -, -      
    ,       
"".               
,       .    
  ,     .
   -  ,   ? -  ,   . -  
       ,     
    ,  .
        :      ,
   .  ,            
   ,    :         
-  .      ,   
      ,    ,          
,        ;      
     ,    
       . ,  ,  
  .       ,    
  ,      .          
      ,     ,
      ,       
  ,      ,          
     .
   -         ,      
   , -   .
     ,   ,        ,
         ,    ,    
,   ,        -      .
"     ", -    .  
  ;       ,        
               .
,         ,    
      .        ,  
  " "       ,   
   .    ,         
   ,    ,  
,        .    - 
  , -  ,      
      ,          
 -   . ,  ,    ,
         ,        
   .
   -            ,  -
,  , -             
?
   - ...       ,   .    !    
 !    , -       ;  
       .
             ,    
    ,        
 .    ,   - .
                    .
,              ,
      .       
    ;     ,     
         .    ,
      ,   
     ,    IV  .  ",    
  , -  . -   , ,  
".      ,        
   -.  .  
  ,       ,  
    .      .
",               -
,    .     , , .
     ,      .  ,    
".
         :
   -  , ?     ?    ?
   -  ,  -        ,  -    
  ,       
     ;    ,      ,
    ;  ,  ,            
       -  ,    ,  
   .
   " ! -  . -   !     !
  ".
    ,        
   .    ,    
,   .
   -      ,  -    ,  -  
 .   -   .
     ,   .  ",      
  .     !  ,    
    ,      -
    ".
     -          
      ,         
 , -     .      
 ,          
, ,    ,  
 ,        
 .
   -  , ,  ,   ,  -    
 (      ""     
  ,      ,     
     ), - ,   ,
,  ,  . ,     
_ _ (   !),        
     .  ,    ,      !  
  , ,  !
   -  ,  ,        ,
 ,      ,   ,     ,  
,  ,      ,  
        ,         
.     -  ,     
   ,           .  :
_, ,        _  -    
:       .   ,
,   _ _  ,        
_  _.                
,       ;  
 ,     ,  ,   
,     .   ,   
 ,  ,        (
    ,      ),        
  -  -   ,     
          ,  
.
    ,          
   ,      .
                    ,
   ,  .
   - , __,  -      .  -    ,    
        ,    
,   ,         ,
   . .
       "" .
   "    ", -  .
   "   , -     ,  -
      - .    ,
   -  .         
!    ,        .    -    
  ,      "",
   - (*60)  .   -,  
  , -            ,  -  -
.    !.."
    , ,     ;   
,      ,       
,   ,     ,    
;       ,      
 .  ,          .  ,
,  :     ,   
 ,          "  ".
    ,    ,    .
     ,     _      _,
   ,     , __,
,    ,          ,
,  ,      ,    ,      
  ,      -  .  ,
   ,          
   ,   .
    ,  ,       
    ,  :
   -          ,
 .    ,       ,  
  ,       ,    ,  
  . ,  _ _.
   - ! -  . -   - !
   -  ,  -  .
   -        ?  -    
.
   - ,  ,   .      -  
  ,    ;         .   
  ,    ,    ,
  ;   ,  ,          (*61)
  ,        ,  
   ,          .    
 ,    :         
-    ,      ,    ,
         "".        
, -        .  
  ,            
  ,         
    -    ,      
_ _.          
 ,         .    
  ,      .    
            ,  
  ,       - ,      
  .  ,   ,   ,   , -
    , ,     ,
    ,  .   , 
    ,          
 ,   ,        
 .
       ,   ,    
  : _ ,   _;       
                
  .     -      ,    
   .   ,      
 ;  ,          ,  -  
      .        
 ;    ,      
.     ,     ,  -  
,           
.             
:      .
           ;       
:          
      .    
 ,              
  .             
 , ,        ,    
           
     .
            ,  
    ,   ,  "  
 ",       ,     :
"  ",         .  
     ,            
           
.   ,       :
   -       !
                   
,  ,    ..
   " , -  ,      ,  -
 ,           
 ?"
   - ,  ,  ? - ,     ,
     . (      ,  
   " ".)
   -     !      !
     ,         ,      
 ,   .
   -    ! -  . -       
             "".  ,  
         
     .        ,        
 .          .  
   :       
  , -   _ _  ;  
,      ,              
.
        :    
,     ,    ,    
            .  ,
  ,  ,        .
 -  :       ,  
   ,  ,       
, ,  ,         
 !
   - IV           
    ,      ,      
,      .  ,    
      ,   
         ,        
  ,                 
    .          
,  ,        .
     .
    -   ,        
;            
     .      
,       .   
    ,            .
,   ,      
      ,        
.       ,        
,     .          
,       :

   " !
      ,      
     .  ,    ,    
, ,    ;     ,  
  ,          ,
       ,  ,    
,     .     ,
,    ,    ,  ,  ,
    .      ,  ,
;     ,  ,  .    ,  
 ,   ,  ,    .
, ,      ,  ,        
!        ,       
  ,     -    ?  
       ,  ?"

          .
   -   , -     . -  : 
 ,    - ,    .
                  
   ,     ,  
             .
      .
            .    
,        ,        ,   
,            ,         
,   ,      .
              ,  ,    
   ,  :
   -    ,   .      ,
   .       .
         ,               
-        ,    ,  ,   
     . - IV
       ,  -    
      ,   .
       ;   ,  , 
              ,       
__,     (      
   ),           
 .    ,  ,        
,   ,   ,      ,  
.                 
   ,       .    
,            ,  
:
   "     ,         
.            ?  .  
 .   ,     ,     .
(  ,     ?)  , -     
, -    :   ,     ,  
  ?
     ,      .      -  
  ,      ,       
     ;              
,   ;   ,     
  ,       ,  
     .
          ,      ,
   ,  . ,    ,    ,  
      ;    ,   ,   ,   
 ,   ...  ,   
(  ) -     ...   
   ,   ... ,  ,
   !       , 
,  .      : _,  _.     
           ,        
      -        .  _
_! -    , - ! ,  
 ,  ,      ,    
!        , -   
   -.    , , - 
  ,               
,      ,  -      
   ? , ,     ,   
    .       !  
, -     , -       
,   ,  ?..         ,
   : "   ,  !",   
  : "  ,      ,  
  :        "...
,  ,   , -     ,  ,
  , ,   ,  .
    !        ,    
,      ".
      ,   , ,   ,  -
,   ,             
.    ,        ,  
            ?  ,
  ,      :
   ",    ;  ,   ,    
   , - ,  ,        ,
            .       
- ? , ;     ,   ,
    . ,        
  ,  __.
   , ,       __,    
  .           ,  
  ,              
".
      , ,    ,       
.         :        
 .     ?      .  ,
  . ,   ,    
  ,      :
   - ,  , :       
         -          
 ,     .    
,   ,         ,    
   ,   .
              :
"            
".
   -        !  -    .  -    
  ,  ,        .
   .
   ,   ,         
          .  
 ,          
.
   -    ,        ,  -    
 , -  ,    ,    .    
       ,  -    ,    
    . -      
,          ,    ,  
  .  , , ,         
   ,     .      
  ,                
,  .    ,     .  
       .  ,  
 ,     ,        .      
! -     .
                  ,      
, -         .      
  ;     :       
       .
         ,   
 ,      ,        
    :     
         ,    .
    ,    ,   ,        
    ,      
..     ,        
    ,            
 .    , -    
,              
.   ,  ,      
.
   " , -  , -       -
  ,      .       
: "       ".      
  - ,   , ,  
,   .
       ,          .  
,    !         ?!  
     ,     ,
 , ,     ".
    ,  ,   :  "    
,  ,     ".
      ,      ,      
 .              .  
,       .        
:         ,      
.        ,  ,    
  . "         
  ", -  ,        
  .
       , -  ,       
     . " ? ,  !  -  
. -   .  .    ,   
                 
;          -      ,
    ,      ,   
   -  .
       .      ,    
?..            
     ,  ,     
   ,   ?
         "terzo incomodo" ( 
    !). Terzo incomodo (  )! 
   ,      ,  
       !"
    ,   -              
     .         ,
  ,   ,        
:
   - , !
   "  ", -  .
             ,  
         ,      
 ,         ,  
,       ,    
.  ,          
           
.  ,     ,  .
 ,        ,   
  .     ,     ,
   ,     :
   -     ?
   - , -  ,  . - _ _!      
  ,  ,  -  .
             
 , -     ,     
 ,     ;     
,   ,     .
   -   -     ,  -    
, -           ,      
    .
         ,                  
.
   -  ,       , -   
.
   -     , -    .
                ,    
. "  ,     ,  -  
. -  ,               ;  
        ,   .  
- ,  ,  ,      
 , ,       ,        
  , -         ?  "casto
Giuseppe" ( ,          
    ).
             ,          
 ? ,            
,     ,     ,    .
             ,    
.             .    
 ,     ?         
 . , ,   .          
,      ,     ,
  .  , ,    . 
,    -        ,  
 ".
                 ,      -
   ,  -  . ",  
  ! -    . -       , 
   ,   ,  ,    ".    
  ,     . "  !  -  
, -    ,        ,
    ?"
     ,            -
   .         .
        .    
,          
    ;              
  ,  . "          
  , -   . -  ,  
               
,        ,        
, ...           ,    
,   , -            .
     - !       
 '***, -      !   ,    
       ,              
-.     . ,   
-         ,
-     ,  ,    , -    
   ,       .    ,      
   ?"
                   
 .      ,        
 ,      ,      -    
 .        ,        
 , -      .



          8



   ,           ,  
     ,      -  
  -  .  ,     ,  
   ,           
;   ,        .  
        ,            
     ,        
,        .  ,        
   ;  ,       
  ,     ,   .
         ,        .  
" "  (*62).        
    .       .
     ,   ,  
 ,     ,        
 ,  ,  :  ,   
          ,
     ,      - 
 .  ,   ,  :  "
".
   "-,  !    !" -  .
               .  
     ;              
.
            ,         
,      .  ,  
       ,   
             .  
  ,       ,    
       ,    ,  
,      ,     
,          
 .   ,      ,    
                
   ,           
 ,       .      
         .
       __,      
  ,              
,         
  .     _ _.
    ,             
,     ,     
 .     ""      
 ,    ,   ,   
     .     
  :        ,      
 ,             
      .      ,      
 ( ,    ).      
,     :    ,  ,
       .   ,         ,
    ,  ,   ,  
  ,  ,        
-   .       ,  
          
      .    
                
.
           ,    ,    
,   .      ,
          ,    .  ,
,            ,
   .    ,       
   . , ,          
,          ,      ,  
        ,    
   .
        -     ,  
                 
 ,       ,  
     .
               
",   ",            (
     ,          
  ,       ).    
        .  ,
 ,    ,    
   .
        (   
    ).         
;       ;     ,
      .    ,  ,
       .  ,    
          ,      
      ,      
.        ,  ,  ,    
  .    ,   
,       :        
     ,        
 ,  !          
 ,          ?
           ,      
    ,          
,    ;        ,  
       .
   ,  ,      .      
.            
 ,              ,
  .              
     .        
 ;  ,      
,         ,  ,  ,  
, ,            
.    ,   , ,  
 ,   ,           
  .
   -  , -    , -       ,
    .
       .      
,      .      
    ,       .  
     ?
          ,    
.   ,          
  ,       ,  ; 
,    ,   ,      -
:    , ,    ,    
       .            
:     ; ,     
      ;       
    ,     .
   -  ! -   . -       
 ,         .  , ,
      ?      ,  
.           
     .   ,      
 ,     ;    ,  ,
,       ...    ,    ,  
   .
    ,      ,   
  :   .       
 ,         ;      
    .    ,  ,  
 -       ,  
     mammacia,   ,    
   .
                -
  ,      -;
     , ,  .  
,       ,      
   .  ,        
 ,   ,          
, -   ,     ,    
,   .          
  ,   ,         
,         ;      
      ,      
                
,     ,      
 .               
,      ,         
 .     ""    
  ,      .     
   ,  ,      ,    
  ,      
 .
     ,      
,          ,    
     ;           
   .            
,     ,  , ,    
 .    ,    
  .         
   ,            
,    ;        ,
                 ,  
     ;     
       .  
 ?                
,    ,  -            ,
     ,   , 
, , ,    ,        
. ,          ;
   ,    .       ,
   ?             ,  
.
   ,  -        -   
   ,         -  -  
 ,           .  (
  ,      ,          ,  
 .)     ,    
 ,   ,    .    
 -    ,     ,
-              
;        ,       
           
 .        ,        
  ,   ,    ,    
       ,      
    .
     ,    ,     
 .              ;  
        ,  
 .          . 
      ;    ,
   ,      ,      .
       ,    
.      , -      
;   ,          
:        ,      
,        ,         
.      ,            
      ,          
 ,   ,          
,             ,
    .
           ,        
    ,         ,  
 ,       "",      ,
    ,      .          
 ,          ,  
          :  
   .         ,  
      .  "  ,      
?   ,          ",  -
   .
     ,    ;      
.        ,   
      .  ,      
,            ,        
  .        ,      ,  
 ,     .   
      ;  ,  ,      
,   ,    .
         ;   , 
 , , ,          
,                
. "    , -  . -      
     ,    , ,
,       ,        
                    
".
        . "    -
   ?        ?  ,  ,
            ,
   _ _;        ,    
,    .         ,
        ,      
   ,     . 
   ,   IV        
          ,      
  -  !..
     !          ?
    ? -  ,   .  -    
       ".   
 ;   ,       
,        ,        
. "  ? -   , ,       ,
     .  -            
  ,         
    .                
".          ,      
     ,      .
     ,  ,   
.
   "    , -  ,      
 , -   ,            
, -        
,  ,   ,        
      ?    -  
  -       ,    
   ".
         , -       
       .      :
           
,        .    
           
          .    
        .    ,        
  ,        .  
            ,        
.
     ,  ,    ,        
    ,  , 
    .        ,       
,  .      , 
           ,         ,   _
_, , , .    
   ,    "",   ,
      ,     
. , ,          ,
        ,    
 ""        ,
  ,    ,  ,            
 .            
,    ,     
     .
         ,    ,  
  ,   ,    ,    ,
  .            
       .      
,      ,         .
", -       .  -    ,
   ". (      .)
      :        ,  
 -        .
   "          
;   ,  ,          
.  ,    ,        
,      ,          
            ,  
    ,          
. ,     ,         
,    ,   ?"
     ,       
; ,      ,        
 .       ,    
 .              
, -             
 .       ,    
       .  ,    
,    ,       -   
,       1815 .    
     :  "        
 ,    .      
 ,      ,  .  
  ,   ,           
 ,       ,      -    
".
      . "     
, -   . -       ,  
 :    .      
   . ,          
  .                
  , ,   ,      
   . ,  ,    .  
!     !       .
,    :    ,      
    !"
         ;  , 
   ,  ,          
     .     
,   ,       
,       .      
      ,     -  
   .         
  ,            
,         .      
        .
                     -
      ,              
.    ,        
 ,   ,   . 
,     ,   .    
       ,   ,  
        (*63).        
 ,         ,      
 -     ,        ,
 ,         ,    .  
     .
   -   , -      .
       ?                  
  ,            ,   -
        .
   -     , -   .
   - ? -   .
   -  , -   ,       .  -  
  ,                 
   ,   , , come face
al mancar dell'alimento ( ,      ).  
   , ,       ,
        ,       ,
        ,            
.
        ,    .     
 ,             
      .  ,      ,   
    .      ,  
   ,          ;      
 , ,  ,   .   ,   ,
          .    ,  
 ,                
,           .
   ,  ,   .
   - , -   ,  -    ,  ,      
 ,     ?
   - ,  , -   .
   - ,  ,   ,      
,            ,  
   . ,             
. ,   ,      .
   ,       .  
,      , ,  
 ,    .      
  ,       ,
       ...      
 , -     .  -    ,
  ,  ,    ,          
  , ,   ,           
.
          ,        
  .        ,  
   - ,    .       
.  ,    -  ,        
    .      ,    
,   ,   ,          ,
 ,    , -  ,  ,  
   .             
,     -     .  
     ,          
.
     ,      ,   
,   :    ,     
    .       ,  ,  
  .       ,   
   .       :
   -                
.   ;    ,   , -  
         .        
   ,     ,    -   
    -  .    
  ,     ,
     ,     ;      
    ,            .  
,    :        , 
     .      
    ,  -      ,           
.    ,    .    
,         ,        
 ,  ,   ,      
          .         
 ,      .    ,    
      ,    ,
         ,      
 .    !     , ,   
    ,              
,       .        
  ,    ,     
 ,      .  
     ,            
, -      ,   ,   
.       ,    ,  
    ,  ,     .  
       ,        
    .  !              
!        ,      ,  
,    ,    .      
, -     , -          
 , ,  ,    -      
.  ,  ,     ,   ,
 -     .    
 ,         -  
 .  .        
                  
    .



          9



    ,           
   ;    ,       
,     .  ,      ,  
    ,      ,         
     .    ,    ,  
 ,   -    ;       
      ,          
;        ,  
     .
      ,        ,  
   .  ,       
      .     .  
,         ,      
 .     ,    
     . ",     ,
  - ", -  . ,       
  ,        -
  .      ,        ,
   ,           
,    .
     ,   . "    !  -
 . -         ;      
  -         !"    
       ,      
,           .      ,  
    , -  ,         
    ,   . ,   
.   ,    ,          
,   ,          ,
    ,          
.            ,  
  :                
  ,           
  ,        .  
 ,     ,          
,       .
        ,    ;
        ,      
    . "  ,  -      
   , -  ,      
                ,    
 ,    ,       
      .       
       ...          
      ,    ,      
    ,      . , 
  ... , !.. -     .  -    ?
,       .        !  -    .  -
      , ,   
 ,       ...    
   '***,            ,
    ,    .  ,    
       ,        
.        ,   
  ,     ,       
. ,    ,          !    
!        mammacia  -   
 .  , -  , -     
  ,     .
   ,       "  ",  
 , - , ,    ,   
  .         
           ,    
     ,        
      .      
   ,  , ,    
.                   
 ,  ,    ,          
    .        
,    ,     -    
 .  -    ?      ,  
!"
   - , ! -   ,      ,  -  ,
     ...            ,  
  . , ,     '***,
-   , - ,  ,       ,
    , , ,        :
       ,      
  .       
.
   -  ! ! -      ,   
,     ,        
 ,    .  -      
 !
   ,                
,    .     
    ,      
.
   "   ;   ,        
,               .
     !.."
     -     ,  ,  -,  
     ,  -, ,     ,
 ,   ,     ,  
  ,       ,  ,  , 
       ..    
  ,              
 ,         ,    
  ,        .
          :   
;  .        
   ,       , 
,       , - -  -  
           .
    ,   (   )   ,
         ,  ,  
  ,    ,   1796
          ;
             ,  
    ,               ,
  -         ,      
, -          .  
 ,   ,      
" " - ,  ,      
 :     .    
   ,       
  .      ,    
     ,          
 ,            
 ,    ,        ,
      .         ,         
- ,        ,    
,      ;       
  ,                
   .
                  ,
     ;            
 ;         ,      
  .    ,   
  ,    ,   ;
    ,       
,       ,        
  .           
 ,      !  ,  
       :        
    .          
  . "       ,      ,  -
 , -    ,      ,    ;  ,  ,
      ,            
 ?.. ,  , -   , -    
,  , ,      ".   
   ,     .      ,  
       ,          
 :      ;   .
   , ,         .
      .          
 :
   -  .
        ,  :
   -       ,      
,   .    ,       
 ,   ,      ,    ,    
-   .   , -      
              ,  
        .   ,    
   ,           .  
,  ,      ,      
,  .   ,  ;  ,
             !..    
      ,            
... , ! ! -       ,
          ,  ,    
  ;              
 .
   - ! ! -  . -          ,
   . ,  , -        
.
           .      
 ,    ;       
   .  ,    ,
- ,  ,        
 ,        .  
   ;            
.      ,    
 ;    ,   ;        
   ,       . 
,    ,    ;  
 ;             
.  ,      ,    
 ,    ,      
  ;                
.    .          
, : "!  !"    . 
 ,  ,   . "  
    .  ,  ,    (    
-          ),      
 ,      ,      
,       ".
        ,    ;
  ,          ,
   - ,       ,
 .                ,
    ,           ,
    .
   -    ! -        ,      ,
    . "    ,      
  .      -  
 .  ,    :   -  
      ,  ,  ,           ,
    ,     .   
  ? -  . -    -.   
 ,  ,     ,  ,    
  ,   ,    ,    
   ".
     ,           
-,        ,        ,  
   . , , ,    
,         .  "  ,
    , -   .  ,      
 ,      .  ,   , 
   !" -    .
              :    
-           ,  
  .          
 ,         .    
,   ,             
,       .        
,       -.       
  -   ,          
  .     .  "  
   ,      ,          
,      ".
       ,         
   _  _ -  ,   
 .  ,        ,      
,       ,  
,       ,    
 .  , ,    .        
,  ,    ,      
,    ,     . ,
      ,        ,  
       -  ,
  . "   -, -  , ,
-        ,        
 .      ,   ;  
  ,        ,    
, -   ; ,      
 .  ,   ,    , 
    ,         
,    ;  , ,       
 , -    ".
                ,
,     ,  , ,    
,      .      
    ,    -      
     (*64),      
 .
   " ", -  . ,     
    -    ,    ,  
   .         
,  -          .  "    -  
", -  ,               
 ,  ,      ; 
               
, ,  .
   "!                ,    ,
 ,          
, -  . -              ,
     ,       
  !..      ,              
...   ...     !"



          10



     ,      ,  
    ;           ,
   - .
   "       , -  , -
  ,  .  ".       
   ,   .        
. " ,   ..."      
,        .
   -  , -    ,  -      -  .  
    ,          .
 ,    .      , 
, -  , , .      
;       .       
 .          ,  ,  
     ;     .    
  ,         , 
      -.        
,             .
      ,         
 .       ,   
  ,  ,    .
     ,      .
   -  , -   , -    .    -  
  ;      . ,
 ! -  ,  , -   ?!
        .     
 ,  ,     , ,    
,   .   ,  ,   
   ,    .      -
  ,  ,   .    ,
 , ,      ,     
    .   ,      
. "   ! -   .  -
   !"
        ,        
      .            
 -;       ,      ,
  ,     .      
,    ,      
 .               .    
    ;       
 :        .        
   ?    ,    
       .
   "   ,    ,      
  , ,      ,      ,
   ,                
  - ,        
 ?"
                  
,    ,             ,   
.
        ,              
   .
   -    ? -    .
   -  ,    ,    
 .      ,      ,      
         ,    
   .              
,   ,              
 .   ,    , -  
      .
         .
   -        ,  -  
. -    .      
   .       
  -        .       
,      .
   -         ,  -    
. -      .     
           ,    ,  ,  ,  
, -  ,      ,  -      
   .
   -      ,  -        ,  
  . -   ,      .
   - !      ,  
     .       .
   -   ,            
    .
   -  ,       -  
    ;          
: " ,      ".     ,  
       ,          
"  ",         
 ,    .       ,
              
(*65).     , - ,      
          ,    
   -?
   -   ,  -        ,  -  
            
; , ,    .    
  , ,         
, -     .
   -    !  -          .   -   
,      , -   , -   ,
           ,    ,    
    ?..          ,     
,         ,    
    ,           .  
          ,    ,  ,
 ,       ...
   -  ,    ,        ,  -  
,     . -   ...
   -       ,  ! -   
 . -            
  -   ,          
  ?           
  ,  ,     ,     
       ,        
   .       ,
 .   , -        
. -         .  ,  
 ,        ,        
  .  ,  ,       
  , -        ,    
      ,          
.          ,        
            !    ,
,        !
   -       ,    ,  -  
 .
   -      , -    
. -    ,         
    ,  . ,   ,        
   .  ,   ,  ,    
       - , -   ,
,          ,    
,   ,   , -   ,  :
       ,     
 ,    ?
   -  ,  ,    ,  -      
 , -  ,    .  -    
 ,     , ,   
 .            
 - ,    .          
   ,  ,      
 , -              .  "
-           ",  -  
,   .            
 ,    ,   : "
 ", -  .       .  ,
  ,     , - 
  .          
          
 .  ,  ,    
 ,           
   .         
              
,    .        
 ,         ,    
           
,       ,    
-     .
   -  ,  ! -   . -   
  ,       
      .    
  ,              
    ,    .  
             
  (*66),          !
    , ,     ,
      (*67).     
                   
.     ,       ,
       -          ,    
.        :     
,  ,        
   .
              :
"       ? -      .  -
,          ?"
     ,      ,      
   .
   -   ? -    . -    
  ?
   -    , ,       ,
   .  , -       . 
            !    
  .
      .
   -      ! -  ,  
. -   ,   ,          ,
,  .
   "!    ", -  .
    , -  :
   -            
  .         ,
          ,      
,   , ,     ,  
,              ,      
      ,      
  .   , -,     ,
, -,  ,         
 .           
     ,        
 ,          
  (*68).
   -     ,        
! -  . -    ,     .
    ,     ,    
  ,        . 
,          .
                  
, -      ,      
    .
        ,    :
"         ,     
  ?"        "",          
    , ,  
  . " ,       ,      
 ?      ,        
?"
             ,      
    .



          11



      ,    ;    
    ,          
 -    .  ,    
,    .
   -   !  -    .  -  -    
  ,         ;
         
  , -      "    !"  ,
,     .            
 , - ,  , -          
.               
  ,   -  .   -      ,  
 .  ,     , 
 ,    ,       ,  
 ,     .   , , 
    ,    ,          .
 -     .    
   ; ,    ,     
.    ,     ,      
 ,              .    
 .      !..
          , 
 : "   !      
  ,            
 .      !..      
  .     ,  ,   
   ".
   "  ", -  ,   
    .            
        ,   ,      
          .  "
  ,        ,    
   . ,   -     
 ".
   -     , -   ,   
   , -       , ,  
 ,   ;       -  
.  -       , -    
   ,        .  ,
,              ,  
  ,   ,     .   
      .         
   ,            ,  -
     .
       .
   - ,  ,          ,  -
  ,  ,      .  -         
     .
   "    , -  . -    ,
 ,      :           
,          .    
: "           , 
      ".     ,    :
"     ,  :          
".     ,   ,
   ,    -        ,  
  ...     ".
      ,    
      ,      
  .
        .   , 
   ,  ,     ,  -  
  ,   ,        
   .                
   .
   -      ?
   - , -        .  -        
.
        -.     
    ,    .
        ,        ,    
   ,      ,      
.    ,    ,         
,         . 
     ,     ,   
    ;      .
   -           ,  -    
,          .
   -        :      
      .          ,  
               ,
 , , ,      ,    
   .      ,   
              
  ,              ,   -
  _  _.
   - ,     ,  -    .  -  ,
,  ,    -   
    ,                   
-: "   , ".
   "       , -   
  , -           
_ _!"    ,      ,      
      .    ,    
  ,       
 -  .  ,     ,  
    ,     :
   "  ,       ,  -  
   .    ,  ,   ,  
      ,    ,  ,      
 ;     ,     
  , ,        ;  
     ,       ,  
  ,         
          -   .
  ,             
.        -      !       
        ,      
,    ,         ,
 ;  ,           
.  , , ,    ,    
        ,   
                
     ,   ,    
    ,       
       ,              
  . , -  , -     
  ,    ,   :  
          .  "
, -   ,  -          .      
,       .    
                      
".  - !            
,      ,   
   .      ,     
: ", -  , -  VII          
;              ,
          .  ,     ,      
 ,   ,   ,  
     _  _  ,
  ".     ,
,    ,          :  "  ,
,          ".  
      ,        
,   :  "  ".    ,      
,    ,            
 ,     . ,  
,     ,          ".    
,       :  "    
 ".  , ;        
   .
           .        
        ,      ,
,    :         
         , 
     .       
     :
   -      ,          
.    ,          
     .       ,  
,      .   ,
            ,   
  .
   - , -    , -      
     ?
   -    , -    ,      
 ,   : "       
 ,      ,  
    ,             
    ". ,    
,     :     
   !    ,        
;     ; ,  ,      
              ,
           
 ,   -   .    
  ,        ,
        ,        
     -          
     .
    ,    ,            
         (      ).    
         -  -
        .        
,           ;    
         
, ,      ,     
.     ,      
 ,    :     ,  
 ,         ,      
      .   
  ,      ;   
 - ,        ,      
    .
     ;    .      
-      ;     
,       .     
    ,             
-.   ;       ,
    ;    ,  
   ,      .
    ,           
 ,   ,           .
  ,    ;       
  ,       -      ,  
   ,   -    
- .
   - -! ! -  . - ,      
  .     .       
   .
      ,       
 ,                  
       ,    ,  
;  ,    .
   -   , ! -   ;       
         .
        ,          
.     ;      
,   ,     ,  ,  
 , .   ,         
   ,                
.   ,    .
   -  -!          ,  !        
.
                 
  .    .     
,      ,      
 ,   ,       ,  
    .          ,   ,   
   ,        
        .        ,
 ,    :
   - ,   ! , !..
         ,   .  
,   ,        
 .  ;      
 ,    ,      .   
     .    ,     
       . ,  
 ,      ,        
       .   ,   ,      
.    ,        ,  
    .  ,   
   :     .    
, , , ,     ,  
,   .
     . "-, ,  ,   
 !" -  .      ;  
         ,        .  
             
    ;      ,        
, -            :  
   ,        
, ,                 
   .
      :      ,  
  : "  ! ,    ".
         ,      .
           , 
            ,
    , -   .
    ;    ,         
,    ;   ,     .
   " ", -          .  
    .    .
   -    ? -   .
      ,  ,     .  
               
   ,   .      
,   : " , -    , -  
 ".   ,    .
   -     ? -    .
   -            - 
, -  . -        ;  
   ,   .
   -   ? - ,  ,  
  .
    ,        ,   
.
   -    ! -  . -    .
      - , ,   ,      ,  
  ,        ,  ,    
   .
   "!.. -  . -  ,  ,      
              .     
          !        
".
                  
,      ,    .
   -    , -   , -  
 !  ,   ,    _  
  _.
   -   ,  -      vetturino.  -    
,     ,          
.
   - ! -  . -     ,      ,  
     ,     .
   ,  ,    .
      :  "  ",  -      
,        .
   -  ,  ,   , -  
,    , -    ,        ,
  ,   ...
     : "-  ".
   - ,   ,   !  -    ,
 .
      ,          .  
   .
   -         ,  ,  -      
. -       .    ,  
    :       
   ,  ,  .
      .
   - ! -   . -    ? -      
.
   -   -    , -  ,  -    
    .  !       
,    !       
,  , -   ;      -
  .        .      
?
   -   ? -  .
   -      , -  .
   - , !    , -     .  -  
    .
   - , -    , -   ,
,         . ,   
    ?     .  
    ,      ,    
,      ?  ,      
,      ;        
       , -        
,         .    ,  
.
    ;              
.
   - , -   , -       ;
      .
       ,         .  
 .             ,
      ,          
:
   -          ;    
  ,    ,       
.          .   
,    :      -,
   ,   ,         ,
 !       :  
   ,      , -  
  ,           .    
 ,   ,          
.     .      
   -    ,    
  :  ,    .
                -  
        .       
  :                ,
,              
;           ,  
     ,             
.   ?  ,      
,   ,     ;    
     ,    ;   
     ,     ; ,
              .
  ;  ,      ,       
   ...   ,   
     :       
,    ,   ,   .
         ,         
         ,  
      :      
     ,       ,
    ; ,        
,       ,         
. ,        , 
 ,     .
   ,   : "    ,  
    ?  ,    .       
 :       ,  
  ,      ".   
  ,   ,      
 :       .   
  ,              
  :    ,    
   ..
    ,       
 -          .
 ,             ,
   ,       , 
  ,       ,  
  -       :
   -      .
             
    .   ,     
 ,            .    
 -           ,  
  ,    .    
        ,   
      .
       ,        :    
             
    .         
,             
.
              ;
      . "  ,  ,    
", -  .        ,  
,       .
   - -   ?  -    ,      
.
   -   ,     .
     ;         
.
   " , -  , -     ,  ,    
  ,              :   "
".            ,
         .    ,  ,
, ,   . "   ,    ;
,        .      ,      
".                ,
     ;            .
    , - ,    ,
        ,        
       -  ,  ,    
.
     ,         
     ,      :
"   , -   , -       
     ,           ,  
  :        ,   
-     ,      ,     
    ".
     ,    ,        
 , ,         ,  
     .
    ,  ,          ,
 ,        .      
 ;      ,      ,  
       ;          
,   ,  , ,    
  , , , -   . " 
 , -   ,  -    ,  ,    ;
,     ;    ,    
    ,    ,    ,      ,
  ,   -    ".
 , , ,  :
   - , .
       :
   -   - .
    :
   "     ".
   ,    ,      ;
    : " , -  .  -
   ,   ,        .  
   , ,            
           ".  
     ,  ,     
, ,       -:
   - -,   ,  ,  .   ,
  .     ,      ,  -
-    .
   , ,           
  ,         :  "    ,
    ".
   -  , ,  ?
   -  ,   .
   - , , -   , ,    
 ,   ,       
:  ",  ,  ",          ,
 ,  , ,       
.      ;   
  ,    -    ,  ,  
 ,  :
   -  , .
      ,     ,  
 -        ;        
  ,    , ,     .
,  ,        :
   -        ,  ,      .      
-   ?
   - ,   . -    ,  
 .
        ,     
 .            
,     . "         
,  ,   ,  .  
      ".
     -,   ,    -  
,    . "       ,
-      ,       
  : "".           
,                 
,   .          
        ,            
;   ,      .    
    ,        ;   ,      
     -.     
 :
   - Eccelenza la riverisco ( ,  ).
         ,       
 ;  :
   -  !     ?
   - ,  !    ?    -  ,    
   .    ,    
,    ,            
     .   :       
     ,        
  ;  ,         
, -   ,    .   ,   
-    ,       .    
  , ,  ,  ,   ,
     .
                :    
       ;     
 ,           
  ,         
 ;          ;  
, ,    .  ,       
,   ;      ,      
.    ,   :
   -      .
   -  ,           ;  ,
,  , -     .
   - , .  , -     . - 
  ,     .     ,  
-  ,      ,  
    .
   - , ! -  .
   -  ,   ! -  ,   
    .  -          ,   
?
   -  .    ,        
 ;  ,    .
   -     ?
   -  ,   .
   -       ,    ?  -  
.
   -     , -   . -    -  
   ,         ,  -
  .    ,    .  ,  
,     ,   .
   -  ,    "",  -      
.
   - ,  , -  ,   .
   - , ! -  . -  ? !
   -     ?!  -    .  -      
  ,         .      
    , -  ,  , -    
    .    -    ,  
      .
     ,  -     .
   -    ,   ,       ,
 -   .    _  _.    
  .
            .  
         .
   -   , -  .  -  -,  -    
, -   -  .        
   .     .
   - .   , -       .  -  
-  .
     ,            
   ,      :   
   ,  -          ,
     ;          
 ;      .
         .
   - , , ? -     .
   -    ! -       .  -  
,  ,   .  ,   
     vicolo [ (.)]      ,  -
 ,    .
   - !   , -  .
    ,       ,        
     ,    ,
        .
   - , ! -  . -           
,  ;          
,    ,       ,      
  ,        .      
   ,          
 ,       .
   - !  , ,  ?  -    ,  
 ,      ,    
 . -  !       ,  .   
  !..
        ,     ,  
    ,     .    
    ,        
,                 .
   .
   - ! -  ,   . -   ,
  .        ,    ,  -,
   . :  .
             
;        ,    
 ;       ,    
.    ,          
.
   -  , -  . -       
      ,        .    
! -  ,   . - ,     
  .
   - ,   :         ,    
      ,   -.
   -   ! -  . -        !
,        !        
 .          ,      
;      ,      .  
  ,   ,         
 ,      . ,  ,    
...    ,        :  
,    , ,  ,   , 
    .  , , 
  ,    .       
 ,  ?
   -    ?
   -   ,   ,     
.       , - ,       
              ,    
, -  ,  ,       
  ,      ,    
.
       ,          
,     ,     .
   -  ,   ! -    .  -  ,  
!     .
   ,  ,     ,    
  .         ;      
,  ,     .
   -  , -   , -    ,  ,
,           ,          
-...
   -    ,   , -  . -     
,                 
,    ,        
.
     ,    ,      ,
,    ,               ,
   .     ,    
: "  ?    .    ,      ,
   ".         
 .
   -       ,     
 ,     .     
, ,         .  ,  
, ,        ,
 ,     ,        
    ,    -         
   ,  , ,   :  
  ,  ,     ?  
     ,         ,  -  
   ,                
   ,     -          
.
   -    ,  ! -    .  -  
  ,        ,  ,  
 , -    .
               ,  ,
  , ,      .
   -   , -   , -  ,    ,
  .
       ,          
   "",   - "",      
 -: "   "   .    
      .
     ,   ;      ,
   ;   , ,      (*69)  
 ,   ,   ,        
- .
   -    , -  ,     .  -
,      ,   -    ?
   -    .            ".
     ,          ,  
  .    ,          
   ,    , ,   ,    
    .
   -         -?     ,
       :      ,  
.
     ,  ,        ,
,         ,
-    . ,  , ,   
       .
   -          ,    
   .
                   
,   .      ,  ,  
          .  
          
 .        ,          
       , -     
  ; ,    ,   
   ,       ,  
  .  "            ,  -  
, -         ,   
 ".  ,           
 ,      .
   -   ,     -    ,  -
  .  -       ,      ,   
     ,          
:    .
              
 ,      --.  
    ,      ;  
      ,   ,    
  ,     .    
      , -      :
     ,         ,  
        ,      
.



          12



   ,  ,   ,    ,  
,    ,  ,  _   _
          ,    
  .
   -  , -  . -  ,     
   ,   ,          
,        .
       ,    
  , ,       ,  ,  ,
                 
 .       ,    
.    ,    .     ,
      ,   , 
    .
   , ,            
,     :   
   ,   ,    ,   , 
 .    ,       ,
  ,            
    ,      
.         
 ,      .          
 ,    ,    
     ,         ,    
   .        :    ,
,   ,        
  ,      .
       -       
.   ,        ,      
 ,     ,    ,    
     ,            
,           .  
 ,               
  : - ,    ,    ,
      .    -    ,  
    ,  ;     
   -  .  ,   ,
, ,   ,           
,       .
      ,        ,    
              
-.     ;        .
" , -  ,  -        ,    
!"                
     ,  ,      ,
 .          ,    
 ,          -.
"      , -  , -    
  ,       ,         
   ,      ,     
 ?     ,  !        
     ! ,  -    ,  
             
,    !"
               
    ,           .
,       ,    ,      
,      .
   -   , -     .
         .
          ,   
,       ,  ,    ,
      .       
 ,     :            
      ,    
 ,     ,  -,          
,  ,       .
,        , ,    
  ,          .
      ,            
      .            
,          .   
 _     -  _  
  __   ,     
.  ,        ,        
     ,      ,  
"   ".         
,  -,        
.  ,        "",
       ,      ,    
,    .     ,    
 __ (    ),  
  .         
   ,            
, ,     , ,          
,             ,        ,
      ,      .      
,   :     ,  
 . ,       ,  
    ,          
            
.
       ,            
,      .    
,     ,    
      -.            
 ,           ,  ,  
 .
   -    ,      , -  ,
  . -          
,    ,       .  
   .  ,    ?
   - .   , ,          
 -    ,    ,    ,
       .    ,
    ,       ;
     ,       
-  ,                 
-,       ,        
   .  , siamo a  cavallo  (
, : " ").
           ;      
,      ,        ,
       :  "    ,
! -      . -   ,    
   ,   .  ,   ,  
-    ,          ,
    !"          
     .      ,  
  ,        
        ;        
  ,           
     (*70).      ,  
  , -            ,  
    .
   -   ? -    .
   -    .
     ,          .
   -        ?
   -  , -    .
   "! -    . -     - ,
, , -   ".
      ,      ,    
,    , ,  :
   -     .
   -    , -  ,   .
   -     .   .   
 -  ;  ,  ,      ,  
     .
   - ,           ?  -  
,    ,          
 -.
     , ,      ,      
 ,    ,  ,  -
    .     , 
 ,  , .    .   
          -.      
   ,  ,  .
   - , ! ,   ?   .
   ,        -  
.       .         ;
    ,   .
   -    ?
   -  ,  :       ,
    ,         :  
;      ,    ,    ,
 ,          ,    .
      .   ,   
    "", -   .
   ,   ,         
,     ;      
.    ,   :
   -    .
      .
     ,  ,      ,
      .           
,           
 ,      -.    
       .  ,      
,          ,     
, , ,      
     .  ,      
 ,       .
   - -!  ! -    . -   
!    !
     ,              ,
  ,    ;  ,    .
                 :   "
!"
          :        
    . " ,  -    ,  -    
  ?"
          ,      
  ,   , ,  ,   
    .         
---,         ,      
 ,      ,      
     ;         
            ,  
        .        
 ,     .      
           ,      
 .            :  
              -
" ",         ,  
    "".
     ,      ,  -      
   ,      ,    .  
    , , ,     ,
      .    
     ,        
            .      ,
          ,    
.              ,   ,
  ,       ,    
    :        ,      
""  ,            .
      ,      
, ,                -
 ,      -    ,  
    .      
     ,       
.
   -   ! -   . -     
  ,            .      
,  ,   -  .
     ,      .        
  :      ,   
     ,       
  -  .
        ,  ,      
,           ,  
   .  ,     
,    ,    ,     
  ,        .  
  ,         
,      ,       
 .      :
   -  ,    !       ,  
...        ?        .
     ,    .      
    .
   "          -",  -
 ,   .
           ,        ,
           ,      
 XIV,  _       
,    , _   ..  "  
     ?" -    .
          ,    
 ,         ,  
 ,         .
   "           ,
     , -     .
-     ,   ,  ,  
         .        
  ,            
      ;      
 ,        .      
     ,    _  _  ,
,        bulo  (    
  ).    ,     ,  
  .     ,          
,           ,
      . ,  ,  
        ,  
 ".
       ;     ,
  ,       
 .  ,     ,    
    . "     ,    
  ,  -        ,      
. -        ,    -    
    :   ,    
;        -   
 ,     ,    .  
  ,  ,  -      ,  ,
,          ,            
,  , -              
      ;    ,  ,      
    ,   ,     
   . ,         
,       ,              
   . ,    ,  
 , -  .     ,   ,
-     .     "   ..  
..
        ,     
  :      ,     ,  ,
    ,  ,    
              .  "
       , -   , -
         ".
   ,    ,        
 ;     ;   ,  
          ,           
.  ,       
        -    
. ,            ,  
      ;      ,
     ,  ,    ,      ,
 ,     .
   "    , -   
   (*71), -      , 
        
,                  
,  ,    , -   
,     ,     
  ,        
.    ,     .  
      ,    
  ,  ,           
,     .  ,   ,
     ,      
   ,           
;   ,       
  ,    .      
 ,     ,  
         .    
       ,       
   ,        .    ,
     (*72),   ,     
  ,       ,  
     ,      ,    
        ,      ,    
"           "  (    
  ).           
     ,          ,
 ,        ,    ,    
          
.    -  ;   
 , ,                 
  ,                
    ;       
          
 ,  , ,        , 
  ,        
.
      ,   , ,  ,    ,
  ,  ,      ,  
 ,      ,  ,      ,
            ,    
              ,    
                  
,    .   ,      ,
 : " !"        
   !     !      
,     !  ,    
  ,    ;       
,    : " !"     
,    ,    ,      ,
     ,          ,        
 -  .    ,   
 ,       ,   
  ,        
".
        ,    
      .        ,    
 :
   "     ,    . 
 ,        .      
     ,      
,        ,  
 , , ,       ,      
  .      ,    
 , -              ,
     . ,  ,      ,
     ,    
 ,   ,   ;     ,
,   .  ,      
   ,      .      
  ,          
      -    ,  
     .  ,      
,     ,      ;
 ,               
        .  ,    
?          
       -  
  ".
   (  "    "    "     
"   -,      
,     .       
        .)
      ,      . 
          
 .      ,      
  .   ,        ,  
,     . "  -, -  ,
-     ".   
    ,      ,  
,   ,   ,    
 (*73),       , 
   . ",  ! -    .  -  
       ,           
 .  , , ,    ,   
,   -   ".      
,    -,            -
      .
             ;    
           .  
   -  ;         
 ,      ,    
   ;    .
   -   ? -   . -        
?!
       .
   -  !    ?       !  ,  
   ;         ,    
,      ,         
 .            ,  -
  ,     ,      .
       .        
 :        ,   
   ...     (    )    
 ,         .  
       "", -      _
_.     -  ,      
Ave Maria ( )     ,  .
       .



          13



                    
 .               
.            ,   
  ,        ,      
  .    ;      
    : "    .    :
_   ,     , -   _".  
  ,    ;        
    ,                  
         ,      
 ;           .  
      ,   
    .
   ",         ,    
 ,              -
", -   .  ,      
  ,     "",      
     ,      
    .       ,    
   ,     ;  
   ,        ,
          .
        -,    
.        ,        
;  - ,         ,      
mammacia;    ,   . "   
   ", -  .
   -     ,     ? -
     ,         
    .
   -  .
   -  ,  .  ,  ,  ,    
.
   - , ...             ,
            ;       
 ;  ,        ,      
,   ,  ,       
  ,   , ,        
.
   -  ! , ,      .      
      ,        ,      
;               
  -  ;        ,        
, -    .
   -   !           ,  -  
  . -   avviamento (). ,  
 ,     ,    
    ,         ,      
 .  -    .
   -    ! -    .
   - ,     ,  ,        
  ,   -         
  ,   .
   ,      , .
   - -,        .      
   ,      ,  -    
  , -    ,   ,    ,
 ,                   
  ,    .
     ,     ,      
.
   - !  ,         .
    ,       ,  ,    ,
    .           
.
        :
   -            :  
 ,            
 ,        -.
                 
,    ,          
.
   " , , , -       ,  -      
      ,   !
  ,             ,
     ,       
              
 ?  ,   , -  ?  ,  ,
,   ,        !    
        ,  
? (*74)   ,    ,   ?
     ? ?  !"
    ,    ,   , 
 , ,     ,  
    ,            .
  ,         
.
   ", -  , -  --     
         ,  
   ,          ,    
 ,  ,         
.       ,        
 :     -   .          
?  ,         
 .  ,                
          
    .      ; 
             _   _   (   
),    ,     ;   
            
,   .          
,              .
           .        
   :       .
      -             
-, -           . 
      ,      
 (*75),         ,   
      .     
   ,              
, , ,      .
         ,     
   ,          ;    
  ,                   ,
  .       ,  -    
,             .        
   !      
   ?  ,      __  
,   , ,   ,    ,
      : "_ _",    ,
  .             ,  
,     . ,     
   ,       ,  ,    
 ,     .       
 , , ,  ,    
       ,   ".
    ,    ,      
      ;          
    ,    ,      
 .            ***,
     ,  ,      
  .    ,    ,        
  ,         ,  
    .
   "   ,           ,  
   ,  ,   , 
  , -       .    
  ! ,  ,      .    
    ,       ,      
      ,       
 " (*76).
               
        ***,            
 .             
    ,               ,
       .  
     ,      ,        
prepotenze [  (.)]      ,    
    -     buli  (),
            .  ,  
   ,            
   .          
  -          ;    
    ,     
    .
   "  ?" -  .     
  ,            ***,     
  ,    -,      
           ,
    .
    ,      ,  ,
   ,         ,  
   buli,      .      ,
        .  
,    ,    .  ***,
     ,         -
       ;      
        :
   "-     ,    
"",  , N_79".
    ***,   ,      
,  " "          ,  
    .
            .    ***  
 , , ,   ;     
   ,     ,    
  .        ***,    buli,  
      .
   ,  ,              .
          :     
    ,   ,      
,    ;        
        ,      -.
    -      
           .    
    ,    :  "    
     ,  ,    ,
-       .     
,     , -         
  . ,        ,  
   ...     ?           
?"
        ,       
 ,    ,        ***,    
   . -        ,
     ,            ,
  ,    ,       .  
 ,           
,       ,    
     ,  ,          
  ,      ,      .    ,
  ,   ***   ,  
  ,      ,      
      ,          
.        ;  
   ***  ,        ,
       , - ,    
     .       
     ,        
   ;   ,     
      .          ,
,                   ,
    ;     ,    
               .      
  ,           
,            .  "  
! -  . - ,    .        
,         ***?    
?    ,    ,      ,  
   ".
       ,           
      ,       -,
    ,    ,    
  . ,      
   ,      .    
,        ,    
.     ,  -  
    .     ,  
, ,    ,      
:       .            
.   ,     .  
      ,     ,
   .
   - , , -   . -  ,    
 ,               
!..         .          
!
          ,     ,
      . "  ,    
 -   , -         ,
,   ,      .  ,  
 ,        
 , ,   , -       -
 .    ,         
,     .      
   .  ,    
 ,      ;            
            ,  
  -  .
   -        ,  -        .  -
,     ,        
.        ,      
    .  ,    
 ,            ***, 
   .
     ,            .
 ,    ,      ,  
.
   -       !        !  -
 , . -  -      !
   - ,     , -  . -    
      .      
      .
           ,      .  
   ,             
       ,    
 ***   .
   -    ? -    .
   -  ,  , -  , .
       ,       
       ,        
-             .   ,
,         ,      ,
-   .         ""   ,       
,    ,    , 
    ,     .    
 ,    -  ,  
,    ,    ,
      ,        
  -    ,           
.     ,   ,   
  ,      ,  ,  
   ,    ***.     
 ,      ,  
 ,       ,  
    .
   - ,       ?  -  
. -      ?
   -        ?!      !..           
  [-,           ,
   ,  ,    ,    
   III (..)].
       ***        
  ,          ,  
   .   ,       
   ,              
 .  ***   ,   ,    
   ,   ,          
;           
.       ,    
      ,     ,  
     - .
   - !  ""?      ?   
       .
   -      ,  -        
, - ,  ,          ,    
 .
     ,      .          
,    .
   -    , -   *** ,   
 , - ,          -,  
    .       ,    
!     ,       !
   ",   ! -    .  -      
 ,   !.."
              ,  
   .      ***
          ;        
     ,       
,             
             .    
 , ,      . "    
  , -   . - !  !"       ***
   ,   ,      
        -  ,  
  ,            ,
  ,   .      
 ,      ,   
.  ***        ,        ,
,    .      ,  
    :    
  ,     .     
 *** ,        - 
        -  .  ",  
, -  ***, -      ?  ,    ,
  ,    ,        .      
    ,      !"
     .           :
        . "
      ! -  ***. -   , !..
      ,     ?..    
  ? , , ,      !..    ,
!     ,   !.."
   ***  ,                
,        .  ,  
 .,             
 ,           ,
   ,          -.
  ***      ,           
-      .          
  ,      ; -, 
 ,     ,    
 ,    ;   ,        
,     .      ,    
,        ;     ,
     ,       
.        ,           .
",       ,  -  
 , - -  ,  ,      ".
    . "  , -  ***,  
          .  -    
        !"       
,     ,       
.
    ,        ,    ,
   ,      ,      ***.  
,  ,          
       ;  ***     
  ,          ,  ,      
,     ,   
      .
    ,     ***        
,      -          
-.      ,  ,  
,   , ,    ;
    ,        ***    
,  ;       ,        
,    ,    ,        ,  
,    .  "  !"  -  
, ,     . ,   ,  
  -  ,  .
   ***,           ,
  ,        
    ;  ,   ,
  -     ;    
     ,        
   ,   .
     ,    ,      
  -    , -   ,
 . ***      ,      ,    
,      ,   ;
              ,      ,  
    , , , 
 ,    .
     , ***  ;     
   ,           ,
 ,         
       -.    
  ,     ;  ,    
 -   :          
 . ***    .          
           
, ,  ,    -,    
   . ***     ,      
    ,       ;
   ,   ,        ,    ,
,  ,      .        
:
   - , .    -  .      
 , ,              
,    .     ,    ,
   ,  ,       
,      .
        ,           
    ,     ,  ,  ,  
      -. ***     ,
   , -      
   .       ;  
             ,    
,             .      
 ,       ,    ***  
   .
   "   ,      , -   
 , -       !"
        ;      ,  
    ,      ,   ,  
  .       .  "  
    ?!    .    
!   , ,      !    
  ,     ,      ,
       ?"
           ,      
,     ,    ,
  ,       -    ,
 .      ,      
,      ,   . , 
,    ,    , - 
     ;       
  ;         :    
,  ;       ,  
   ,          ,
      ,     
   ,         
   ,        -        .
"-! -  . -   !"
        ,          
 .   ,     ,
       ,          
   ***.           
 ,        ,      
    ,              ,   
 ,    .
   -     , -   , -   
 ,        ,      ,      
    .
            .
   -  ***  , -  , -       ,
    ...        ,      
     !..
        ,        .,  
 ***,       ,     
 ,        .   
 ,   , ,     ,
  .
         ,  
.  ,      ,      
    ,            
.    ,   -  , 
.      ,    
   ,    .      
    , -        
,     .        ,
   .
   - ,  ,  , -  , - ,      
,     , -       
   ,         -    ,
  - , -       
,       .
             
    ;         
   ,     , 
      :        
,  , ,  .    
        ,       
 .
     ,  ,          
 ,         ,   
           .  
,               
  ,     ,     .  
 ,  ,        ,    
         ,   
. ",    ", -  .
     ,      ,   
    . ",    ", - 
,       . - , -, 
  ,     ,    ,    
".   ,          ,  
,        ,  -    
 - ;      ,    
  .        ,   
 ,     .    
.   ,   ,        
   .        .  
  ,    ,   ;  
   ,    ,   ;    
 ,      :
   -  , , ,          
.     ,    ,
    .
   "      ,  -    ,  -
      ,      ?"
       ,     
,          -  
         .  
,     ,    "  "    
,  ,                ;
         ,  
  "".  .      
  .    .     
 ;     .
   " - ,   ***    , -  . -
   ,   .   ,    
.    ,     .   ,
     , -     !"
            buli    
    ,            
,           .   ,
    ,     ,
      - .   
 ;       ,        
   .  : "      
  ,     ".    ,
 ,       .    
   ,    " ".
      ,      ,
     ,    .  
       ,      ,    
 ,   ,    
 ,     ,            
;      ,      
  :
   -  !  ,   !
   ,      ,                
.          ,  
,      ,       ,
  ,      .        
 ,   ,          
   .         ,    
             .
    .
   "  ! -  . -         
 !"
               -  
 ,      ,        
,      .
   "    , -   , -         
 ! , ,           
 .         "  
 .
         ,               
.   .     
.        ?            
?       !
    ,       ,        ,
,  -    ;        
    ,        
  ,  .         
   .     
,    , _   _,       
  ,      ,        
    ,   
        ***,    
 .           
 . ,     ,      .
      ,   
   ,    , -   
     .
      - ,        
;         ,    
      .     ,  
  ,     ;    ,
,       . ,    
   ,        -  ,  
  .    ,         
   ,    -  ,  
      "  " (*77),  
 ,          
 , ,    ..
      ,              
,                
  "",          
,         .    :
      -  .
        ,           
           ,
      ***          
.          
,      .        
,       ,      
 ,       
 ,                  
,     ***        .
    ,       
.
   - ,     ,      
 ,       ,      
    ,            .    
     .    .  
,      ,     
   ,         
.
      ; -      
             
.         ,  ,    
,    "",       , 
   ,       ***    
   .
   ,       ,     
    ***,         
 ,                
          buli.   
,     ,       
,    (*78)  .   ,
       ,   ,    
      .       
    .
   -     ? -  .
   -  , -    ,    .  -  
  ,      
  .         .  
  ,         ,    
,     .
   -     ? -   .
   -   .      .  
  ,    ;          
 .
   -    ! -    ***.
   -  !      ,          
  ,       
.       ,     .
     ,    .     
, ,  - ,  ,     
  , -   :     ,
  , , .  ,    
,     ,        
.
   -      -  ?..
   -   ,   ,      ,  , 
     ,          ,  -
 .
   -      ! -   ***.
   - .      , -  . -
                 ,
     ,  -          .
:    .  .
        ***  ,     
,        ,             
 ,            
;   - .
          ;        
,         ,   ,  
,  ,   ;   ,   ,
   .
      :
   - !   ! !
   -       ! -   ,
    ,     .     
;       ,      
 .
   -  , -  , -    -  
      ;                  
.  ,        ,  
.
    ***     ,  ,    
  .        ,    
             .  ,  
     ;      
  .    .
            .    
  ,                  
     .      
    .           ,
   .    ,      ,
,  ,  ,          
.     ,        
  ,                  ,
    .
   ,          ,     
.     .
   - , -  , -    .    ,  
  ,      .
          ,          
        
 .  , , ,     
 ,          
  ,       .  ,
   ,    :
   -      ,      .
      ;          
      .      
 , ,      ,        
    .               ,
      .  , 
   ,     ,   
             .         
:  ,       ;
     -  ( ***);    
    ,         
 ,    .    
    ,         
   ,  ,    
         .      
   .      ,  
    ,       
  .   ,         
.
   "             
  , -   , -        
    ,              ,  
     ;      ,    
    ,  , ,      .
      ,       
  ,     ".




           



                                  "     
                                   ..."
                                                 " ", .23


          14



             ,  
 ,        ,    
   ,      :     
  ,       ,  ,  ,  
     ,       
      ,  -         ,
 ,     ,    
    ,        
    .         
    .
   ",      , -  .  -  
   ,          ,  
 .  ,             
  ? , -  , , -     
  -   ".
    .
   -          ,    ,  -     
. -     ,      
    ,       
   .
               ,    
    ,          :
       .
   -  , -    , -  ,   
       ,    
   :    .   ,   
        .      
   -    .      
-      .      
,  .   ,           ,  
  .
     ,   ,        
   ;      ;  
 :
   -           ,  
  :          
 , -  -  .
      -    ;    
       .      ,
         ,    .
   , ,           
.                
 .
   " ,      , -    
,  . -      .  -  
   .        -  
  !            
  : "        ,  
   ".  ,             
,  , ,          ,  
         .      ,
           ".
                 ,   
  ,            ,
   . ,            
  ,  ,   .   
 ,    :
   -     .
   -   ,        .  
 .
   "  , -  , -        
   .      ,      :  "
  ",            ,
     ".
         :       
   ,  .
   "        -    .
         ,    ,
        . ,    XIV
  ,  ,        ?"  
      .
    ,        ,      
      . ,   ,
     ,     .
   -    ! -    .
   "  ", -   ,       
,     .
            ,   
    . ,          ,
  ,      .
   -  ,  ,  ,  -      
  , -             ,  
   ,   ,    ,      
  ,   ,         
  .
            ,      
 :     ,  
         .    ,
    ,             
:
   - ? ?
    ,   ,  ,      
,    ,   :
   - ,  ,   ,        
 .
        ,         
,            ,  
       .
   - ? ? -       ,        
  :
   -  , ,  !
                ;    
          
.
   - ? ? -  ,    ,    
  .
   -      .             
    ,  -    .  -        
, ,    ,        
  ,      ,
       .
     , ,   :       
 ,     ,        
;          ,     
  XIV,     .
   "  , -        .  -  ,    
!"
   -       ? -    
 .
   -       ,       
  ,       ,  
        .
   -       ?
   -    .
   , ,  :
   -                
     .
                    
  .  ,       :
   ,  ;      
 ,     .    .
   -     , , -  ,    , -
    ,  ,           
  .    ,      .  
       ...
           ,    
     :      
 ,   ,      
 .        ,
  :
   -      ,     
             ,    
         .    ,  
,  ,           
,            ,           
,        ,         
     ,        
.
     ,   ,  ,  ,  
:    ,      
  ,        ,
-   ,             
.
   " !  ! -  . -  -      
 ,  , ,     . 
 ,   , ,  ,        
 .               ,
 ,          
     .          ?  -  
 . - ,  : "        
    ?"         ,  
      :
   -     , ,   ?
   - ,     , -        
    .
      ,         
 .
   "   , -  , -      
,     ...      
,      ".
                       ,
    "   "       
         .
   ", -  , -        ,      
".    ,   .     
 ,  -    .
   -    , -       ,  -    
   !
     ,          ;
  ,   :
   -  ,  ,      
 .
   - ! -   ,      ,  
:
   -  ,   !           
      ,       .
   - ?! -  ,  .
   - ?      ?
   -    !           ,
    .
         .    
          ,  
                
.
   "  , -  , -    .  
          .           
          
 ".
      ;            
,            ,    
     .        :
" !"
   ", -  ,    , -    
      .    ,      
  ,     .  ,      
       ...              
,    ,   . -     
 ,           ,      
 ..."
      -         ,
 , -     ;       
, ,  , , ,     ,  
     ,          
 , -   ,    .    
. "  , -   ,  -        .  
    ?    ".
        ,    ,  
   ;     , 
    .
              
;             
  ,      ,   
.
   -  ? -     ,     
   .
   - ,  ,  , -       ,  
  -   .
            ,    
,             ,   
.      ,   
 .
   -   , ,      .    
        _ _.  -      
  ,         
   XIV. -      _      
_. ,      ,          
 ?
   -  ,     , -       
. -  .    .
             ,  ,    
   .
       :     ;  
          .          
   ,    :
   -  ,         ,
  :  __    .  -    
,               
,      :
   - _  ,     _?
       ;   , 
  ,  :
   -  ,         
    ,            
    ,        
,     ,       
,          
.
   - ? __?!  -    ,      
,    .
   -    , -     ,  
. - _  _, -       ,  -
 ,   , -     ,    ,
   ,         
       ,    
       .
        .
   -     ?  -    .  -      !    
  !
       :
   -  ,                
    .  ,     ,      
 ,   _       _.  ,
,        ,  -    ,
     .
       ;            
,       ,  -      
 .
          ,  ,  ,    
          ,      
.    "_        
  _".
   " , -  , -         
".
      ,  .
      :            
    .    ,        
 ,              
  : "  ,       
 ".   ,            
   .    :   
 .  ,           
    ,      .     
  ,     , -    
     .
   -  ! -  ,  .
     ;                   
,          ,    
  .
   -  , -  , -       ,  
  ,     ;      
;     , ,          ,
          ( ,    
): " ,     ,   
 ,     .     ,
      ".
       , ,      
,   ,    ,     
 .
   -   ! -  ,   .
   ,    ,     
  ,          ;  
        , 
  ,           XIV  
   ,         
  .
    ,    ,    
,  .          
.   ,      ,    
             ,          
.   ,     ,    
      , -      ;
               
  .
     ,           ,
    :         
   ,     .
   " !..      ,    
 ,    ...  ,            
 .          
  ...    :         
  .    ,   , 
       ?  ,        
  , -     ,  ,  
     ...          
  ;    ,    ...
                 ,
 , -   :     .  ,
,      !      :
   ,       ,        
.      .  !.."
    .    ;    
,   ;  ,   ,   ,
     .        ,
        .
   -   , -   .
        .
   -   ,  -    ,  -    ,    
,          (      ).  
  . ,      ,  
   .
        : "    
!" -     .
   ,      ,    ,  
,    , ,  , :
   - _ ,  _!
         ,           
.              ,  
   .     .
   -       -      ;
     .       
,     .    ""
       ,          .
 ;            ;  
   ,   ,    ;    ,
 ,     .        
       ;        
 ,  -   .
   - !    ?  -    .  -
  .  ,     .
   -   .    ,  ...          
  -,   .
         ;      
                  
        ,         .
" "      .  ,  
  .
   -          ,  
, -  .
   -       ,   
 ,   .
   - , -  . -      ,      
     .     -    
?
   -   -  .
   -       .          
,         .        
.       ,      ;
    ,             ,  
  ; ,     ,    
 ,     ,         ,
 , ,     .
            ,
            ,   
     ,   ,    
   ,   ,   
 , ,     .
                        
 ,       ,  
     ,  -          
:

   --
     
    .

   -       , ,        
     , -  ,    
  .  -               
, -      .
           ,      
               "_    
     _",      ,  
       .
   "   ;         ,
,     ".
        .
                      
,   .
   -       (*79),  -    ,  -  
            .  
,  , ,       .  
      ,        
 ;  ,     ,     :
-,            ,  -,
                  ,  
-,    .           
, ,        ,      
      . ,   
  , -   .
      ,           
  ,         .
       , -   
   :   ,   
,       ,    
 ,   ,  ,      
  .
                 
 ,     .    ,
     ,          .
  ,         ,      ;  
  ,          
.           
           ,    
 ;            
.
     , -      
 ,        :        
            .    
 ,            ,
  -              ,      
                
.   ,  ,         
 ,   ;     ,  
 .            ,    
   ,   ,  
  ,        
   .         
:       ,  
,    ,   ,   
    ,             ,   
;  ,              
,       .      
          ,  -  
      .    ,      
 :   ,  .
   -    ! -  ,        
          ,      
   . -    ?
   -  ,  .
   -   ?
   -  .
   -   ?
   -     ,  -        ,  
.
   -        ,  -    ,  
    . - !     .  
  -  ,       -   
 ,      .      -  
   ?
   - ,  , -  ,     .  -  
 -          
 ,  ,            
 :    ,     .
   ,      .
   - , -  :  -  "  ,      
    ,  ,  
,    ,    ,        
           ,      
            ,   ,
  ,    ,    
    ,         
".   .
    ,    , ,    ,
:
   -    : "   ,    
 ,         ,    
   ,    ,      
   ,    
". , -  , -  :    ,
       ?      ,
          
    ,       
 . ,  . .
        ,      
 .
        .         
           .  
      .        
   -         
.   ,    ,  
   ,   . ,       
, ,  , ,        
    .            
,   ,  ,      
   ,      , , 
      ;   ,    
,   ,         
     .         
                    :
 , ,  " ,  
 ".
                 .    
     ,        
 .             
               
 .         ,    
       .     
       -  ,    
  .       
       .   
                   
;          
,  ,    ,      
 ,     -    ,  
,     ;     
            ,            
     .
   -    , -     ,  -
    ,     .  
  ,               .
  ,         ,  -
 , , ,         ,  
.   ,                
:
   "     ,     .   
    .      ,      
      ; ,       
:   ,    ,    !    
    -    ;      
   ,          .      
 , ,  . ,    
 ,    ,            
   ". , ?
   -  .    , -,  .  
   , , ,         ,  ,
,   .     .
                  :
    .
   -            ,    
 , , ,     .    
  ,  ,  .  ,    
     ,        -
 .    ,        ,
       .
         ,    
,   (*80): "_ _".    
    .
                 
 :               
     ;  ,         
      __  .         
  ,    ,       
,       , -  
  .          
 ,  ,     , 
,             
 .   ,        
 .
   -    , -   ,  -      
, ,      ...
   -   ! -   ,  .  -  
,            
    .
   -     , -   ,    ,  
   .
   -  , -   . - ,     
, -         .
   - ! -  ,    .
   ,         .    
 -  ,    ,   
 .
   " ! -    .  -      ,
,    .            
, - -  !"
           ,     ;  
      ,   ,  -
    ,       .
         ,   
  ,              
.      ,        
  , ,      ,
    ,        :
     ,     ,   
 ,     ,   .
      ;       
,     ,          .
       ,          
        (*81),  
 - ,    ,  ,  ,  
        .      
,  ,     ,  
     .
   -  , -    ,  -    
      :    
,             ,  -
    - ,   .
   - Intelligenti pauca! [        (.)]  -
    .



          15



       ,    , 
 ,            
   .        
 ,   ,     
  ;      .
       ,     
    ,      ,      
,      ,  ,  ,  
       ,       
   .       ,
    ,          .  
,    , ,   ,    
  ,    ;        ,   
,          
:           .
   ",              ,  -  
 , -     ,    ,
 ,       !"
               ,    
    ,  , ,    ,  
  :    .
   -   , -    , -  
                  
.
     -    ,        -
    :       .  ,
             
  ,                
,  ,    voi (*82),       
    .
   -  -         , - 
   . -              
   .
   -   ! -   . -      
,       .
       ,     .    ,  
 , ,    ,      
,          ,      
   .
    ,    ,      
.  ,       
  ,          ,   
      ,       
.
   -        ,    ,  -  
   , -  .
   - ?! -     . -    
  ?  ?    ,  -      
 .    .
      . " , -  . -   
,    ,         ,    
".
       . ,     
,                ,
     ; , ,  
,      :
   -      !  !    ,      
      .
                   
,            .    
  ,    ;      ,
 ,   ,      .
 ,   ,   ,  ,  
  .
   ,  , ,           
   ,     ;  
    , " ",      .  
        ;  
 ,         ,    
;  ,  .
   -   ? -   .
   -  , ,       
 .
   - ?        ?
   -  ,  , -  .  -          
   - ,    .  , 
, ...
                ,  ,    ,
 ,  ,   .
   "        , -  . -  
  ,        ,    
 ...           
.    ...  ,         
?"
     ,     ,    
   ,       
  .   ,   ,  
     .
   ", -  , -        -  
;   ,    ,      
   ".
        .
   - , -    , -   ?
   -   ,       ;  
   :  "      ,    
  ,        ".  ,
  .
     ,  ,   ;    ,
  ,          ;  
  .  "        ,  -     ,   -
   .      "    ..  
..     ,    ,  
   .
   - , , -   , -      
 .
          ;        
 ,     :      
  . "   !  -    .  -  
  ".     ,    
  .  ,  ,      
    .
      .
   -     ? -   . - , , 
     .      
.
             , -
     ;     ,    
  ,  :
   -    .
   ,   ,   ,      
  .          
.
   "        , -  .  -
     !..    
  .    !.."
                ;   
    ,    ,    
 ,    .
   -     ,    , -
 . -           
       ?
   -   ! -  :        
.         ?  -  
    ?    -  - ,
      .
               
      ;          ,
 ,   ,    
   ,  .      ,  
,    ,       
    .        
    ;       
  :
   - , ,  -         
      .
            .
   "    ,       ",  -
        ,          .  
  ,    ,          ,   
,   .        
  , -      
.         ,      
   ,         .
       ,       ,  ,
  ,    : ",    
 , -   : - ,   . , ,
,               -  ,    
,     ".
        ,    .
   ",    , -     .  -    ,
    _   _,    ,
   ,       ,        
. ,  ,    :      
  .  ?       
   .      : "
  !"      .      
    -    !  ,    ,   
 .            
 ,             
,    :        ,  
;       ,        .  ,  
 .      ,    ,        
.               
.     !    !    ,
  .     .  
  ,     ,      
 ,     !.."
           , 
 ,  ,  ,  ,        
  .
   -   ? -  .
   -   : "",  : ""!
   - !  ! -  .
   -  ! -   . -      ,    
.
                   
,       -    ,    
   .      -      
   -      . " ! -
     .  -        !    
!     : "  -  .
  ,    !        ,
 !"            ,
   ,          !"
        .
          ;     
           ,      
       .
       ,        ,  
       ,    ,
  .           ,  
    ,     -  
 ,       .     
 , ,        
.        ,   
   (*83);  ,          
             ,    ,
  -     ,      -   .
  ,            
 ,  ,        ,  
      .    
           ;    
              
""   .
      ,    ,
 ,    ,        
       ,        ,
 , -      ,      
 -  .   ,       
.            
        ,            
.
   ,   ,  : "     
               ,       
,      ? ,       
 .   ,        ,    ,    
 ,          ,    
     ,        ,  ,  
        
   .      !    ,  ,  ,
 , ,   -    ,
   ,     ;    
     ,    ,   
 ,           .    
 ,     ;          
,             ,    
,     ".
   ", -     , -      
,    ,            
 .          ?  
    ,       ,   
,   ,   ,  ,      
 -   .          
    ,          ,
    .  !        
  ,   ,        
   ".
    ,    ,    ,  
 .
        ,       
    :      ,            
           
,  , ,          
  -   .        -
,           ,    
  .                 
  ,      ,    
  ,            
.
       ,     .    
      ,   
   ,        ,      
          .     
,              ,
      ,    
,                  
 , -           ,  
   ,     .     
                 
 -  ,         
    .       ,
       .
     ,       ,      
         ,      ;  
  ;        .  
   -   ,    
 :     ,    ,    .
 ,          
    . "         ,  -
 , -  ,   ,    
    ,      !      
,    !..    !      
  ?  ,  !   ?  !.. 
   ,      .
 -     .            ,
    ?"
     ,            
    .
    ,           
    ,   :
   -           .  
, ,      -,
   -  .
      ,     
 :        ,  
 ,  ,   .        
 ,     ,       
,    .      
  ,             
. "   ? -  . -        
   ,  ,  .     
?     ,  ,    ,  -    
    ...     
.  ,             
 ?"      ,
 .        ,  -  
,                  
.
   "  ! -  , ,        
. -    ?     . ,     :
      ,      
  -  .        ,
 .    ,    ,    ,  
,     .  ,    
      -  ?"
                   ,
-  ;    .          
 .
   - .    ...     ,  -  
,    .
          .        
  , ,      ,        
, -       ,      
      .      
 , ,     ,        
 .
      ,     ,    
   ,      .
"     ,      ? -
 . -   ? ,   .  
 ...            
,   , ,    !  
   .  -      
.  !            
!  !      ;     
   !        ,        
      ,                
-.           
.   ,     ,     
,    ,     ...  ...
-    !.. (     "  
".)    ,      !..  
!..        -  !..         
    ,    ?    
 ,                ...
       ,        .    
!             
 ,     ***        !  ,
   ".
         ,      
    ,  .       ,
    ,     .  
,                
.      ,            
, - ,      .    
    ,      
   . " , ,   ,  -
 . -              
 ?..       ,    
   ,             ...  
,      ,      
 ,    - ...         
!      ,        ...
,  , -  ,  . -        
,                 
.          !.."
       ,          ,  
   ,       .    
,  ,              ,  
   .
   "    ,  -    ,  -        ,
    ,   ,   
  ,       .   
         .  !  -
  , -  ,            !
     .       ,    .
      ,  ,  ,      
,       ...    ,      
     ;        
 ,        .  
   ,          ,    
  !..     :      
,    ,  ,    , 
   ,     ,     
,  ,   .     -, 
          
 . ,        -  ,  
  - ; ,       ,      
 ... -    .  -          .
,        ...     ,
  ,     ,     
 !..       ,     
 ... ,   ...       
    .   ,     
!..    ,         .  
      ... "  !"  -
  , ,   .   ,     
   ,   ,      
  ,             
,      - ..."
    ,  - ,     
      ;   ,    
  ; ,        ,      
. "  ! -   .  -  ,  ,  
   !"           
   , -  ,     .  "
     , -  . -   
 ?   -     !"    
 ,     ,      
:
   - ,    ?
            ,  ,    
 ,      ,    
 :
   - ,   , .
   -   ,    ,  ,  ,
     ,   ,    
    ;     ,   
     ,    .  
,  ,      ,  
   ,             
,    .          
,        ,    
 ,      .
   -   !
   - -!    -  !  -    ,      
     . -    ,
      .  ,  
      .
     ,     ,      ,    
.
   -     ,   , -     
   . -   ,    ?
   - , .
   -     ,     ,     
       .
   -  , , -  ,   , ,
            .  -    
      ,    
, -  .
   -   ,           .  
,  ,   ,          
   ,        .  
       -    ,    
,    , .         
    ,          
 .
            ,  
  .     ,      
    .            
,       ,          
      ,  -  ,  ,  
,              ,  
    ,       
_ _    ,      
   .      ,  
  ,   , , ,  
         ,        
          ,
   ...
          ,   :
   - , ,   ...   ,  !..
                   
.
        ,     
,       ,      ,  
   ,     "",    
 ,    ,         ;
         .   
       ,      
            .         
,  ,    ,      ,  
 . ,         
 : " ?",          ,
  , -      .    
      ,          
,    .
    ,         ,    
       - .



          16



   -  ! -  ,       ,  
.  -            ,     
      .
            ,    
  ;    ,  ,      
,            ,  ,    ,   
.        ,   
                
 .            
,    ,        ,  ,
     ,  ,            
   .
    ,       ,    
 ,  ,   .
   - ! -   . - _    ,
,  , -   _.
       ,      ,      ,  
 ,      ,  
      .     ,  
  ,   ,    . 
 ,          ,    ,  
 ,       ,      -  
    -     .     
          .
   "  , ! -   . -   ,
   ,     ! ,  ,  .
  . .    .  ,    
  . , !..   ,    ?
       ,     ,    
   ...  !        
  ,     ,   ,
     .              
                     
_ _    ,    
  ,    .
    ,  ,  ,    
        .      
  , -   !    ?    ,      
?              .
    ,      
  ,                  
:    ,       !    
  ,               
,       .      
    ,          
  .            
 : "           
".   ,   !.. ,      
 ,    -    ,  
,         ".
        : ,    
,    .       
 .    ,  .  , 
    ,    ,   
  .       : 
,          .
 ,     !   ,
,         ,    ,      
       .          
,       " !     !  -
 . - ,   !     !  
  .    ,        
 ,           .  ,
   !          
, ,          !    
   ,   .  ,  , 
    ,        .    
   , - -    
,    .
           ,        ,
     .         
 ,     : , , .       
  .   - !        
         .     
 " ".  ?        .    ,
,   ?    .  ,  ,  
 ,   ,        ,
    ,         
.      ?         
     ,    ,   
   .     .     
?                  ,
  , ,      .
                  ,      
-   .          ,  ,
 , -       ? ,  ,
_ _!   ,   ,  ,  
    . ,     !..  
,  !"
          ,  -  -    
.    ,          ,  
 , ,     .
   "  -, -  , -    
     -  ,          
, - ,  .             
  ,         
 .   ,        
 ".        
 ,         ,    
  . ",  -    ,  -        
         .    -  
             
  -   ".
          ,     .
,  -  !    ,  -
        .  ,  ,
   ,            
  ,   . "  ,  -  
, -          ,      ,    
-  ,        ,    
,     . ,    ,
  ,  _  _.        
,   "" ,        .
    ,  ,  ,      ,
   , ...    -  ,
-  !..     ,   .    
,     ,        
 .   -     (  ,
  !  -      ),      ,    
 , , ,     
,    ,      
 ,      .
      .   ,     ,
 ,  . !    , ;  
  .   ,            .
!  !         ,  
  ,   ,  .
            ,    
     ?..       
   .   .        
  .           
        ,      
    .      !  
     :      
    ,  ,          
  .  !    !    ,     
 ,       .  
    ,          .    
        , -      
  -     , 
     ...      ,  
    ,    " " 
  ...  ,           
,      ,   ,
  -        ,      
       .  ,  
  ,          
    ,     .        
  .    ,       
            
 .
   ,      ,          
   -    ,      .  
     ,       ,
  -. , ,    -  
    -  ,       
   .  -         ,
      :      .  
      ,        
.            .  
   -     ,    
   ? ,     ,     
    .       
     ? ,  !         
 .         .    ,
 ,     ,         
  .        ?  ,    
 ,           ,    
 : " ,         ,      
.     ,          ,
  ,       ".
           ?
       -         .
    : "   ,   
  ,         
  ".    .
    , ,      ,
  , ...       
... , , ,  ...    . !
,      .  .!        
,     ... ,           
  ... ,     !
   ,  -    .            .
 ,  ;          
: -,       ,    -,  
                  
, -  ,  ,            
;              
.
       ?..     ,  
      ;  -         
 ,     -.   
,  ,           
 - ,             ,    
,             :
 ,     ,          
  -  ?       -
    ,   !      
   . ,  ,      ;  
,      !  ,   
 -  ,     -!
  ,    ,   ,     
 . ,  ,       ,
         .  ,
     ;           
   _ _,    
      ,    .    
     ?           
   , _  _   . ,
           ,  
        ,    
"  ".  ,       ,
     ,   ?!."
          .
   "  , -  .  -        !..  
  :         ,  ,
     .        ,
     ,   ,      
.         ,  -
   ,          
   ; ,   ,    
  ,   .
       ;      , 
      ".
     ,            
, - ,        ,      
 ,   ,    ,     
        ,        ,
  .  ",  -    ,  ,  -  
 :     ,      
     ,              
  ,       -  .
       ,    ,   :  
    ,            
  .     !"
       ,    
,   ;     ,    :  
   ,  , ,  ,  
,       .    ,
     ,   ,        
    .                
 ;         .
                 
 ;   ;       ,    
:     ,   ,
  ?  : " , ,     
,    ,    ,    
?"
              .      
.  ,  _,       
(     ),     .  
              
 ,                
  .        . , ,
         .      ,
   _,      _,      
      .
               ,  
  , ,  .  ,   .
"  , -  , -             ,  
.  ,          
   ,   ,   ".    
 ,           ,
    .   , ,      
,    ,    :    
   ,      ,      
,    .
            .  
    .
   - ,  , -      ,    
      . -  .    .
 ,              ...
     ,     ,   
    .          
 .            ,  
,    ,           "",  
 .
     ;       .    
  ,      ,    ,
  ,        
   .         
         -    ,  
   .
   -          ,    ?   -
 ,   .
    ,        ,
    ,    :
   -  ,    ,        ,  
 ,  "   ,   ,  
  ,            .  ,
,  ,        ,  -    ,      
   __   (    ""    
,     ).        ,  
 , ,       ,      
          .      
,     , -   ,     ,
 .           ,    ,  
,  ,  ,        .  ,    
     ,     .    
  ,        ;      
 :      ,     ,  
   ,  ,         
 -    .     
  ,          .
    .          
   ! ,      ,
  .     ,     ,
          .
     ,       ,    
   ,      .
   -  , -  , -      ,      
,        ,    ,    
. ,   ,       .
    :      
,      .  ,    ,    
  ,   -  .   :  
       .
   -    ? -   . -  -        
,    ,      .
   -  ,  ,       
  . , -    ,      ,  -
.   :   ,  ,  
  ;       ,    
   :  ,     
   .
           .
   -  , , -  , . -   
 ,       .      
 .
   -     ,  , -   ,   
    - .
   ,    ,   .
   -   ! -  ,    , 
     .  -          
!
        .   ,  
           .
   " ! ,   ...     -
 ".   ,    
,        .
   - ,  ,      ,
   ?   -    ?
        -  .
   "! -    . -         
    ".
   - , -   , -     
  ,    .   !  
          .        ,
        ;      ,      
  ,     
.      , -       
;         ,  
    .
       ,    .
   - ,  , -   ,          
. -     .      
 .
   -  , , -  ,       ,
    . -           
      :  ,        
   .       ?
   -  ,   .
   -     ?
   - ,  ,   . ,   ,  
 ,    ,       
,   .  ,     -
 , -             ,    
.
            ,    
     .          
  ,            :
       ,  ,  
   .     ,       ,
   .     ,        
     .    
 ,     ,       
.     .
   -     , -   , -  ,    ,
     ,  "  "
, -       ,    
           .  
         ,        
   .             
,          .        
__,   ,      ;    
,    .
   , -            
. - ,       ,      
         .      
 ,              :      
          ,
    ,    .  ,        ,
   ,             ,  
   .     ,   ,    -
   .      ",  ,  
 ,      ;     
.     ,  -        ,
  , -             .
  ! -  ,    ;      
,     . - ,     
  ,  . ,   .  .
         .   ,    
    ,            
.         ,    
   .    ,      
     ,       .
"    , -   , -      
  ,            ,
        ,     
.  ,      ,  
    ,  ,        ,    
  :         "   "   -
,   ...    ,        
- ? ,       . 
    ,       .      
    .     
,        ,      
. ,           
       .
  -  ,      :    
   ,   ".
         ,  
       ,    :  "
  ,     ,    
,       ...    
  ,    ,            
,            .  ,   
  ,      ,    
 ...  ! -       ,    
,      ,        
  . -           .
         ?  
,     ,    . !   
 !"
                 ,   
. "        ,
     ,          
    ,        .  
      ,          
 ,        , -    
       ".
        ,        ,  
   ;  ,      :
"      ". ,    
,     .      
  ,   .
   -     , -   , -  ,
            
   .         ,    
   .
          :        
   .  , ,    
"" -   ,    .
   - ,     ,   -?
   -     , -  , -  
    ,     .
   -  , ! -  . -   ,  
! - , ,   .
     ,         
.
   -     ,   .  
  -  ? -              
 .



          17



        . ", -   ,  -
    ,    , -    
  ".           .
  ,   80.000 ; ,  ,  ,
   , ,        
500.000 . ",           
  ,  -    .  -    ,         
 !       ,     
   !         
.     ,    ,      
   . ,  ! -  . -   
      ".
                     
   ,          
       .  "      
   , -  , -          
       :  ,      .      
         ..."      
 ,       .      
  ,   .
   -  , ? -  .  -          
,      ;    ,    
         !        
    ?  ?     ?
    .           ,
    ;       -
.    ,     .
         ,    
,     , :
   - -, ,        .      
,  ,       ,   ?
   -       (    )    ,    
    .
   -    , -    .
   - ,   ,        -    
  ?
   -     ,  -          ,
  ,  -      ,      ,
    ,   ,   .
   -  , -  . -     ,     
  .      ?
   -  ,        .    ,  ,
          (*84)   (      
,     ),  -  ,    
 ,    , ,  ,   ,
         .  
-         ,    ,  ,
     , -    ,    .  -
          
           -      
,       ,    
            
   .
   -   - , -  . -    
 -     .
   -  ,    . ,   ,   
.   ,               
  , , ,        ,
   ,   ,      
 .
   -  ! -  . -      
  .
                  
 ,            
.               
,       .          
,   ;   .
   -    , , -    ,  -      
        ,  ,
 ,     .   , - 
,  , -         
       .    ,  
,  ,         
,       ,  ,      
        .  ,  
,    ,        ,
    ,    - ,    
  .       ,  , 
       ,       
 ,        .    
     , ,    , ,     
       ,    
.  ,    ,            
    ?  -       .   -   
      ,      
,  ,  ,   ,    .
   -  ,   , -  , -  
      ,  -        
.
   -  ,  ,        ,  
    .            ,  
: " ,  ,  ? , !  
       :            
  ".     , -      
   : "  ,      
.                 ,  
    -        
   ".
         .  "    !"  -
 .
                      
-;      :   ,    
,      ,        
   .      
;  -     - ,    
  "".   ,          
      .    ,    
  ,     ,  
  .
           
   .
   -    , -   ,          
, -   .      .
   -  ,  , -  .
      .
   - ,  ,  ,       
   :       ,
-   .       , 
   ,   .       ,    
        ,  ,      
            _    _,  
  .
   -  ,          ,
     ;    ,     
 , ,                
,                
                
,     .
     ,  ,        ,    
      -       .
   ,           ,      
      ,            
.  ,        ,    
  ,     ,    , 
   .
   "  ,     ,    
    -   ".
       ,  ,       ,
   ,     .
     ,             
  .   ;         
,     .    
   ; ,   ,      
,       .     
     ,          ;
       :

   "    ,     ,   
        .         
 ,      ,       .  
  ,    ,     ,    
 -  ,      .      
    :         
  -  ,       
 . ,         ,  
  ,          ,      ,      
     ,    ,  -    
,                  .
,  , ,            
,   .  ,        
, -  .
       ".

                 ;  
     ,    
  ,             
  .            
,        ,          
:
   ",   __!"
        . " , -   
. -     _ _?    
 !  ,        ,  
     ".         ,
     , ,     ,  
             
     ;        
   -,         
.  -         
     .
      ,         
. "       , -  . -   :
              ".
       ,        
. "   ,  ,      
 ,   ,  ,       
.      ?"
       ,     :
    ,    .       ,
    - ?    ?  
?     ?
         :      ,   
 ;     . ,    ,  
    ,     
 .
   "   , -  . -           
-   ".
      ,         
  . ,      ,  
   .          .    
  ;   .  "    ",  -  
.
               
    .        
 ;            
,            .       
,        ;   
          ,   
-  ,      .    
                  
 .    ,      
 ,     .  !
-   .  , -   !
-              
.           ,    
       ,      ,  
       .    
      ,    
    .
         ,     .  
 ,    ,      ,  
  :          ,    
                
,      ,      
   .        
, ,    ,            
 -  ,  ,       
,   ,   .   
        ,      
 ,   ,    
  ,          .
         ,   ,    
  ;  ,    :   ,
   ,       ,
    .  ,      :
    ,       
 .
   -         ,  -    ,  -    
      , 
.      ,          
...
   - ,  !  -    ,      ,  -  
    ,          
.   -      .
                 
.      ,    ,
 ,      ,      
    .          ,    
.            ,    
     ;          
  ,  ,  ,  .  
,  ***          
 -      ,       
  .
   - -     ! -      ,
   . -        
 ,        ,      
 - !
      ,            ,
    ,          
     .      .    
   .     .
   - -!    ,            !
             -  
,  ?
       :      
.     ,        .
    .
   -         ,     
  .          ,  ,  
    ,             
,    ,      ,  ,    ,
        .  
  ,            ,  ,  ,
 ,          .
  ,  ,         
   ,      . 
          .    ,
   ,    .  ,  
  ,      .
   -  ,  ,   ,       .
            ;      
   ,     ,   
 ,  ,     .    
 .    ,       
       ?
   -           ,    ,
         ,  ,  ,  
        ,     
  .  ,       ,  
  ,                     
     .
   -   ! -  . -  .
   - ,      ,        
   ,  ,   ,    
   ,  ,            
         
      -    
      .
   - ,   ,             
,            .
 ,       .
   -              !  -     
,  . -        ,    
    ,      ;    
     ,    ,      ,  
     .
         ,   
 ,     .
   -   ,  -              
 ,  , -    ,  
        :    
, -  !  ,   ,  ,
  ,             .    
,    ,               
,    ,        
    .
   -     !  -    ,      
.
   -    , -    . -    
  ,     ,        
      ,      .  
-   (         
"",    ,        ,          
-).  ,         
  ,        ,            
.      ,      .
" , , -  , -       
   ".
   -  , -   , -        
 ; ,       
,       ,          
  ,   ,    ,      
.   ,         ,
    .
   -   , ,       , 
             ,      
   .
   -   .       ,
  -    ?      ,
    ,   -  .      
  . ,     ,  
    ,    ,    .      
.  :      ,    
     ,          
        .          
     .  -  , 
 ,     ,      ,
 ,   .         ,    
     ,  ..
         .    ,  ,  
  ,      :
   -  ,  ,                
 .        ,    
,      -        
.
   - , , -   ,   .  -  
 ,   ...
   - ,  ,   , ,  "",  -
   . -  ,  , ,  
,       ,    ,  
       , ,    
    .
       ,      
 .  "    ,  -        ,  -    -
  ".  ,       
 ,        .   
  ,             
  .
   - ,   , -   ,  -      
       ,     
 ;    ,     .
 ,    !
        ,        ,
    ,            
  .              ,  
          . 
         .   
   ,      , 
    .      ,      
-, - ,           ;  
  ,         
     .          
  . ",    , -   ,  -
      ".        ,  
           -:  
      .      
      ,       
      .
   -      ,  -    .  -  ,   
              
,       .       
      ,    
;   ,  ,    ,  -    ,
 ,  -   -.
             
 .
        ,      ,    
-        ,      
:      .
   -  , -  ,         
.
   "-!       ,       !  ,
, :               
,      ,       
".
    ,         
, ,   ,    ,    
    .        
    :      
,           ,    
,   " ".
    ,              ,
    . ,    ,      
 :       .      
    ,       ;
   .    ,     
,     , ,       
  :        .   
    ,         -  
  .



          18



   ,     ,        
        .      ,    
                 
:      .        
 ,             .  
 ,                
   -  :    
.
      ,         
 __  -   ,    
    (*85)         
        .          ,
   ,         ,  
    ;   ,        
   ,        
    .            
,  ,     ,          
 ,      .      
             ,  
,      ,        
  ,          
  .     ,            
 ,       ,    
      .      ,     ,
, ,            ,  
    ,      ,  
 (*86),      .   
,   ,        
 ,       .   ,
        ,    
                
    .  ,      ,
  ,  ,     
 ,        ,        
 _ _.     ,   
           ,    
      ,         .   
     ,      
       ,      ,    
,        (*87)  
 IV      .        ,  
 ,         
            ;      
, , , ,       
  .    ,       ,
   ,       
     .   ,     
  ,          ,    
 ,     . - 
            :      
 ,     .        
         :      
     ,  ,   
,       ,   
       ,      
        .
   "      ;   !  -
 . -        !"
     ,      ,    
  ,         ,  
  ,          
.             ,  -
   ,          
,               
 .      ,         
   ,     ;      
        ,  
     . ,      
             
    . ,     
 ,               
   ,                
,      .        
     ,      
    ,  -          ,
           .        
         ;
      ,      ,      
   ,      ,  
         ;  ,
  ,         ,    
       .
          ,      
  ,              
" ".        .      
 ,      ,    -,  
   ,    ,  
    .      
           ,      
 ,    -         .  
   ,        ,
       .    
                   ,
        .
       , ,        ,  
     ,   ,  
.     ,          
   ,       
-    ,       -
 .       :      
   . "          
 !                
          .    
    ,       ".      
   ,  ,       ,
                   
: "   ?  -    !"    
        ,      
 ,      .
           :  
 ,    ,  ;     
       . " ! 
      ?" -  .     
    , , ,          
.   ,           
        ,
       ,      
 .            
  ,               
  ,       .
      " "     
 ,        .  ,
    ,       ,
   .     , , ,  
  ,             
.    ,       
  . ,        ,    
 ;           ,
          .    
,          .    ,  
,   .  ,   ,    ,
 ;      ,      
;       ,  
 .      ,     ,
 , ,  . "    -, 
   , -  , -       ".  
     :      
  ,              .    
,     ,      .
       ,   :
   -   ?
   - .          ,    
.
   -  ,  ,  ,     ,  
    .  ,      .      
   ,      .        ,
     ,     .      
               
  ,  .
    -    ,      ,
  ,    ,     ,
   .  -         
      -  
,     ;        
 ,   .     ,  
     ,  , ,  
   .
   - ,   , -  ,  ,  .  -  
  , -       
.
          ,  
  : "   ?"  -        
      -,      ,  
 , ,     . "      
?  ,       ; 
           ,
  .  ,         ,    
,  , ,     ... , 
,   ?"      ,    
     .
      ,    ,        
        ,           
  :   -   
 ,     ,         
,      ,  ...
   "   ? -   . -   ,  
   ".      ,       
     .    ,  
,       .        
        ,         -
 . "     ,          
 ,      ".        
 ,   ,       
 ,   ;               
          
,         ,  
 .   ,          
                  
  :      .
   "    , -  ,  -      ,
 ,            ,    ,
   ,         ,
  - ,  -  ,      
  .     ,    ?  ,
    ,  .     
   - ;       ,  
  .  - ,       
,      ,      ,  
 ""...    , , ,    ,
, ,   ,        ,
    .    ,  -          .
  !           
  .                
.   ,            
 : "-             
.    :   ".  ,  
  .     !..
      ? -    ,     
. -     !        ,
     .   ,    
  ?   , -    ,        
  ,       .    :  
,   .  !      ,    
  -    ,  ,      ,    
    ,    . ,     
,        ,    
 . ,  ,      ,  
     ,   ,   ,  
,   ?
     ,   ,  ,      ,  
    . -,     
 :  ,  ,  ".
              ,
         ;    
               
.
   ", -  , -      ".    
          .
   - , -    , - , ,     
   ?
   - ? ?    , -     
. -   : , ,       
 .
   ,   ,         
,      ;    ,
  ,             
   ,     
  .
   -    , -  ,  -  ,        
 :  .   , -  ,
-     .
           ,         
, -    .
   -      ,     , -  
 .        .
   - ?   ? -  . -   ,  
 ?
   -        ?        
     .
   -    , -  , -    
   .               
              ,
   , -    ,     .
          ,      ;    
     .
   - , ,  , -  . -   ,
 ,     . ,   
,    .       ,      
   .     . , ,  
,         .
   ", -    ,    , -    
,         ".        
  .  , ,     ,
             ,  
    -            .
 ,         .
     ,    -   
,   ,    .  ,  
  ,     ,    
     ,      .
     ,       , ,
   ,   .      ,
  ,            
 ,       ;    
   . "        ,
              ,  
   ".          
     .
        . ", -    , -
  ,          ,
     ". ,        ,
     ,          
   .   ,     
  . "       !" -   
,   .   ,   
  ;   ,         
,     ,        
  __.          :
   ,        ;  
,      ,       ,
 ,     ,          .
 ,       , 
 . "     ,      
,     ", -  .
             ,  ,
    ,     
 ,     ,        
. ,  ;          ,    ,
  ,    :    .
          ,      
,                        
 .
    ,     ,     
       -          ,
 ,   ,       .  "
      .  ,  ,      
  ,            .
,     ".        ,  
 ,              ;    
   ,        
. "  , -       ,  -  
      ,  -        ,  
  ;             ,
 ;    ,       ,      
        ".        
     ,       .
"    ,   ... , -   ,  -
 ,    ,    ".         
    , , ,        
   ,        .  ,
      ,    .     
 ;       :  ,        
.          ,    ,
      ,   ,
    .
   -              
      ,    
      ,  ,  
 .         
  ,    ;    ,  
           ;    
,    ,             ,
        ,     
.            ,    
     : "   ,
 " -    .
   - ,                
! -    ,          
,         .  -            
...   - ...    :  
    . , ,   , -  -    
   ...      ,      
, -   .
   "    ?" -  -     
      ;     
,     . ,    
,     .        
.        ,  
         ,  
 ,     ,    ,      .
,            ,        
, "  ,   .
   " ? -   . -    ,  
    ,    ?  
   ,  ,    ,  
     ,        
;   ,          
   .  ,            
 ?" ,   ,  . 
       ,       
         ;      
                    ,
     . ,   
   ,              
;         ,      
     .
      ;            
 ,     ;        
  ,          ,       
 ,      .          
   ,     .  ",  -
 , -    :           ,
    .       ,
   !..         ,
-   ,    .  -    ,    
   !   ,    ,  
!  ,       ,
  ,  ,   !  ,  ,  ,  
! ,    .            
 ,    " (*88).
            ,    
     . ",        ...
   ,    , -  ,      
 . - ,      ,     
      .   
  .   ,        
 ,       .      
     .    ,       
    ,        ,      
     !     
   .         
? ,          
,        ".    
     , ,     
  .  ",          
.   ,      .     
!          ,        
  , -       .   
     ?           
   ,      ?"
     ,           ,    
    :          
 , "  ,     ,
     . ",  , -    ,
  , -    ,         
 .   ,    ?      
 ,     !  !        
        ,      !"
       :  
, ,   ,     ,    
  , ,     .         
      .       
          ,  
 .       :        ,  
        ,          
   .           
      . -         
   ;  ,        
    :    ,        .  ",  -
  , -   ,   ,    ,
      , ,    ".
         (     
  !).               
  ,        ,    
 ,      ;       
 ,     : "    ".
         .      
    , ,      
,  ,      ,    ,      
,    ,     .    
,    -        ,    
 ,  ,      
 .   , ,       
,          ,         
.    ,            ,  
   ,              
  .    ,    
      ,      
,      ,      
 . ? ,  ,  ,    
 ,       ,        
 . ,          ,
,   ,           .
     ,      , 
  , -      ;   
   ,            
  ?    !  , , 
 !          ,  
   - . ,   
  !      ,      
,          ,  :  "
 ,            
, -     .  !"
            .
      ,          ,
  , -            
;     ,     ,    
  :               
.       ,  
      ;     ,    
,   ,           .
     ;     .
     ,                
.           ,      
  .
         .   
 ,      .        
   ,      ; 
     ,            
  , -      ,      
  .    ,      
.          
 :            ,    
   ,       !
     :   - .
                   
,          :  
     .
   - ! -   , -  ,        
   ! -     ,       
  .       
  :     ,    
   ,      ,    
   .  '***      
   ,        ,  
              
.    ,          
   ,            
.      :     ,
              ,
    , -       
  .           
  :
   -  ,     ,   
      ,        ,
    .
    -        -   
 .          ,    
 ,     ,        .
     .       
 ,            
  ,         ,    
   .             
    ,  ,                
:     ,     
,        ,  -      
.
   ,        ,      
 ,     : " 
?"   ,         
 ,     :  "    
  "",         ,
    ".
     ,           
        ,   
     .      ,  
   , ,      
    .           
,       -  , 
  .      ,     .  
         .
         ;  
        ,       
,    .   ,      ;
    -   ,    ;
           ;     
  ,      :   
            ,    
  .



          19



    ,        ,
,        -,    
   ,         
  :  ,          ,    
, ,  ,        
,         ,    
    ,  ..  ..
             :
     ,    
  .
           ,      
    ,     ,       
  .       ,  
           ,  
      ,        ,  ,
 .
   - , , ,        
    ,        
    .       ,        
  ;           
;   , ,          .  ,
  ,     .      
,  , ,  ,          
,  !..    !..  - 
!    ,   ,      
    ?          ,    
  -   !  -!..   
      !.. ,  !  
            .        -
 .       , 
   ,        
       ?    
     .        ,
,  ,       !..
          :      
 , ,             ,
     , -         
        .        
 ,               :
    ,       
.       ,     
  .                
,      ,  -  ,    ,  
    ,            .  
              ,      
.          ,  
,          ,      
-  ,        
   .               
        ,          
                
  ,     .        
      !      
,     ,   !
     ;     ,    
.   ,  , ,    
      ,        ,
      ,      
 ,   .   !    
      .     
,               
,    .
   "   ,      ?" -   
.          ,    
 ,       ?       
    ,            
?            ,  
             
 .            ,    
  ?
   "        , -    
, -       ,   ,  
    -   .        
,             ,    
,       . -   
  ,   ,  ,   ,
      ".
      ,       
      -  ,    
    .    ,    
    !..        ,      
 .          ,  
            ,   ,      
 .   ,     ,      
   ,        ,
       .
   ,      ,        
  ,      ,    
 ,   .        
,          ,    
   ,            ,
  .  ,      
,         .
    ,   ,      
-  ;                
"",     ,  "  ",  
  ,          
  ,           
 -   .
         ,         
,         ; 
    ,            
,          .        
      ,    
  ,       
 .    ,        
   ,  ,  ,      
      ;      
     ,       
 :       ,    
              
,            .    
     ,   ,    
, ,   ,   ,  
    .  ,            
.           :  "
   ,     ,    ,  
 ;       ,        ;
,      ,          
".
                
  -  "  ",      ,         
    ,     .
   -   -!  ,         .  
 ,   ...   .
    ,             
. "  - ! -  . -   
 ,   ?    ?   
 ,     ?       
    ,      .  
 ,  ,      ;
 ,     ,        
      .               
,           :  
   ,   -   ; ,   ,  
 ". ,   ,     
   ;            ,
       .    
,  ,    ,    .
            . ,
    ,     ,  
.  ,      .      
,     ,  ,      
         ,            
 : -         
.        :  "  -    
   !  -     ,    
 ,        !"
     ,      :  
     ;         
         .
       ,          ,     
     ,    ,        
   ,        ,  -  
  .
        .     
 :          
   .   ,      ,
           
   .
   "!    !" -    ,    .
     : "   ,  
   ,   ,        
,  ,        
  ;     ,   
,    ,      !      
  ,        ; 
       .     
 ? ,            
 ".
                 
  ,     ,     
     .      .
   " ,       ! ,     .
  .    ,   ,  
    !..            
".
       ,   ,    
 ,     , ,    ,
    ,           
   .      ,      ,
           
     ,       
     ,    .        
   ,     , -  
    .   ,        
    ,        
  .          ,  
        .    
    .   ,      
     .
          ,      
 ,         .    
     ;    ,  ,  
 ;    , , ,   
       ,      
 .
      ,         ;    
    .  ,      
 ,   ,      ,    
     ,   ,   
  ,   ,      ,    
.
   " ,   ?! ,    !  ,
      ,    ,  ,  
     .   ,      
  ,     .     
 ,     .      . 
  ,               
     .       ,  
 ,   ,   .         
.    ,     .  
   ,   ,   ,    ,
         ,   
   .     ,    ,
      ".
    ,  ,  ,        
;          
     ,     :
   "      ,   . , 
  ".
      ,  ,       ,
      : " " -    
    .            
:  "    ,          
,   ;   . , ,
 ,    ?"
            ;   
         ;  
, ,        ,  ,
,     .      
 .        ,    
,    ,   ,   
     .
   ,   ,      ,  -      
,               .         
             
   ,   .       
 ,        ,    
  ,     ,    ,    
 ,  , -      ,      ,      
 ,  ,      
 .
            ;  ,  
 ,     :   
  ,    ;   ,  
     ,    ,      
   ,   ,     ,  -
,   ,   ;        ,  
   , - ,     
.         ;        
    ,            ,
       .       ,  
   ,       ,      
. "       , -  ,
-       , , , ,    
   ,    ".
                 ;  
   ,            
, -          .    
,     ,    ,    ,
 " ";       ,      
    ,      ,    
   .        -      
     ;        ,  -  
     .
   ,  , , ,        ,
 .  ,         ,  
   .     ,  
      -         
.

   "   ,     ;  
  ,     ;        
  .    ,    ,  
, ,   .    ,   ,  
    ,  ,    ?
,       ,          
.   ;      ,      
.       _  _,  -    
,   ?"

            
.          ,      
              ,   
    .                
    ,          
       .
         , -    
     ,     
 .
   "     ! -    . -  
     !.."
   ,   ,         ,  
       .        
 ,      ,    .
     :   .    ,
     ,        
, , , ,   ;   
    :

   "!  ,  - ;    ;  
 ,      ;      ,
     .  ,  ,
 !"

             ,  -      
 ;           
      ,   
;        .  ,  
  ,     ,    .
   "  , -   ,  -        
 ".
    ,             
  ;             ,      ,
    .  ,          
  ,             ,
  . ,      
    ,         
, -   ,         .  -
      ;  , 
 ,     ,    ,    
  .
     ,          
   ,  ,      
. , ,     ,  
   ,      ,    
 .   :    .
       ,    ,   
    ;  ,    :  
              
 , - ,            
.   ,          
,     ;     -  
 ,     -  .
       ,    
,  ,    ;       
  :  .
          
; ,         ,  
  ,       .  ,  
            ;  
,   ,            
   ;       , 
  ,             
,       .          
    ,            ,
    ;       
,       ,      :
"     ,      ".
    , ,       
 ,          .  
     ,      .      
        ,             
   .         
:
   -      .  ,        
,           .
   -       , -    .  -
     ,    ?       
,       ,   ... ,  -
,  ,   :     .     ,
   ,      ,     
  .     ...       
   !   ,  ,          
?
   -        , -  ,  
    ,  .
   - ? -   . -     
    ,          
...       !
   - , -  . -      ,    
       ,              
 .        .
           ,        
   .
      -      
        .    ,        ,
                 
   ,          
      .      
,    ,    .
     :
   -   ,      ...    
 ,     .     ,
    .    .
                      
.      .    
   ,          .    
           
    .    ,    
   ,     ,  
,    ,      ,    
   ,   , -     
        ,    
           ,    
.          , 
     ,   .
         ,         ,
-            
   ,   ,        ,  ,
            ,      
-  IV           
    .
                       ,
        ,        
      ,         
,               
,       .
                 
;     ,        
 .         
   ;      ,    
;       ,      
-  :
   -      ,  
 ;   ,    ,        
,      .  ,          -
__, ,      ,  _    _
 .     .
      ,    ,    
    .
     ,            ,    
  ,     , 
.          ,          
,    ,        
      .        
    ,             
     .      
        ,      ,  
  ,               
     .       ,
     "   "  ,  
 ,        ,      
        .      ,
            ,  
,   ,      
   ;        ,      
      ,     
                
.               
.      ,   ,  
            ,  
     .
     ,             
,    ,    ,    
,       ;    
            ,            .
  ,          
    .      :
      ,    .
        ;        
 ,           ,  
   :   ,        
  ,    -    
  .  ,  ,    ,          
.       ,     ,
                     ,
    ,      
.        ,   ,  
  ,         
  ,        
,      .    ,    
" ",  ,    ,     
 ,    ,    , 
                -  
.   ,            
  .          
,     .
             
,     .      ,  
,    ,       
 ,          .
      ,            
    ,  -     
    ,    ,  
  , ,   ,       
    .
           ;  ,    
  ,  ,     .    
   ,     :
   -  !            .  
    .       ,
   , , ,    
  .



          20



   ,   ,  ,          
  ,       ,          
  ,        .     
,         ,      
,     ,        -
. " , ,    ,  -    ,  -
    ;   ,        
-  ".   ,      ,
    . "-    
        ".    ,    
  . "  i", -  .   , i -  
  . ,        ,
   . "  n".  ,   
  . " - a,   ,  - ina".
         ,    
    : "INA PENSA  TE".
   : "_   _".
      ,      :
   "  ".
      .        
 ,     ,        
   .        .  
      :    
 -   : "",   - "",   
- " ";              -
"".                "alla
monaca",   ,      ,    
      :            
,  - ;  ,       
,   -    ..;           
  .      
 ,   ;             
,           .      
,     :       
 !      : " . .  
.  .    ,      
 ".
   "      ,     ;   
    , -    .  -      
 ,     !"
      ,        
_  _  (        ),      
              .
      ,  ,        
     ,  , , 
,              .     
        ,       
 .           
   .
   - , ,    .
   -      ,         ?  -  
,    .
   -  ,    , -  , -       
 .
         ,          
 .          , ,
     ,      ,  
    .    ,   
              
.           ,
    ,          ,         
     ,           ,    
 ,      .
           :

   " ,    .         ,    
  ,     .   
            ,  ,    ,  ,
,     ,      
   ,        .    
  ,   .        
 ,     , -    
,   .   ,     
, - .      ,        
,    . ,        ,
            ,      
  .     ,      
         ?  
 ,            -  
   ,            
      .     
      .  , 
   ,       ,    
  , -       
.       ,            
;         ,  
 ,       ,      ,
  ,   ,    
            .  
  ,         
  .        ,        
 ,      ,    
           .      
     , , ,    
   ;      ,  
        ,  -         
  . ,       
: ,   ..."

       ;    ,       "_   
_",         .  
,         ,        
 .               
           
     .
   , ,        ,        
;  ,  ,      ,  
,  ,           
 .          ,        
     ?         ,
        
 .           ,      
 (    ,        
     ),       
  ,       ,    
? ,  ,           
- .       ?   
  ,               
  ?..              
,       ?.. "    ,
   ,    ,  
  -  ?        
   , -    !"
                
:        .     
     ,      ,        
,        .
             :    
          
  ;            
           
,           .
          ,    
           
,   , , .     
           ;    
            ,        
,         ,
         .       
 -             
 ?
     ,       ,  
    -      .    ,    
    ,          
,   ,     .
   "           
      ,    
     ,   ,       
     , ,  ,  ,   
?  ,      ! ,     
     .       ,
-    ".
             : 
        ,   ,    
 ,           .      
.       ,        
,     ,        
 ,  . "      ? -   .
-      ,       .  ,  
       ".      ,    
    ,          .  
,    ,        ,    
   ,      :  "  
 .    !"
      ,     ,      
,  ;   ,        :
"    ,  -      .  
 ,    , -       
    , -         ".  
            ,  
,     ,         ,
 -, ,    .     
        ?    
  ,   ,      
.  ,       ,
    ,         
,       ,    ,  
     .
         ,             :
      ,        
           .  
  ,           ,  
,       ,         
           ?  
     ,    
 ,     ,     
             .  ,  
 ,       ,          
 :           
. ,        :   
  ,    .
   "    , -  , -        
, , ,           
 ,    ,         
  !            ,
   ,     ".
            ,   
   ,       ,
      .     ,
      ,   , 
,        ;      ,
      ;   
         ,    
,             
,   ,        
 ,                  
.
                      
.          ,      
    : ,       ,  
     .
      ,      ,  
     ,       ,    
.
   "    , -  , -   ,   
                    
-    .            .
,               ,
   .    ,    
,   .         ,
    ,      .   
    ,        
 ;   ,   ,     
  ,       ,
    ,     .      
     ,     !    
 .     ,        ,  
   ,    , , , 
 . , , -   ,        ;
             
  .  ,       .  
,  !    ,    ?    
    .      ".
         ,    ,     ,
    ,          
    .              
 ,       ,    
     ,       
  .       .
   -     , .      
  ?          
.   ,    :       
        .       
 ,                ,  
 .       ,      
 ,      .    ,    ,
  ,        
.        .        
  ,          
 ,                
-,     .         
  ;      , ,  :
         ,    
 - .
        .     
  ,     , -      
 , ,   ,      
  ,      ,    
 _ _,      ,    
  .      ,
, ,  : ",        
".      ,           
 .               :  "
". ,   ,          ,  
   ,    ,      
   ,          
   .
   -     , -   .
   , , ,            
.      ,  ,  
   . ,  ,        
,    ,   ,   
       .  ,      
,                
   ,   ;      
     ,    .        ;  
  ,      
.    ,       
    ,         
     .    
 ,  -                
.              ,  
  ,   ,       
.    ,  ,      ,    
 .       .
   -            ?
-    ,            .  -  
            ,  
  .      ,        ,
   ;          .
,         ,    
        .          
.  ,          
    :   , -      ,  -  
     .   ,   ,
     .   ,       
 .               
.             "".  
,               
,     .     
     ,       .
        ,      .    
   ,  ,        
,     ,  ,    
-    ;              ,  
  ,       .  
    :      ,    
    ,            
       .          
  ,     .    
  , -      .      
        ,         ?
      ,            
 ,       ,  -        
.          , 
     .         
 ;     ,          
      ,   
 ,  ,   , .       
 ,    ,   ,   
   ,         
,               
,      ,      ,  
   .
     ,          ,
, ,   .          
 ,        ,   
   .
   , ,   ,        
,         ,      
          .  
 .
   -  ,     , -  . - ,
        ,  ,  
      .
         ,          
,               ,  ,  
 .        ,  
           ;
          ,
         ,      
;          
 ,          ,    
  .
                   
  . ,            
 ,         
   ,    .
             - 
 , ,    ,       
   ,       
,  ,   ,      .      
,     ,       .
               .  
 ,        ,    
        .     ,   
 , -    ,      
,   ,   .
   "  ,   , -  . -  
,     ;       
      ;                
,     . ,     
, ,        ,  -      
  .  P, B, G   monaca,    :
,    .    ;     N    O  -
   .   ,     - 
     ".
      ,        ,
 ,    .
   "   , -     ,  
  ,   ,    ,      
,    ,        . 
  , - ,          -;
 - ,        , 
       , ,  ,
      ,    ; 
  ,  -          ,    ,  
    ,  , -         
 ,   .    ,  ,  
    , ,      ,
   ,           
       ...
                 -    
    .     -    ,
     ,    .
           
:           
  -     ,   -      
(   - - )         
  ;   ,   ,  
 .         ,      
 ;       ,  
    ,       _  _.  
    ,        
   ,       ,  -  
     ;         
 ,          ,        
   .
   ,   ,   ,        
   , ,    ,        
,       , -    
,  ,     ,  , ,    
        -        
  ,   - .       
:        ,        
 ;    ,   ,  
    .            
    .        
,     -    .  
,    ,         ,
      (   ,    
    ,       ,  
  ,       );      
 ,    -   ,   
 (  ,      ),      
    ,        ,    
.    ,   ,    ,  ,
,          
-  .
   -,       ,   
    ,              ,
        ,  -        
   ;         ,    
     .      
:      ,       
.   ,       ,    
  ;   ,      ,
,   .       
,       "      ",  
,  ;         (,  
 )      .
        ,      ;    
             
.
      -    .    
    ,    , -    
 .  , ,      ...  ,
  ,      ,  -      
           ,  -  ,    
     .        ,  
         ,  ,        
  , ,   ,      
  .     -   
.             -        
     .
             ,      ,  
         :  "    ".
,    , ,     
.    ,     ; ,  
    .          ,  
   :
   "_  _!"
    :
   "_   _?"
            -   ,      
;         
.
   "  ,  , -    .
-              .  ,  ,
,   ,  -     .        -
    ,            ,  
   ,     ,    .
   .      ?     
, ,            
  !"
        :        
   ,      ,      
,   ,     ,  ,  
.
   -  ,  ,  ...          
...      .  ,           .
  ,    .
    ,      ,    
,    - .
   -  ,        ;      ,   ,
  ,     .
     . "  ,   ", -  
 ,     .          
 .   ,          
,   .
   -    , -    ,  -    
 ,         .    
 ,      ,        
,               -
,  ...      .
     ;  :
   -   ,  ,            
, ,             
,             
  ,        ,  
.
       ,        ,   -
  ,           
   .                   :
" ", "   ,  
  "  ,     . ,  
  ,   :
   -  , ,  .  ,    .
    .    ,      :  "  
?   ,      ".
               ;      
 ,       .    
       ,        
 .
   -      , -  ,    
.
     ,             ;
,    ,   :
   -    ,       
   ,   ,   ,    ,
       ,   ,        
       .
    .
   - , -             
, -         . -      
.  !        ,        
   .
         ,       
;       ,    
 , -     -.
   -    ? -   .
   -   .
   - . ,         
                   
.
   -  .
   -            ,    
   ,   .         
?
   -   ,    .
   - ! ,        ,    
   ?
   -  !      !.. ,     
    .
   - , .     ,   ,  
    .
     ,            
. ,   .
   -    ,          ,  -
 , -      .     
 .     .  ,      
    ,         ,  
   .
         ,      .
     :
   -    ,  .    ,   
,    ...     , 
   ,   ,  -   .
             .  
      ,        
   .    ,        
 ,       .      
 ,   , -     ,        
    .          ,   
  ,         ,
   ,      ,      
 .   ,     ,  -      
.  -  :        ,      
 .    ,      ,  
        .
       :           
  .  , , ,      
,   ,  ,    ,      
    .       
 ;  , ,      .    ,
 ,          ,  
    , -       .
    ,      ,  
       . ,    .
    ,      .      
   ,   ,      ,
   .
        ,        ,    
,          
   .           
,   ,     . ", 
, -  . -    ;      
!"
       ,   ,    
      .  ,      ,  -
  , -        .    
    .      
   ,    "   
,   ;          
,            
    .         
      :  -      
 ,          
       .
               
  ,      ,    
      .
      ,    ,          
.    , ,    -  
    ,  ,   ,    
  .          
  ,         
 .   ,      ,
  ,    ,      
 ,  :      ,  
  -    ,     .
    , ,     .
      ,         
                    ,
 ,      .
            .
   -              ,  -      
  . -    ,  
              
.            ,      
,       .
   -   ,      ?  -    
 . -  ,        ,  
      .  ,     ,  
   ,     .
   -     ! -     ,  ,
     . -    ,     
  ,         .      
 ,         ,      
,            
, -   sine  qua  non  [    (.)]  
 . ,    ,       
  ,   ,   ,    ,    
  ;  ,    ,  ,  
 ,  ,     . -  
    ,  !
    ,   .   ,   
        .      ,  
      :        ,
    ,   ,       ,
         .      
          .    
  ,    ,            
,     ,   ,  
  ,          ,
    XIV .
          , -     
  :  __      
     .      
,    ,      ,        
,       ,  
.     ,    ,  
  ,  ,                 
 ,     .
   -   , -  , -   ,    
  ;      ,        
.
         ,        
 , , :
   -  , ,     ,      
 .           
 -     .        
 ,           "  
.    ,    ,         
,       :        
  ,       .
   -    ? -   .
   -   ,  .  ,     
  .
   -  , -  . - ,  - 
...
   -         , -   
  .
   -  ...
   -    ?     !..
   - , ,      ...
   -      , -  . -  ,
       ,        
,                ,    .
,      ,    
   ,    ,  ,    ,    
  ...    -  ,   
          .
         ,    ,    
        , -  
 .          
.    ,           
,   : "          
       ;          
; -,   ,  ,      ,  
,        , -,  
    ,       .".    
          .
       ; ,         
  ,    ,        ,      
    ,    
       .    
  ,    ,      ,     
     .
   , ,   ,  ,        
,      .     
 ,          .
,   ,       
;    ,    , ,    
    .
        ,         
,     ,  -            .  
,      ,          :
    ,  .
                    
:
   "_  _".
    ,   :
   "_   _?"
                   .
 ,       ,    
 ,       .



          21



                    
 : ,      luna,        
,          ,  
     .      ; 
  ,       ;  
       .
   -  -  ,   ,  -    
 . -   ,      ,  ,
,   .
        ,    .
   -        ,    ,  -       
 . -   ,      
: "    ,     ?"
      :        
,   .
      ,    ,   
,    -  ,  
     .      ,  
           
,   .           ,
       ,    ,    
.                  
.         ,        ,    
,       .
   -     ;  -   ,   
,      .
       ,      
    ,        
. "    (*89)    
  ,       ".    
         .  
    - ,      ,  , 
  :          .
   .
   - ! -  . - -    ,     ,
                   
,    .          
 ,   ,   .    
    !
   -  , -  ,            
.
   -      , -   .  -    
 ,      ,        .
,    ,             
.                 ,   
 .
    ,    ,   :    
   ,    ,  ,      
  .
   - ,  - .            ;
              ,  
,     ,  .        .
        ,        ,
        , -     
.      ,       
  .        :
   .   , -  .    
  :   .      ,    ,    
     :       ,
         ,  -    
.      ,       ,  
  .
    , ,  .
   -     ? -   ,      
.
   -  ,           :      -
;     ;          
   .
   -        ?
   -  ,        ,  ,    -
        ,        ,  
.  ,   ,  ,        ,
  , ,    ,  
    ;             
  . ,  , -     :   
   .
   -  ?
   - , : "    -   ?"
   - ? -   . -   -    
?      ?
   - ? .    .
   -        ?
   -  ,   ,        .  
    ,   ,  
 ,     .    ,  -,  
,  -, - , ,    , 
   . "  ?.. -   . -    
    ,         
   ?"     ,   ,  
  , - , -  ;    ,    
  .  ,       .      
,       , -    
     .       
.    ,   ...
          ,    .
   - , , -  . -     -  
 ?
   -       :      
        ,     ,
    .   ,     
,    ?..    ,        
 , -    , -        
,       ,    .
         ,     
. "    , -  ,  -    
- ".
   - ,  , -   . -     , 
   , .     ,      
,     ,      ,    
        ,        
;  ,       ,    ,
         .
   -             ?  -  
  .
   - ,    ,   .    
  ,     ,      
  ,     .
          , -    
        ,       
          .      
  ,    ,        
.            .    
    ,    ,   
 ,  ,    ,       ,
    .
   -      ?
   -    .    , -     
,   .
   -     .
     ,      ,      ,
  ,   .
   -    ,    !..
   - .                 
.             
  - ,   ,        
 ,     .        
,           .
       "    "                 
,   : "  ".
           .   ,    
-    ,          
,         .
   -            ,  -    
.
   - !   .      .
,   .
     .       ,  
  ,                  
    ,  ,   , 
in petto [  (.)].
   -           ?  -
  . - , ,   ,    
    ?     ?      
,    ?
      , ,       
          .  ,    
    .
                ,  ,
   ,   ,       
     .  ,    
  ,     ;    
 , ,   ,        
,      .       
,            ,  -  
        XII  ,        
 ,       .
    ,    ,     
,         .        
     ,       
 -  ,      
     .      
  ;             
 ,     ,   ,     
 ,          .  
       ,     
  ;  ,        
 ,      .     
   ,         ;    
    .            
    .            ,  
,     -   ,   
     .        
 ,    .   .
   -     ,        
  , -    ,     .  -  
 ,       ,  -    ,  -    
     .    .
                  
.            ,     
   ,   .  "    
 ", -  .
        ,  ,      ,  
   .
   -     .    ,      
.      . , ,   !  
    -  ,  .
     ,      ,          
   .  :
   -   :    , ,        
 .
   -   ! ,       .
 !
   -   : ",   ,   ?"  
  ,                 
,      , :  ",  ,
 ,  , ;       
,      !"    ,  
     :   .
   -        ,      
   .
          ,      
  ,  ,   ,  ,   
   .
        ,        ,  
:
   "    ...   ,      ,
      ,        .  
     ".
      :     ,   -
 ,    ,        
     ,        
              
      .          
: " ,              
          ,
            
    .     ".   , 
  ,  .
        ;         
     .     
?     ,    ?
            ,
 ,     .    
.   ,  ,        
.              .
,     ,    ;    
   ,                
 . ,      ,  ,  
  ,          :  "  
  ".
   -  ,   , -  ,    
 :        .
   -      ,            
  .
   -  , -  , -        
  .
          .      
,          .  
         .
   - , -   .
       ,    .   
     .    .
   -    , -             
 .
   -        ,          ,  -
 . -    .
   -      ,   ,      
    .  ,  ,    ,    
  - .     .
   -  ,    ,       .      
 ,   ,        ,  
,  ,   ,   ,    .
                 
  .
   -     ,   . ,   
  .     ,    ,   
.    ,      ,      
.
   -  ,   ?  .
   -    .                 
         .
   -               ,  -
  , -   ,  ,    
.        ,    
.   , -        :    
     ,  ,  ,      .
,       ,    
 .  ,   ;      
 ,   ,          .    
,      ,  ,      
.
      ,     ; 
   .    ,     
,    ,              
,    ,    ,  . "  ,
-    ,  -               
,        ?     ?
    ,   ,            
,        ?"
   -  ,       ,  -  
     . -  ,       ,
    ,   .    
        .  ,  
 .   ,      ,      
,      ,            
.     ,          ,
,       .   :
    ,      .
   -   ! -  ,    . -  
 ,   .       
,  :          ,  
 .  .    .
       .    . 
     ,   .
   - ! -  . -  !
    ,   ,     .      
   .
   -   ?
   - ,     .  ,  ,      
.
   - , -   ,          
. -   ,    :     
 .
   - ,    , !.. -       
  .      .
   -            ,      ;  .
,  ! -  ,    
.
         .
        ,    ;  
  .    ;    
.             .    
          .
   "  ,   , -   .  -  
   ,   -   ".
             :    
-,           ;  
- ,      .    
    ,   : " 
    !       
,    ,      ?"
         -  .  
,     ,      ,   
 ,              
 ,  ; ,   ,    ,
  ,   ,      ,      
.      ,       ,
    .     ,    
 ,       ,    
,   ;      ,  
,   ,    .
            .
,  ,       .   
   ,  ,      
    .      
 ,        ,  
     .       
             ;
             .    
,   ,           
.       .
       ,       
   ,              
.     ,  ,  ,
,           .
   ,    ,        ,
           .  !
     ,      
      !  "  ,  -    ,
   , - ,      
  !"          ,
    ,         ,
   ,           
;        .
   -   ! -  . -     
    .
   -           ,    
!
   -  ,             .
     ,       
 .
         ;      
       ,   
  .            
,        .   ,
    "            
     ;        
       :            
 (*90).         ,
     in-quarto [     (.)].
       ,     
,      .
   -      , -  . -   
 , -   ,  -            
,  ?
   -     ,  _     _!
                        
       ,      ,  ,
      .         ,
              
.  ,      ,    
        ,      
    ,    ,      ,
 ,             ,    
,   __      ,      
.  ,  ,   ,  ,
   ,          
       ,  
 .     ,      ,    
          .  ,      
 ,              .
,        ,      ,
,      .      ,  
                .   
,   ,        ,    
   ; ,  , ,    
 .
      , ,   ,        
  .        
  ,    ,     
 ;       " ".
          ,   
  ,            .       ,
   ,    ,  ,    
,        ,      
    .
        ,    
,                  
 . ,         ,
  ,           
.         ,        
 .
   -   ? -   .
        :
   -    .              !..
   ,     ,    
    .   ,     
      .
   - ,   , -  ,   
   . -       . ,
 ,       ;  ,
 ,    ,       
.          ,    ,  ,
, -,  .     
             .    
 , : ,       
,         ,    ,  
    .            
      ,         
:              ,  -
 ,  !  ,  ,        
,    .  ,  ,      
-      -         
, -          .    
      ,    ,  ,
  ,        ,  ,
 - , .   ,     
     ,       
 . , ,        
         - ,
         ,  ,  ,  
   ,         
 .
         . "    ?!  
           , -  .
-   ,    ...   
     ?.."     
,    :
   -         .        
,      .  ,  ,      ,
   ...      .
         :
   - ,   -  ?
   -  ! ,  !      !   
    !        .    
 , -      !    
  ,        ,  ,       
, ,  ,      ,    
  -    .
      .        
   ,        ,      
,   - .   ,     ,
    .
          ,        ,  
    .     :    
.     ,  ,   
  .     ,      .  "  
,         ?        
   ?   ,  -    ,  -  
      ,       
!   ,      ,     
  !.."
       ,      ,      
.
        ,        
,      ,   ,  
    .      ,  
   .          
,      ,    ,
 ,     -   ,  
   .
          ,      
     "".
   -         ?        
    .            
  ,       !
   ,    ,       ,
         ,    
 .     ,     
    . , ,      
 ,  ,   ,       
  ,  , ,    ,      
      .             -
 ,            .
      :
   "   - ,        
, - ,  ! -       ,  
 ,       ,  ,        
    ,      ;
     ,         ,  
    .          ,
 .   ,   ,   
      (      ,  -      
    ),      ,    ,
       ;   
    .   ,      
.          ?..      
     ,          :
    ,       
 . ,   ,    ,    
  ,   ,     .  
    , -   ,     ,  
,      ,  ,   ,  ,
    ,          
 .     -  ,     
 -      :   ,    
  ;                 
,       ,    
,  .
   , .      .  ,      
                .    
,    .  ,    !..    
  ,     .  ,  ,
     , , , -     
,     ;       ,  
  ...       !"
           ,    ;
    ,  -      ;  
   ;     :  
,  ,          
     ,    ,          
,  ,                
 ,  ,         .
-       .      
 !   ,   ,      
        ,        
   __  !
   ,       ,    
, ,       .
           ;
  ,          
  -      ,     
,  -         ,    
  .           ,
    .                ,
  ,   ,  ,       
    ,      -        
 ;       __  ,
        .
     ,   ,      
  ,             
        ,      
,     .          
,   ,        .  
 ,               
 ,        .    
      ;         
  ,              
,           .
" !" -  .
        ,   ,  
                  
,    .        ,
               
                     
.    ,            ,
         ,  
  , -  :  ,   
     ,      
.   ,      .  
  ,    ,  -      
   ,    .        
            ,     
  .              
.          
.  -  ,    , 
  ,   ,                  
 -,         
    ,       .
"          , -    .  -
         ,    
  ". ,           ,
,                    
         .      
  .



          22



          , ,   
    ,   ,      
 .   ,  ,        
    , , ,     
 ;       ,    
  - . "     , - 
,  -      ,    ,        
.     ,           
 ,        ,   
,   .  , ,    . 
   :    ,    
    ".
        ,       
 ,    ,          
,      .   ,
        ,    ,
        .  "!"  -
 .
     ,         
:     .                  .
,         ,    
      ,   
  .           ,  
    ,    .
   , ,  ,    . 
        ,    ,  
 ,                
.   ,         ;  
 ,          ,  
   ,      .  
  ,           
       .       ,
      ,        ;  
,                
 -   .     ,  
 -           
         .    ,    
    ,     -     
    , ,    ,  
  .
     ,   ,      
  : "    ",   
         .
               ,      
      ,        
,   ,        .
  ,  ,   ,     ,    
,          .    
    ,      ,  ,
       .      ,
      ,         
   ,      . ,
 ,  ,    ;     
,      ,      
.      ,        
    ,        .  "      
, -  , -   ,        -
".
   ,       ,   
   ;    ,     ,
   ,      .  "
         ,    
     !" -  . ,   
   .   ,         ,
       ,     .  
      ,         
  ,      ,   ,   
,       ,          
 .           ,
    ,        ,    
  ,     -        .  
  , ,    -   .
  ,    ,      
    ,     .  ,    
     ,       
 .  , ,    ,   
,       :     ,  
 ,      .    ,
 ,    ,      
 -  ,       
-  . - ,    ,  
 .   ,           .  
    , ,       ,      
,   .   ,    
   ,    .   ,     
   , , ,   ,    
    ,         .  ,  
     .            
     . ,  ,  
  .              
  ;    ,        
,        .     ,    
     ,          -
;    ,           -  
: ", , !"     ,  
  ,               .  
     ,         ,
                .    
,     .              
,    ;    -    ,      
   .    ,   ,
      :  "    ..."      
.
                   
,  ;            ,
   ,    .     
    ,           ,
 ;      , , 
    , -       
    ,    ,    ,    
,       .
      ,      , 
   ;           
  ,  ,    ,          
.                       
,       ,      
    .    ,  
        , ,  
 ,  -  .   ,
        ,      
  ;   ,      ,
       .
   ,  ,  ,        ;  
    ,      ,  
 ;       ,   ,  
  .             
  ,        ,    ,     
 ,               
   ,      ,     
       ,     
    .          
 ;         .  ,
 ,       , ,    
  ,  . "  ,    -    
", - ,   .
               
,          
.
   -     , -      .  -  
 , ,   ,     ,
, , ,   -   .  -  
.            ,      .   
  ,      .
   -      ,   ?
       ,      ,
              ,  
,       ,    ,    
   .
                  ,  
        .    
 ,            
,       ,              
    .          ;  
     ,      
 .             
   ,                ,
         ,    
,      .      
  .    ;    
       :    
   ;        
:  ,       ,      
            ,      
-,                ,   
  .
            ;     
 ,     .  -  
 ,    ,     
, ,            ,  
    ,   ;     ,
         ,      
   .
       ,  ,      .
      ;      ,
     ,      ,        
 .
    ,   ,   ,      
                 .  
       ,      ,      
    ,        
   ,   ,   
, ,             
                ,
  XIII ,   .   ,        
  ,      .  
,     , -        
.
   - , , ,       , -  
 . -  ,   , -  ,     . 
    ,     -.
   ,     ,            
  ,          
- ,  ,          ,
          ,          
.      ,    ,  ,  
       ,     ,
 ,  , :
   - .
              ,
    -  . ,     
   ,      :
   - ,     ,     ,
     ,  ,      
,       ,          
    .  , ,   
         .
   -     , -       ,
-    ,       ?
                  ,
  , :
   - ,            
,    - ?            
,   ? ?       ?  -  
,   ,       .
    , ,            ,  ,
,      .
   - , -      , ,
 ,     . -      
   ,   ,     
 .        .        -
?   ,    ?
   - , !      ,      
 .    ,   ,  ,    
     :   ,      
.
   -    .   , ,   
      ;       ,    
  ,    :         ,
   ;          
    .    ,  ,  -
,         .    
    ,          
 ,      ;    
      ;  
   ,          .        
   , -       
  .               
, ,    .          ,
   , ,     ,  -    
  , -       .
   -     ,    .      ,  
 ,      .  ,  -  
 ,  -            ,  
      ...   
  ...
   -     !  -      .  -    
   ...   .      ...
 ,         .  
  , ,      .   
,    .
   -  ?  , !   ,    
     ,       
   ,   ,  -      
    ,     ,   
  .         ,  -      ,
,    , .
   - , -    -    .  -
      ,    . 
     ,        
,         .
   - !    ,  !  -      
,  . -       -  ,    
 - !    , !      ,  
    ,   .
              .  
   ,    :
   -    ,    -  !  ,  ,  ,
    ,              
   ,          
.
   -   ! - ,  .  -    
     ,      ...
   __. , ,    ,  -    
    ,           .
 ,          ...
, ,      , -      
,   .  ,        
          ,   
,   ;  , ,      
       .
   -  ,  ,             
:  ,         ,      
      .
   -    ! -  . -      
 ?
   -    .           ,  
     " ",   
   -     ,      
  ,   ,         
         ,  -      
 __.            
.        ,      ,    
       ,  
  ,      ,        
.
              :    
 -   -        , ,  
,    . ",    !  -  
. - , , !"      
 .
   - ,  ,  ,   ,  ,  
?      .
           ,    
   ,      
    ,        -  
      .      
          ,  
    .
   " , -  , -    -   
  ,    ".
   - ! -   . -        
      -.      
 , ,           .
,    . , ,  
 ,      .
             .
        ,     
-;        .    
:  ,   , ,      ,
  ,   ,      -
.  ,        ,  
  :     ,      .
,          ,    
,     .
   -    ? -       .  -    
          ,  
     ,    : "-  
   ,  ,    ?"  -      
 .        ?
   -    , -  , -  , , ,  
  :   ,  ,    .
     ,          !  
,  ,  ,          ,  
   ,    ,   
                  .   
-  , ,    ,    
  ;  ,         , 
     .            
 - ,     .   
 -      , -   ,
    ,     ,    ,  
,              ,    
    .   ,  ,  
       ,   
     ,  ,  .
   " ,   ,    , -   
  . -   ,       
,         ".
   ,    ,    ,    
: "         , 
,     ".
            ,    
   .
   ", -    , -          .
,      ".
         :
   "    .    ,            
,    ?      -    
   ?"
           ,        ,  
 ,  ,         
 , - ,        ,
   .      ,          
,    .  ,   ,
  ,     ,    
         !  "        
, -  ,      , -  
,     . , ,    !"
               
 . "   , -  , -          
   !..        
  ,    ,          
 ,      ".
        ,        
  ,    ,           
-.        ,      
   .      ,   
,   ,              
,            ,    
, ,   .  ,    
  ,         
,      :      
     .
   -   , -      , -   
       ,    
    .  ,  -      ,  -  
        ,     
  ,      .
     ,      .   
    ,         
           :  
      ,          
,              .
   ,    ,   ,  
   ,      ,    .
      :  ,  ,    
,       __   .
     ,   ,    .
       ,  " "    
 ,        ,      
 ,             .
              
  ,    ,      
,   ,    ,   
 ,          .  
      ,  ,   
 ,         ,    
     .     
     ,    
   .
           ""    
,           in  folio  
 .  ,           
    ,      ,   
   ,      ;  
     ,   _  _
(  ""      ,         
!). " "      ,
         ,        
,   .  ,          
,         ,      ,    
,      ,      
      .     ,      ,
  "  ",   ,   , ,  
 ,              
    .          
 ,  - .    "_  
  _",        ,    ,   
,    ,      ,      
,       ,        ,
    ,         ,  
   ,  ,       
  , - ,    ,     
 ,      ,   ,   
,   .
   " , -    , -          
".
                    
,     ,    ,
    ,        -   .
           
  , ,       
 .                   
,          ;  
                 
, ,           ,  
     ,       .
     ,      .    
              
  .  ,       ,    
      ,    
 , ,   ,    
 ,      . ,
     ,           
,         .,  
    ,  .      
,       ,     ,
       ,     ,
  ,         !
          ;     ,    
   ,     ,   
           .  
     ,       
     ,     
:     , ,   ,  ,
, _      _.
   ,   ,        ,  
   ,        .      
,    _    _,  
 ,      ,         
   .
              ,
          
            .         
  , ,        
 ,            
   .
    ,    ,       
,      ,          
  ,        .       ,
  , -   ,  ,  ,  ,
   , -    ;  
           ,  ,    
,    ,         
,   .
                ,    
 . "  -  , -  ,  -    
  ,   !"
   - ,               ,  
  ,  ,        ,    
    ,        
   _ _ .
       ,        ,         
         ,  
       ,        
   .     ,     
     .  ,    ,      ,
   ,         
     ,        
.          , 
 .
   -  , -   ,  -            
-   ,      -    
  .
    , ,    " "  
      ,    ,     
 ,   ,      ,  
     .      ,  
 ,      .   
    ,  ,          
,           
 .         .    ,
    ,  ,   
,       -  ,  
  ,            
, -          
        .      ,    
  ,         ,  -
        .    ,     
,   ,  ***, ,      
  , ,   ,    ,
          ,
   .      
              ,
        .    -     
      .



          23



            
                 
,        "      
 ,    ".
               
  ,                
   ,      ,  
   .              
,  .          ,    ,
  ,          .  
        :  
     .
        :      ,  
    ,         
,      ,   
  ?        ;    
 ,       :    
,       "",    
   .   ,     
       .       
,  -       
 .    ,        ,
   ,          
 ,   .     ,    
       ,        
 ,   ,    ,    
,                
  ,   . ,   
,   ,         
 .
            ,    
   .   "",      
 -  ,  ,     ,    
  .             
,          .    
  .                    
  .
              ;
       ,        
        ,   
,              -  
,    -.          ,
,    , , ,    ,
     .   ,  
   ,       ;      
  -      
 .     , - 
  ,           ,      
,  - ;       
,        .
      ,  ,     
  :      , 
              ,  
    . ,         
  .         
     ,          
, ,         .  
,             
.
                 ,  
  .        ,  
  , ,  :      
      -        .  
     ,    ,  
          ,         
    ,        
  ,         .  
,     ,     
   ,      ,    
     .          
  ,  , ,  .     ,
       .    
   ,      ,  
 ,   ,   .  ,
  ,      ,    
      ;          
   .      
        ;     
    ,       ,
,     ,     985    -  
    (*91).   ,  
   ,     ,     
 ; ,    ,     ,
  .        ,    
 ,     ,  
    ,               
     ,   .
   ,            
       ,    
  ,    .    
              .
       ,        
,      (*92)      
,   (*93),  ,      
(*94), ,       .  
       ,  
  .
           ,    
   ,      ,    
  -              
,                 
-.
   "   ! -  . -         
! ,             ,  
    "!
                 
,    -        ,    
;     ,   ,    
, , .     ;      
   .      
,       (trattamento di
cortellate)      ,    ,    
    .  ,     
    ,         ,
   _   _.      
        
 .  ,  ,    ,  
  .
     ,           ;  
    ,        .
  ,   ,     ,
   .
   ,    ,      :        
    .     !   
   ,          
.   ,   ,    ,  
 ,   ,  -      .
     ,    
  :         .  ,
       ,    
     ,    .
        , ,    , 
      :             -
 .         
        -    ,      
   . ,        
,      ,     
  !         
     ,     :  ,
                   
  .  ,          ,  
  ,        
,      ,   , 
      .      
      :      ,
      ,    
          -      .   
,             ,
   :

   " ,     ,  -    ,  -        
-             .
 ,    ,       
         
?           
            ,       
   .    ,      
  ,    ,    ,    
  .             ,
             .  
     ,     ,  
. ,     ;    ,
 - "" ,           .
   .       :  ,
     !    ,      -,
           ;      
        ,    
 -;       ,          
       ,          
        ,
  ,        ", 
..  ..

   ,     ,  ,  
,    ,   ,     
.  ,     -        
  ,     .     
   ,              ,    
  ,          .    
   .
        ,       ,
 ,    , -  
.           
.     ,       
    -          .
,                 
    ,     .
   -      ,  -    ,  -      
 .      , ,   ,  
        ,      
 ,   .  ,    ,
 .          .
     :        .
    ,           ,  
    , - ,    
    ,        .
         ;   
          ,      .
     ,      :
        ,      
   , - ,     , 
    ,           
         .
                    
  .        
  ; ,        
     ,  :
   - ,   !
     ,       :
   -  - ?
   - , -  . -    ,      .    
 .
      . "    , -  
 . -     - ,      ,    
        ".
          , -      
.  ,     ; , ,
 ,    ,    ;  
 ,  .
   "    , -   ,  -  ,  ,
,        .   
 ". ,   ,   :
   -    !     .    
  ! -       ,    ,  
 , ,    .
   ", -  , -     
 ,     .   ,    , 
    .          ,   
!.. ,    -    .  
  ,    ,         
 ,     ,    ,      
,   ,        .        
  .      , 
 ,        !..      
    ,        :    
, ,  ,      - ...    
  .    , .      
.  ,  .      ,      
,      ,  !.. ,   ,  
!         ,  
    .       ,  
  -  ?         ,  .
   ,  .     ?  
!    ,        :
"!  - !.." ,         -
   .      .    
,         ,    -
   !   ,      ,  
     ...  ,    
    :    ,  ,      ,  
   .    ,   
 ,   ,         
  ... ,   !"
             
 .
   " ! -  . -   .  ,  
 .  ,   !          .  
  .   -     ".
    ,  ,      .        
         ,    ,    
 - .   ,     ;    
  .          .  
 ,    .      .
    , ,      ,    
     .
   -     , -  , -      
         . 
    ;       ,    
   ,  , ,  , 
  ,     ,   ...
   - , -  . -    .  ,   
    .  ,   .
   -    , .
       - ,       
 :  ,      .
           ,      
         ,        
,      ,    
 .
   - ,  ,    ? -    .
   -       ,   ,    
,    ,  ;       ,    
    .        
,       . ,     :
    ,           
,       ,      
...   , , ,      ...
  .     ,        ,  
,   ,      -    .  ,  
   , -   -  .  
          :      ,  
  .     ,     
-       ;   
  - , ,       .  
          .      ,  
   ,    .  
  :  ,          ,
    ,        
,   ,          
.     .     ,  
   -,           
 ,  ,     ,        .
 .       :        
(,    )    ,        
 .,  -,       
    .
   -  ! -     ,   
         . -     ,  
  .      .        
    "",     ,    
 ,    , -        
  .
        ,          ,
  .
       :            
,              ;  
  ,      ,        
 :
   ", ,  ,   ,   
 -: ,           
 .          ,  
  .  ,   ,    
      ,             
.       ,   
    ,    ".
    , ,     :

   "   .         
 .      -    
__,      .  .,  
,    ,           
 .    .    ,  
     .  !        -
,  :  , _      _.      
  ,        ...
       ,            .     
   ,    !      
      .     !      
.      ,         
.  , ,    ...       
, -      . .   ,
   , -     : "     
                 .    
-,   ,       ,
  , ,          .
,    ".          
   . ,    !    
,      .     .  
   .           ,
    .       .
, ,    ".

            .  
      ,        .  "
,   , -  , -     
 ".            
  .              
.
                  ,
   .             
,      . , 
    .         ,    
: " !"          ,
          
- V      -  
 -   .      ,  
,        ,        
  ,          .  
:

   " , ,    ,   - 
     ,     ;  -  
      ,  ,  ,         
   ,        .  
  :       , ,
 ; , -      .        
              ,      
   ,         
-  . ,     ,     
  ,    palazetto -,
  , -     .    
      ,    ,    ,  
 ,       ,        
,     :  ,     ,
  -  .         
  ,      ,     
 . ,       ,  
     .    ,      
     :  _  _.  
,           ,    
    !
      , -".

          ,        
?        ,  
   .      ,   
                
,   .      
    . ,         
,  ,         ,    
  ;           ,
   ,  .        
,    ,          
.
          .   
       ,    
   , -           
,    .         ,  
 :
   -  ,             -   ,
.  ,    .   
    ,      .
          .
  ,     ,    
,   .      
    ,    ,  ,      
, :
   -    ,      :  
     . ,     ,  -
    ? ,  ,   ,
                 
 . ,  ,       
.      ,  ,      ,
  ,   ,   .     
,     ,     
   ,   ,    ,  
  .  ,      ,
        ,   
              ,      
,     ,      
,   .      
       ,      
  _ _, -        ;  
                 
         
.       .    
 .
   , , -             ,  
                  ,
 .               ...
 ,        .    ,
   ,     ,        ;
        ,     
    ,         -
       ,        
.      ,            
     ,      
  .      ,        
 .      . ,    ,  
     ,   , 
    .        ,
     .
   -             ?  -    
.
   -  ,         
  ,  ;  :   ,    
  : "_ _". ,    , -  
    ; , ,            
,       ,     
  .     ,       ,
 : ,     ,       
,        ,    
  -   ,      ,    ,  
  ,     .  ,      
!..
   -  ,    ,  -  
 ,       .
   -    ,        :      ,  
,    (*95),      
  .    ,     
,          
  ,         .  -,  
       .      
     ,       ,  
      ,   .    ,
       ,      
   .
       :    .
   -        :   
.          ,  ,  ,
.        ,   ,    
,   ,  ,      ,  
,  ,   ,    ,
  -   ,        
 .          .    
  ,      .        ,  
 ,           
 ,               
,     .       ,        
   .
        ,   -     ,
 ,       ,      -
  ,       ,    ,
  .        ,    ,    
-  ,          .      
       ,    
    ,          
.  , ,   ,      
     ,      
    .        
 ,     ,     .
,                    
   ,  -   ,    
    .
             
.                    
,               ,
   .          
    ,      ?    
 ,  ,       ,
 ;    ,        
        ,    ,  
   ,   ,  -      
 ,  ,        .  "
   ,        
  ..." , ,        
  ,   -   ,    
        .   ,      
,      ,    
 " ",      .       
"",       ;    
    ,    ,   
       ,    .  ,
 ,     ,       
  ,         .    
      .
   -     .
   - .    __,           
   .  ,  ,      ,      
-,  "  ". .
   -      .
   -    ,      .        
 ,    -,     ,
    .     -        
      ,   ,     
           .
   -    , -  , -       "
"    ,  , ,  ?
   -      ,           
(            ),
   - ,         ,    -
,  - ,     .      
    ,     ; 
 , ,    .     
 .  ,  ,       
 ,    .
   ,    ,    
  .
         ,          
,             
  ,      .  -   
  ,    ,      
     . ,  , 
  ,   . ,  
,     , :
   -      .       
 ,  !
   -    , -    .  -    
  ,    ,         
   .
   -     ?  -      ,  
   .
   -   ,   ,        
        ,      
,        .
   -    ?      !  -    -.
  ,               
.
   -  ,      ,        
-, -   .
   -  , -  , -    
:       . ,   ,
 ! ,       ,    
  ,            .  
   .    ,      
  ,                  .  
 ,    ,  
    , ,        ,
 ,          
   ,              .
 ,  ,   ,      ,    
   ,     ,    
      .   ,   ,
     .      
    ,  ,  
 ,         .
   - ? -      .  -    !..    
 !
   -    ,  -        ,   -
    ?
   - , ! ,  ,   ,      ,  
,     !
   -     ,      .
   -  !   ?
   -  , -  , -   , 
,       ,    .
       ,         
   ?  ,   ,  
     ,  -    .        ,  
,    .
   - , , -     .  -    
   .
   -  ,  , -   -   ,  
    ,   .        
  ,  , - , ,    . 
      ,         
. ,    ,     
         .      
, , ,    ,   
  -    , -      
.         ,      -
 ,            
    .
              
, ,   ,        ;  
,  ,         ,    
 ;    ,   ,  ,  
       , 
 - .       ,      
,        :     
         .     
, ,   ,      .
   -             ,  -  ,
, . -           
?
   - ,  .   ,          
, - ,    .
           .  ,    
 .
   ,  ,  ,     
 ,  .              :  
,               
,    ,   .



          24



         ,  -      
  ,        ,   
,       ;    
   , ,             
,   .         
    ,    :
   - ,     .  ,       
     ,   .
    ,        ,           
-    .
     ,             
  -      ,      ,  
       -    .
      ,      
            
      .        
  ;    ,       ,   
   ,       
        .          
            ,              
__ .
       ,  ,   
     ,   .   
    ,        
 . ,  ,      
  .
       ,        -  ,    
   , - -   .   
   .   ,  ,   
            
,  .       .
           ,
          ;      -  
,    ,     ,    
    .  ,      
           ,    _
       _            ,
_     _.
          ?   
,         .  
   ,         ,        
,    .  ,    
  ; ,  -  
 ,           ,
           
        ..  ..    
,        , ,   
  ,      .
           :
   -  ,     ,   
     .    ,
         ,    
 .
    ,     .
          ,      
 ,         ,
    .       ,    
 ,              
.  ,    ,         
          
   ,    -      ,  
  .    , -      
  dell'arte,   ,     
 ,               .
     ,     ,    
    ,          ,
  . ,       ,
         ,    
 ,       .
   -   , -    . -    
    .    .
            ,         -,   ,
,     - 
 -, , ,   :
   -    ,       .   
:      .      ,
      ,    ,      
 .  ,         ,
  ,      ,      .
  -    :     
      ;      
  ,          ,    
.   ?
   - ,        ! -   ,
 . -             
?
   -    .        .  ,      
  ,      .      
    ,   .
   -      .         ...  
, ,    !
      ;  .
                
,     , -       
   ,            
 ,    - .    
,    ,          
 ,      -  .  
  ,      , 
  .    :

   "      ;       ,
     ,       .  
   ,         .  
 : "   ,          
  .              ,      
?        ?             
 ,             ,
         .
       , ,     
      ,            ,
            ,        
  .                 
,                
,       , -     
  .
       ,         ,    
   ,  .
         ".

   "    ,  -    .  -  ,
    .  ,     
 !"
             :      
"",            .   ,   
 ,              
    ,     ,  
  .    -      
 ,   ,     
 .  V ,     ,    
             .  ,
 ,            
dell'arte.     ,        
 .  ,  ,  :
   -        ?
   -      .  ,      
   ;        ,    ,
   ,                
,       ,  -      
    ,  .
       .      
 .  ,          
,      .
              ,    
    -   ,      
   .          ;  
             
 .        -,  
    ,           .
,             ,
   ;     ,   
          ,         
.   ,       
 ,           ,      
  ,  ,       
  ,         ,         
;    .    
.       , - ,  
  :         ,
     ,          .
      ,     ;  
    - ,     -,  
      .    , 
    ,    .   
   ;       
,             ,   
-     .    
  ;     :  "    
 ".   .    
    :
   -  ,    ;  ,    ,
      ,      
  .        ,    
      ,          
, - ,   .
      ;    ;     
 ,      .
   -  ,     -      ,  -
    -. -  ,    ,
     .              
.
       ,    ,  
  .         .  
  ,  , .      
   ,       .
   -          , -   .  -    
   ,          .  ,
   ,    .    ,  
!
   -    ,     ,  
 -  ,       ,  ,    
  ,   ,    
   .            
       .
        .
   - ,    ! -  .  -          
.           
     .    ,    
       .      
 ,         .      
   :   ,       
 ,       ;     
,  ,   .
   -          -  ,  
     ,       ;    
   ,  ,        
   .        ,    ,  
    ,              
...   ,        
 ,    .
        ,   
.
   -  . ,  .         
 .
     -          
   ,   . ,  
,   .        ,
 -               
.    ,          ,  -
      .   
     .     ,
   .
   " , -  . -     ,  -
   ".
           . 
    .      
      ,    .
      ,    
   .    ,  ,    
    .
   - ,    ! -     ,  
    .
     ,  ,    :   
  .     .        
  ,  ;       
   ,    ,        
 .
   -           ,  -
   ,   .
          ,     ,    
,    .       
  ,   _  _  .    
 , , , ,   ,  
:
   - , ,    ?
   -          , 
  .
   - , , -  ,    .  -    
   .
   -  ,           .    
    ?    .           
?        ,        
     .     
                ,
 .     -    ,  -
    ;             -
,      , ,       
  .
   -   ! -   . -    
,      .
   - ,  ,       .
       ,            
      .       
          ,     
 ,      .        
,  ,     ,   ,
    .
   - ,  ,    .
   - ,  ! -  .
   -     ,  ,  -        
 .
   - ,  ,    . , - 
,   , -     -.
   ,      __ 
?
      "__"   ,        
,    -    
 ,     ,    ,
 , :
   -  , ,     .   ,
_ _.


   *   *

    -
      -   ,
    :
        ,
     -  .
       ,
      
   , ,    .
         ,
     , -    ...
       :
      
       .
   "    ! -
         -
    . -    !
   ,    :
     :    ...
     -  !" - "?  !
         -    !"
   "?" - "  !   ?"
          .
   "  -     !
   -   ?"

     ,  ,
     :
     ,   ...
     .
   ...    :
      - , , ,
   ,   ,
   ,  
   !
     :
   " ,  - ?"
      :
   ,   
         ,
         
      !

   ,  !   :
      -   !
         ,
     -     .


       .     ,
        .
   -   , ,  , , ? -  
.
   - , ,  .     ,      
  .     ,  ,  ,  
  -.
        .       ,
     ,   XIII, -   
     -      
          "     XIII".   
,          ,  ,      
        ,       ,      
 ,       
,    .          ,
  -   -,     .  
      ,   ,    
:
   - , ,    . !
   - !       :    ,    ,  
,    ,        ,
  .
         :
   -    !
   - ,  ,  ""      
! -   .
   - , -     ,  -  ,  
    _ _.   ,  
  ,           ,  -
                   
.
    _ _      .  
,                  -
,     .
        ;    ;    
         .    ,  
    :
   -          .    
  .  ,      
 ,       .
        ,      ,  
   , ,   , :
   -                     
     .   ,  
      ?
     .
   "  ,  ,    ,  -    .  -  
  , -   .    
      -      ?"
   ,     , :
   -     ,  ,   -  
 ,      ,    
   .
               
   .          ;  
 .        ,        
  ,  ,  ,      
 .
   -  , -    .
         .          
,     ,        ,      
 .
         ,   ;    ,
             ;
  ,            
.     ;      ;  
     ,       
 ;        ,    ,
-    , ,   .
      -        
.
   "   ? -  . - ,    
.  ".
           ,      ,
,    .
   ",    ".       
:
   -  ,     ?
   -      ? -   .
   -    -    .          
,    .
             ,      
,    .   ,  ,
    ,          
,            ,      
.
   " ,  , -   . -    -
         ".
       ,          
 -.
          ;      
 ,     ,    .
   -  , ,   ,      
.
   -     ,     
.
       .
   - -,      ;    .  
    ,       ,      
  .
   -    , -  . -    .
,   !
   -  . ,   ,     -
   .    ,    
   .
   -   ,         
      .
   -     -  ,    .
   -    ,  ,           
.            
   ,     ,   .
     ;   ,            
.
   -     ,       ?  
 :             -  
.
   -                  
  , -  ,          .
    ,    . 
       ;              
 .
    ,      ,    
    -, , , ,    
-  ,      -    .       
 ,        ,  
    ,             ;  ,
,      -   :              
 ,       .    
        :    -   ,
,  ,   .        
              ;    
     , , ,    
  .             -
  ,   . -      
      .   
,        ;   
 ,      ,   
; , ,     ,   ,  ,  
   : "    !"
       : "          
.      " (*96).
   ,  ,          
   : "            
,    ,   ,       
 .     ".    ,  
  .           
,   :  "  ,    ,  ,  
      (        )
      !"   ,   
 ,        ,    
 ,    ;  ,  ,      
    .          
 ,       ,    
 .    : "    
 ".    : "     "  (  
,      ,            
    ).    :  ",      
            
", ,   , : ",      
  ",  -,  ,    
,   ,      
      (*97),   . 
 , ,           
.
        .      
  .      :        
,  ,  ,    , 
   .    :      ,    
    ,              ,  
,  ,    .     
,          
 ;  ,     . 
       ,      .  
   , -     .    
    ,      
 ,              
.
   , ,            ,
       .    
      ,        -  
.        ,            
.      ,   ,     
 ,   ,      
    .   ,    
  ,          ,
-     ,              ,
 .
         ,  ,
, . , ,         
      .
         ;   ,  
.            ,    
    ;              
,      ;      
      ,          
 .         .
    , ,   ,    ,  
               ,
 ,     .
        ,  
    .    ,  ,         
    ,    .   
     :      ,    
 ,    ,        
   - .
     ,            
  :      
 .    .
   ,   ,      :  
   .    ,            
,        .          
_ _,      ,      
,    ,     .
             :         
-   .         
 ,          -      
,              
    .      
    .
   "  -  ,              
!     !          
 ,     ,        
  !        -      
,         ,    
  .   ,       
   ,   ,         
            ,      
  !
     ,      .      
.
   -  !  ,    .     ,  ,
  .        .      ,  ,
,         . 
          .  ,
  ,      ,      ,  ,
    ,    :          
 . ,    ,      
   ,    ,      .  
,    ,           
.          ,     
  ;   ,       ,  
           ,      
   .  ,          ?
 " ,        ,  
      .
        ,    .
   - , -   , -   ,        
         .
   - ,  , , -,   ,  
 ?    ,       ,    
 ?
         ,       
:
   -     :    ,  ,  
,   ,        ,      
  .
      .          
  ,        :
             ,
  .
   -          !
   -       .
         .   
      .   
 ,           ,        
. " , -  , -     ,   
           ,    
   .        :  ,
,  -         ,  
  ".



          25



           ,            :
          ,    
    ,     ,      
,          -   
   .                
,         , 
      .    ,  
      ,  ,          ,
    ,          ,    
  ,   -   ,     
:      .
     ,   ,       ,
  ,     .  "  ,  -
 . -  !"   ,      
    :            
.    ,       
   ,   .
   "  , - ,   ,  -      
    ,    ?    ,
    ,   .  ,          
 ! , ,    !"
           ,        
  ,   ,   ,   .
    ,           ,
        ,        
  .                
   ;      ,     
  :  ,         .
   ,  ,   
 .    ,     ,
  : "   ,     .
   ".
          :     
       ;        
,        ,  -      
        .    
   .     ,  
     , -        
: "       ".        
 ,   ,  ,       
  ,    .
       ,        
     .         
 .           ,
      ,  ,  
        .  
,   ,     :
   - ,        .
   - , ,                
  , -  . -     ,
  .
   - ,  ,   ,  ...      
 .
      ,         
  .  ,     ,  
      ,        ,  
   .   ,      
, ,   ,            
 ,    .     ; 
   ,   , , ,    
:   ,      .    
.        .    
      -   .  
  ,       .
   - , -    , -     ,
   :    .
   - ! !      ?..      
 ,  ?
   -  .
   - ,  !   !       .
   " , -  . -       
".
      ,      ,  
.
   " , -  , -    ,     
 ,   ".
       , ,   , ,   
          ,    
 .  , ,      ,
,  ,  .   :  
    . " ..." -    .
 ,    ,    ,    
 -       ,        ;  
   ,   : "    ,    
 ".         ;  
  ,           .
    ,    ,
 ;        .        
 ,   .      
 , , , -        
  .             ,    
 ,    ,         ,  
, , ,     ,
   ,    :
   -    .
   -  , -   .
       .    ,  
  ,      ,      ,
 ,     :
   -      , ?
   -      ?
                       ,      
 . "    ", -  .
     :
   -   ...  !..
                  ;  
    ;   ,      
 .            ,  
  ,  ,  , ,     
 ,      ,          
 .   ,  ,     
 ,      .   
,   ,    , :
   -   ?
    __  .            
      .
           ;    
     .
   "    ,  -    .  -      ,       
  ,    ,   .  
  ,   - ,      .    
       ;    
 .   ,  ,   
, , ,   ,   ".
          ,               
,  ,        
 .
   -     , -  , -    ,   
  .   .
   -    ! -  . -     .
          -  .      
, ,   ,      
   ,  .       
.
        ,      
,    :
   -            .
    ,                  
,    .    ,    
       .
            ,  
  ,    .    
  ,   ,    ,
    .
       :         
 , -   , .
   - ,    ! -  . -      
  ,        .    ,  ,   ,
 . , !  ,      
 .
              
,       .
   -   !  -    .  -      
.   , ,  ,   ,  -    
  .     .
         .
   -    , -   ,    
,        ,  -        ,     
   .    .    .
    .        ,      
,           .  
               
 ,  ,      :
   -      ,   !
       ,       :
"_     _".          ,    
,        .         
     .
   - ,  ,     .  ,      
, .            .
,   ,    . ,  
-     ,    ,        
...  ,    ,   
    ,        ,    
    .
    ,  ,       
    ,    .   ,   
  ,  ,      ,      
 ,             
  ,          .    
         
    ,       ,  -
         .
                ;  
                  
.    ,     ,
      .          
,        ;    ,     
- ,            -
  .  ,      ,   
    :
   - ,  ,     !..
       ,        .  
     ,  ,  ,  
 ,           ,  
  : "    ,     ".  
          
,          
  .
            ,      
,       .        
        ,     
         .      ,  ,
     .       
 :
   -    .    .    
    .    .    ,  
 :   ,    ,     
    ,              
    .
    .         ,  ,
      .  ",  -    ,  -
 ,       ,
   ,    "   .
               .  ,  
    ,        ,     
    .             ,
      ,  ,  ,
  : ,         ,
      -  ,    
.
            ,
 ,   .
   -     ,  ,      
    !..
        ,   
    ,       :
       ,    .
         ,  ,    ,  
         ,   
   .        
   , -   ,    - 
 .         : 
     ,   ,       
  , ,   .  "  ,  
 , -  , -          
     - ".
    ,           ,    ,
   -,      
        ;      
,     .
    ,          
,    ,     
dell'arte    ,             
,           ,      
,     ,  ,    ,  
-  .
   ,  ,        ,
      ,     
      .  ,  
  - - ,    ,  -
  ,            .
           
  . ,      ,   
     .
   -  , ,   ,    
  .           
     .   , -  ,
-  -      ,      
.      ,        .
       ,       
  ,   ;        
,   ,   ,    
 ,        .    
          ,
                        
  .      
     ,       
.
         , -  ,
 ,   .
   -     , , -  ,  -      
 ,  ,      !  ,
   !
       .       ""
 ,         
 .    ,      
 .    ,      ,      
. "    , -  , -     
  ... ,  ! -    ,  -
,      !"
        ,   
  ,          .    
   ,       ,       
 ,   ,     .  "  
  ,        !  
     !  ,        
   !.."
    ,       ,    
.
   -  ,  ,     .    ,  
    ,        
            
  ,     .  ,     .
 ?   .    .
    ,   .
   -  ,       !  ,    ,  
      .     
 .    , ,     .  
      ,         ,  -
 ,     .
      ,   ,          
   ,        .  
  ,   ,    .   ,
   ,     ,    
   II,       .
   - , , -     ,    
 . -   .     ,     
    .   ,     
,      ,  .      
            ,    
 ,      .       
  ,  ,      ,        
.  ,    ,       
,       .        
    , ,   ,  
  . ,     ,  
    ,        .    
,         ,      ,  
    ,     ,  .
 ,  ,  ,  ,  ,      
   ,         
.      ,         
        .
           . ",    ,
 !" -  .
   - ! -  ,     .
           .          
,     .
   -  ,      .     
  ,     ,      
.   ,   ,  ,    
 .     .
   - , ! -  ,    . -  
     . ,  ,  
,   .       ,    
  .     ,   , ,  
    ;    ,          
. ,      . ,      
   .
   - ,    ,    ,  
            .
   -  , , -  , -        
  .
    ;                -
   .         ,  
 ,   ,    .
   -  , , -      ,  -        
.
      ,      .  
      :      
  .   ,      ,    
 ,   .
   -   , -      .  -        
,        ,   
  ,  ,    ,        
.
   -    ,       ,  
     ,    ,    ,    
     ,    
 ,   , ,  ,   
 .
   - , _ _, -   ,            
   , -    -      
,     .        .    
  ,    -  ?  
  !         ?  ,      
 .      -?
   - ,    :     ,  
       ,          
   ,      .  
,  ,  :  "__"  -      ,
      .
   -          .  ,  
    ! -  ,       
  .
        .       
 ,     ,       ,
        ,             
  ,        .    ,
  ,    ,        
   .
     .   !         
    ,   ,   
  :              
.
       ,          
 ,        ,
   .
   -  ,     , -  .
   -  ,  -    ,  -        
 .
    -       .  
,    ,      
,    .
   -  ?
   - .  .
            ,  
         ,      -    
.
        ,   ;  
    ,    ,  ,
          ,       
.      ""    -
. "  , -  , - ,   ,  ,
     ,      ..."
                
,    :      ,      
  .              
,   ,        .
              
 .   .
               .
-,        ,    
.   ,    .
   -   ,  ,  ,  ,   
   .
         ,       
             .
   :          ,  ,
,  , ,        ,  
 .    ,   
                ,   
              
.
   -   , .           
 . ,   ,  ,    .
,     .
       ,          ,
    :   -  ,    
         .  ,
      ,  ,     
.             :   
      ! ,    
 ,        ,   
   ,     .
                
  ,        .  
              ,      
   .    ,  
   ,        ,
    ,       
  .        ,  ,      
  ,     .   ,
       ,        
 : ",       ,
          ".      
 : "  ,     ;    ,  
  ,  ,       
 ,          -,
   ".
            ,   
    dell'arte.
   -      ,  -      ,  -    
         .     
 ,      ...
        :           
  ,   ,          
  ..
   -  , ,      .   
    ,      ,  
      ,   ,  ,    
.  ,   ,         ,  
.  - ,     , ,    
.        ,      
    .       
     ,      
   .    -  
    .  ,        
.
   - , ,     ?
   -  ! -   .
   -     ,         
 ,        ,        ,
  .
                        ,
                ,        
,      :
   "  ,   !  ,  ,  !  
           ,  
".
           .    
.            
   ,        ,  
    , ,    ,  
       .
    ,         ,  
 -  ,      : 
   ,      .
                       
    . , , :
   -     ? "         
,      ".     ,
   .
      ,    ,       
         ,        
    ,       .  
  ,        ,    
       : "    
     ,         
      ".
     ,    ,    
.         .
                :   
       ,   .
    ,          
        .  "  
", -  .
               ,
,        .
      ,       
     ,    
       .
          ,        
     .              
,     ,   
     ,        ,  
,   ,        
.       ,    ,  
        ,  ,    ,      
,   ,           .
  ,   ,     
  ,    ,  ,      ,   
       .  
   ,        ,
  ,     :      .
  ,    ,         
 ,     ,    
  .     ,   
  ,          
,           ,  
     .
        ,       ,
   ,            ,  ,  ,
              .
 ,      ,  
  .           
       ,    
 ,      .    
         ;
     ,  -    
    .
          ,  
          ,      
,            ,      ,
   ,       ,  
            
 .   ,  ***,     
    ,     .  
,        ,      
,                .
        ,        
       ,        
 .
    ,     ,  
   .   ,    ,    
  ,       ,      
 ,             
,     ,        ,
   ,    .    
  ,    .
               
          ,      
       .      
        ,
        .    
,               
     .          
 ,            
.         ,    ,  
 ;          
,  .          ,  
   ""   ,   
 ,      ,   
   ,            -
,     " ".



          26



         -      ,
    ,     , ,  
,   ,       ,    
      .        
 ,       ,     
  ,  ,  .      
,          ,  
  ;          .  
,          -  
. "  ,  ,   , -  
, -              
".
        ;  ,   
   ,          
  (      )     
  ;   ,    .  
       .    ,    
        .
       ,            
,             :    
 ,      , 
  .         
     .      ,    
  ,       ,  
     -  , , ,  
,     ,  , ,      
.            ,  ,  
,    .           
 -   .
        ,  ,   
 ,    ,      
,    .      ,        
,    ,      ,
        ;      -
,    ,        
 ,                .
 ,              .
             
.     ,        
 .    ,         
. "            
, -            
  - ". ,       ,  
    .        
;        ,        
 .
       ,      .
   ,        ,  
      .
   -        ! -  , 
 . -   , ,          
,          .      
   -      ,       
        .   ,
            .
       ,      
 :     ,  ,    
  . ,    ,     
 .   ,         
,   ,       ,    
  .     ,    
 ?            .
   - !  !     !     
   ,      ...        
    , , , ,    
    .  ,          
        ?    ,
     ,    ?     
     ?          
   ,    .          
,          ,     
    .  ,         
,   ,         ?  
       ,    
!
        ,         
.
          ,   , , 
    .          ,      
   :         
     , -          
          ,  
 ,          ,  
   .     
  ;        -  
 .        .
   ,    ,     .
               ,        
  ,    .    
  ,     ,    ,
  ,     , ,   
                 
,     .
            ,        :
     ,      
  .    ,  .
   -       ,       
   ,      , 
   .        .    ?
, ,    ,        
       .  
 ,      ,      
  .
     ,       ,
      ,        .  
        .
      ;          
  , ,         
  ,        .    ,    
     .      
 ,       .      ,
,     ,  
,     ,      .  
    ; -       
            
  .              ,
   ,    .
    ,     , ,    
,          ;  ,  
 ,    ,          
 .
   - V   ;       
     ,    
        .  -
      :      
           
, - ,          
.
          ,    
,    ,        
 ,          
.       .      
   ,           
     .  , 
 ,   ,      :
  ,         
    ,     .  
               
,     .       ,
           .
 ,            ,  
  ,     ,   
,    .            
,  -    :
   -     ,       
  .
           
 ,        .    
,               ,
,   ,     ,  
      "",    
  .         
,     ,       
 ;            
 ,   ,      .
          ;  
           ,    
       .  ,  ,  
       ,          
  .          
  , , ,  ,    
  "",          
   .  ""        
,       .   
,      -   ,     
  ;    ,           
,       , 
      ,   ,  
    ,         
  ,  .
       ,        ,    
 ,              ,  
   ,     .
   "    ,  -    ,  -      
 ".
           .  
 , ,          
       .    ,  
, ,            
,    ,             
,    .
     ,       
,         ,      
  ,        .
          __    ,    
             ;    
            ,
,     .     
    ,     .  "
    , -  , -          
 ".
       ,  ,     .  
     , -   , ,  
                    
,             
;   , ,       
    ,   ,  
   ,            
.               
     ,    
.   ,  -        
  ,       .      
       .
      ,   ,      
,       ,        
  .               
,              
 .          ,
 ,     ,    .  "
      ", -  ,   
 .           ,
   ,    .
   - ,  , -  , -   .    
  -  ?  ,        .
,  ,           ?  
, -          .        
  ,  .
          .
   -  , -  ,       
, -       .        
  .      ,      ,   
      -      .      
   , , -,        
.    ,        ,    
 .               -  
     .  ,      ?
   .     ,        
     ,          
    .    -    
   ,         ?
    .
        ,            
. ,   ,    ,  
            :  
       .
         ,  ,      
, ,   ,      
    ,      .  
,  ,  . ", -  , -   
   !"               ,
, ,     .       
.  ,    -        
,      .
   ,        
  ;     .   
     ,         
, ,  .        .    
  ,            
    ,  ,   , 
         ,        
  -:       ,
         .   
  ,          
,    .       -  
   .        ,
         ,        
  , ,        .
         ,            ,
,     ,      .    
     .
    ,    ,          ,
        .         ,
     (*98),       ;
    ,    ,    
 .        ,    
   . ,   ,  
 :
   "    (      ), 
            
,        .     ,
      ,   !"
      ,    :
   -  ,  ?
   -     ...      ...  
   ,           
.
        ,    ,
,   ,         ,  
,        ,        
.  ,      ,   
;     ,   ,
   ,    .,      -  
: "Quelle pupille tenere!" (*99)
      ,        ,    
,   . " ! -  . -  
 !        !"        
      .
   -      ,     ,  
 ,               .  
              .
 ,  ,   .  ,      
  ,         .
   - -        ,
-         
.
          ,      
  -,    ,     
   ,         .
 .          (*100)  (  
 ).         ;  
    :  ,     
 ,   ;  ,  ,   
 ,    .   ;  
    ,        ,
 ,        .    
 : "      " ,   
-, :
   -         !
     ,            .  
,    ,      ,
 ,     .
               .    
   .,   ,  ,    
.      . "      ,
         ? -  .  -    
 ?"      : "    ,
      ?         ,
      ?        ,  
, -  ,   .          
.  !        ,    
,    ,          
  ! ,          ?    
 ".
       ,        ,
    ,  ,        ,  
      .
               ;
      ,      ,  
 ,     ,    ,  
,          .      
  ,          
 ,  .
   -    , -  , -    
         ,    .
   ,         
, -   .     ,       
  ?
    ;         ,  
     .    ,    
  , ,       ,
      ,      ,    
     ,   .    
  ,     -,  
      ;    ,  ,
     ,     ;  
 -            .  "
      .        
?"  ,    ,     
  ,   - .  ;
   , -   .     :  "  
   ,     ;   ,    
    ,     ".    
    .
   "!   !" -       ,  
   ,       .   
 .          
!            
 ,     .  ,     
   ,       
,    ,      .
       ,     -  , 
 ;       ,        
,    ,            
. , ,  ;      ,  
             .
 , ,        .
   -    , -      .  -      ,
 ? ,  ,       ,  
 ,   ,       . 
  ,  -!    !    
    !    ,  ,
         ;  
    -               
,  -     .    
    !
   ,        ,  
       .        
      ,      ,  ,  
          -  ,    
   , -        
:   ,   ,    
  -  ,      
 .        , 
         :          
  .          ?  
       ,        
,       .
   - ,   ! -   . - 
  ,       .    ,      
,    ,    .
           .       
            ,  
,     .
   -   ,        ,        
, -  .
         :  - 
, ,    ,        
.
    ,      ,    
   ;        .
 ,   ,  .     
,           ,    ,  
   .
   ,   ;  ,       
,    .   ,   
      .          
 ,       ,    
  .      ,    
  ,       ,    
 ,          -:  "    
  ,     ,      
  !"
   ",          !  -      .   -
       ".

          ,
    ,  .

           .
       ; ,  ,    
   .    ,     ,
 .     .    
  ;  ,          ,
  .
   -  , -  , -    ,      
__.
        ,     .
        ,      
;           ,      
,                 .
      ,        ,  
         ,      
    ;      ,    
  .           
   ,         .  
  . !   ,      
   !
   ,    ,        ,
            ,    
:
   -       -    ,        
__.   -    ?        
    :      .         
   ,          .
   , , ,   .  
         ,  -      ,  -
    ,  ?      
    ;      
      ;      
     ,     ,    
      .            
 , ,    ,     
, ,    . ,      
,   ,    , 
        ,          
        .



          27



             
   :          
,     . ", -  ,  -
        !            
  !"
    ,    ,      
        .      
     ,   , ,
           ,        
 .  V      ,    
             :    
     ,   .
    .
   -    ?  -        ,     
. -  !         !
  ,              ,
    ,        .    
   ?     ,     
   .     !
   -    , .           
  ,     ?    
   ,      ,    ,  
,  .     ;      
 ,            
,      ,          
      .     ,      
 , ,  ,     .  
 ,   .
   -   , -      ,  -      
,   .        ,
   -.          ,
      -        .  
  :          
 .      , -  ,      
.     ,        ,  
   .         
          ,      
    .              ,   
    ,      
       ,   .
       :      ,    
   ;         
,     .      , 
,    ,      .    
         :      
  , ,      .
          ,    
   .
          ,  
    ,        .  
 .  ,     .   ,  
   ?    ,   !
"  -,       ".
                   
   .
   -  ,  ,        
  ,    , ,  ,  
  ,        ,      
 ,    .         
       ,  .      
   ,          ,  -
 ,   ,     .    
,    ,      .
      ,      ,    
 ,    ,      
  ,  -          ,        
,        ,        
   .
                   
     . , 
:
   - ,  ,      !      ,
      ,       ,
 ,               
     .
   -   !   ?   !
   - , ...  , ! -     .  -  
  .
      :    :
   - .     .   .    
      !        .  
      ,     ,  
      .   ,
      ,              
        .
   -  ,   , ,        
    ...          
,        ,      
.          
   .
   - ,                   
.
   -    .             
.
            .    
           ,  
  .  ,      
,     .
       .        
,   .            
    .       ,    
 :
   " .            .  
   .    .        
,     .      :  
     ,    .    ,
          ,  
  .     ,  ,   
       ,       
  . , -  ,  !"
           -      ,    
  .    .  -   
  ;           ,
      .    V      
,       .
   -          ,  -    
    . -      .
         ,    
,   .  ,      ,    
  ,       .    
     (    !),  ,    
           ,    
       ,     
.
        .
          ,    
,  ,       ,  
      ;            
 .      ,        
  ,    .        
   ,    .
     _ _        ,  
  ,  ,    ,      
,       .
         ,    ,  
          , 
     .      :      
       -,  
 ,  ,     ,   
.     ,   ,      
:             ,  
  .
           ;        
  ,   ,       
;            
.
    ,     ,  
      . ,  
,   ,      ,    
    .       .
         ,    
,      ,     ,  
           .
         ,          
,   .       
          .
     ,    ,      
 .  ,         ,
    ,  ,          ,     
        ,          
      .        
               
 . ", -   . -     
    .       ".
    -      ,      
  ,          
  .   ,     
             ,  
 ,   ,    , 
   ,   .     
 :         , 
.       ,  ,  
 ,         
      .  
 ,   -    ,   
  ,  ,   ,  , ,
,  ,       ,    
 ,  .
   "     _ _, -      ,  -
      ,   
    : "      
 !"            ,
               ;  
   ,   ,    
   .  ,    
;   - ,   , 
     .      ,
  ,                
,  _    _        (  
  ).  ,          ,  
 ,          ,    
.           
 ,      , , ,  
 ".
   ,  ,  ,            
 .
       :

   "    ,       
;     .    
  ;           ,    
    ,       
   .      ?    
, !"

           :    ,     
        ,              
.   ,  ,        
      .     
 -       .    
;   ,        
 ,        ,        ,    
           ,
 , ,     .

   "      , -   ,
-    .      ,  
             
.  ,      , ,
 ,     : !       
    -  .        
!         .    ,  ,
  .    -      
,          
;       ".

         ,      ,
   - ,     .  
  ,              ,  
-        ,    
     ,                
  .         
 ,          .
 ,            ,  
,               
,     ,     .
  ,       
.              .
         ,      
;          .
       ,             
,     :  ,    
   -        .    
  ,       .
        ,    
   ;          
  ,        .      
     ,    ,      
,  ,        .
   "     -  , -  , -    
 ,      ".     
   ,          ,      
             
   ;         ,      
     .
             ,     ,      
      .     
        .        ,  
  ,  , - -  
   .            .
"-           !  ,  
  ".        ,      
 ,        .
     ,   ,     ,  
          ,  
  .           :  "  
      .        
,      ".        
    .    ,     ,
    ,            
  ,             
             -   
, -               
.      -       
               .  
      -,    
 ,    ,           
.
     ,           ,
        ;    ,    
   ,         .
 ,    _    _    
  ,          
 ,     .
   ,   ,    ,   
            .    
  ,            ,
    ,         :  
,            ;
        ,     
.    ,          .      
,   : " ,   ?     
  !..   ,      ; 
        ,   ,   
         ,    
   !    !      
,  ?"
             .    
    ,   ,     ,
          .
                  ,  
,     ,    -    
      .     ,  
            
,   .    ,    
      .     
.          ,    
- -,         ,
,      .       ,
   , ,          
     .
         ,          
 .             
 ,      ,  
,     .       
      ,        
       .          
,   ,    ,   
,   .
                     
,   -   -  ,    
      ,  .      
    .            
,    .
            ,
 , : ",  !" ",    !"
      ,  ,
        ,    ,    
,    .
      ,        
  ,  ,          
   ;          
 .       :   
   -  .      
    ,          ,      
              
,  ,   ,      
 .      ,        ,
  ,              
 "Evviva del Dongo!" [   ! (.)].
                 ,
                  
.     ,  ,  
 ,           
 ,       .  
 ,      ,    ,
     :          
,   ;      ,
  ,   ,       
.
   ,               ,   
  ,          ,  ,
    .    ,    
    ,          ,  
   -    .   
      ,   : "
   !" -   .
     -          
    ,  ,      
  . "  ! -  .  -
       !"
   "   , -  !" -  .
    ,     , ,  
,             ,
    , -           ;  
       :  ,  
   ,       .
        ,      
             .
              
 .      -    
  ,       , 
  .  ,      , 
        -,
   .
      ,  ,     :   
   .           
   ,      ,      
 .       ,  
,      ,           
 ,  ,        
  ,     .
       ,     "".    
,   ,  ,        
   ,      ,            
 .   ,          
,   ,  , ,      
   ,     ,     
     contina  .        
,         ,      
,     . ,    
 ,          .      
  ,   .
           ,   
    ,         
,                   
,      .            
 ,        .  
    .      ,      ,
 ,      .     ,  
 ,     ,        
             .  
,         ,  ,  ,
       .  ,  
   ,    ,            
,    , -      .
 ,    .
       ,       
,         .      
,  -     ,    
  ,          ,
 ,     ,        
    ,          
  ;   ,      
  ,     ;      
 ,      ,     
            ,
        .



          28



     ,           
   ,        
         .      
  ,    -        ,   
         _  
_  ,        ,    ,  -
     .          
                 ,
    .           
  ,       ,        
  -  ,       
                 
;       ,    
   ,       ,
-      .
               ,  
 , ,   ,   
           
  .        ,     
 :          -
,       :  ",  ,  
 ".         ,
         .   
       ;      -    
  ,        .  ,  
 ,        ,  
  ,         ,    
  ,  ,    ,   .
                
   ,      .   
 ,               
      ,  -          !    
        ;  
      ,       ,
     ,   ,    
         ,    
      .
                   
-  .       ,  
         ,  
 ,    ,        
;          ,      
         ,      
,          ,  
 .
         -  
      ,        
   ,        
,        .    
        ,    
 ;      ,  ,
,       , 
         .      
                 
    .         
     .
             ,
           
.          ,    
    ,   (*101), -
    .       
       .     
-    ,               
,   ,       ,
  .
         ,    
         ;       
   ,       , 
,      ,          
        .
   ,      ,  ,       
,           - 
,          ,
 , ,   ,      :
   - , !   !
    ,            
,        ,  
            ,          
, -               
,    .             
,      ,  ,     
      ,          
.
             ;        
 ,     , - ,    
 ,            
  :  "  ,             
   ?"         
- ,  -            :
"       .  
       ".      ,  ,
     ,     
  .
      ,  ,   
   ,           
,    .     ,      
        ,    
,           ,    
       ,     
      ,  -      ,        :
", ".
      ,       ,  
,       . ,    
     :
   -      !
         ,     
  ;        ,    
    .
   -  ,  ,        ,  -
    ,    .
-    ,          
          ? 
   ,      ,  
,    steccata ( ).
   -  . -   ,  .        
       .
    ,    ,    
.   .      
     ,   
  .        ,  
  .                
 ,      .   
      ,  
 , , ,      ;  
,    ,      
  .
   -    ! -          
 ,   . - , -   
 !..
     ,       
 .    .
   - , !  , ,  !    
  :        ,        
       .
   -  , , -     ,  
. -  ,                
 .        -  !    
   !           
   .
             .        
  ;        ,    
     ;         
 ,   ,   -     
  .        
 ,       -  ,  
  .  ,    ,  
   :     ,          
, -       .    
    ,    
,     ;    -      
   .  : "!    
,      !"    ,  ,
  .   ,       
  :       ,    
,       .
   -       , -    .  -
-       .            
 , ,  ,        -
. !   !        ,  
,  , -,       
?
               ,       
   .       
   ,  , ,    .  
      .         
 ,       -   ,
           .
  ,       ,    
           ,    
 .
   ,               ,
    ,             
      .  ,      ,
          -    
 ,    ,     
.    -  :      _
_         
,   ,        
, -            ,  
  ,   ,   
    ,   ;        
   ,       
.
             
     ;    ,      
       .  "        
    ,         ,    
  .   -    
      -  .       ,  
 .         ,  -
  , -       ".      
      -     
   ! ", , -  ,  -
  . -    ,      ,  
    ,      , - 
,   , - ".
     , ,    ,  :
   - , , ,       
    .        ,
- ,  ,   .
        ,       
    .    ,      
      .      ,  ,  .
,        ,        
. ,   ,       , 
      . "     
, -  . - -,        :
    ,      -      ,  
   -   !      ,   
 , -!
        ,        
,  ,     -  ,    
    ,     
-. ,   ,        
:     ,       
,     ,     
 .             ,
          .  ,     ,   
   .     .    
 . ,       ,  
,     .     
      :
   -       ?
   -           ,      
,   ,    ,       
    ,    ,     
,       .       
 .
   -      ? -    ,    
.
   -   ? , ,   ? - ,   .
-    ,     !  ,      ,  
     !
       ,     .
   -      ,  -      ,   -      
.    ?
   -   ,    . , ,      
  :     .
            ,        
,    ;           ,  
  .    :  "      !  
! ,  :      ,      
          ,      
!.."
   -  ,  ,  -          .  -
  .  ,    ,     
  .            ,        
     .
                    
.   ,    ,      
  .
   -      .
   -                   
?
   - , .    ...     
 ,     .      
  , -     .
       ,                 
,  . ,     
      ,    
   ;  ,      
,        , 
     .      ,  
    ,        ,      
    !          
   ,                
   ,          ,  
    .       ,    
  ,   .
      .    ,  ,  __,
             .    
    ,        ;
    ,  ;     
-  .
   -  , -    ,  -          
      ,    
,       .
        .    ,      
   ,          ,
 . "        ", - 
,  .
       ,   -  
     ,          
.     .        
 ,     .     
 ,          : 
               .  
    ,         
           .  
,           "",  
  ,      ,  
 .  ,    ,       
  ;  ,    ,   
:
   "    .        bravi,  
 ,    ,            
,      -,            19.
,    .   ".
        ,        
.  "-!  -    .  -          
    . , !"
       ,          
   .
   ,         ,        
,              .  
    , ,         
 ,    , ,    
 :
   - ,   .
               ,  
 ,       -  
 .   .    .    
  ,           -
,   ,   ,     .
   -  , -   . -   ,   ,  
,      .
        ,        .
     :
   -   ,            ;
       . ,    -  
       ,        
.      ,          
, , ,  ,        
   .
   -  ,        .      
   -  .
   -   !  ,     .


                
,    .
     ,       ,      
        -      ,  
-.
                
        .         ,   
  ;       .    
         .     
   ,      ,        
 .      ,       
,      .
      ,         ,
     .      
,        .  
   ,        ,    .  ,
, ,    _   _ , -
    ;  ,      ,    
         .
         ,  ,    ,  
  ,        ,        
      amicizia,        ,  -  
     .      ,  
    .      ,  
     .      
-  ,    ; 
  -       
.
      ,           
      ;        ,
   ,     ,  ,  
.
               ;   ,
 ,             ;
   ,       ;    
            
          ,        
.
              
 ,  ,  ,    ,      
    .
   - -  ,   ,         ,
,  ,        ,      
, - -    . -        ,
 ,      .   , , 
  ,             ,  
   .       ,   
      .            
,    .         ,  
   ;   ,      ,
     ,  ,  ,        
 ,      .
   - ,      ?.. -    .  -  
 .
   -  ,      .  ,      
 ,     , ,         
 , ,        .  
  ,       ,    
,     ,         
,     ,  ;       ,
             .
       -      .  
,     -           ,
      ; ,      
,   ,        .
    ,            
  ;     ,      -
.    ,    ,      
.          ,   
  , -         
,      .   ,   
     ,    ,    
 ,    , ,   ,    
     .
      ,  ,    
       ,    -
  ,            
  ?   .     
  ,             
.       :  
 ,      ;     
  .    ,   , 
   -              
.
   -  ,   ,  -    .  -  
    , , ,      .
          ,      ;
    ,  .
    ,     :      -  
,              ,    
 .       .
   - ,      , -     ,  -    
     .      
  ,          ,    
    ;             
,     .
       ;    .        
    ,          ,
  .          ;    
     .          
   :      ,    
   ,  ,      
.
         ,     ,
   .       ?  
             
;     .  ?     
                 
? ,   ,       
           .      
          ,           
.          ,      
              ,      ,
          ,  
 .         ,  
,      ,     ,
   ,  ,     
 ,          ,      
 .      ,   ,   
         .
          ,   ,    
     ,       
   .
   -   ,        -      
.    ?
           ,    
    .
     ,            
 ,   ,       ,
,  -   ,  ,      
      ,      ,    
      ,          
  .        
   ,  ,      ,  
   ,   -  .     
    .   ,      
      .
           ,  ,     
.      ,    
   ,       .  
        :   
       ,        
,      !      
  ,          .
             ;
       ,    ,  
  .              
  ,      
    ,         ;
 ,      ,    
        ,    
,           ,  
  .   ,      
       ,     
    V      -,      
_ _,        ,        
.
             
  -,       
 V.        ,        
-,          ,  ,    
.     ,        
,          ,    
  .      ,      
 .
   ,             
 ,      ,   
 ,     .
     ,    ,    
 V                
.

   TO THE HAPPY FEW (*102).



          



   1.      "  "        IV
    (1474-1533) - "    
     ".
   2.                ,
 10  1796 ,    .
   3.    XII        ;      
          
,       .         
(1160-1162)          ;  ,
,  ,             
  (1176)       .
   4.      1525      V,    
   .    1714          
 ,          
 , ,        ,    
.
   5. "",  "  ,     "  -
      XVIII  ;    
       ;      
  .
   6.  -    :       
 ,      ;      
      (4  1789 .).
   7. , -  (1771-1835)  -    .    
      .
   8.          ,      (
      ),       
    (1452-1519).    ,  
   .
   9.  -   ,   30 .
   10.  -  ""   ,      
.     .
   11.  -    (XIII-XV  );    
 ,     .
   12.          28      1799      
-         ,  
 .
   13.  (, )    
     ;        
,       .
   14.    -         1795      1799   .
       ,    -
    .
   15.    ,  ,   1796  ,  
   ,    .
   16.            15    1799     
-      .
   17.    (14  1800 .)      
             
  .
   18.  -    ;   XIII
     ;      
   (1798)          
  .
   19.    1800              
;           
,               
.         1    1801
.     .
   20.   -   ,    ,  -
  (1805-1814).
   21.    XIX                
 ,     .   
             
  .
   22.  -     -     (.);
 -  .
   23. ,    (1524-1585)  -        
,    "".
   24.      1812              
               I,
  .
   25.        1814    -
     .
   26. - -      ,    
     ;      
  .
   27.      1797     
 .         
 ;  1805  -  .
   28. ,  (1544-1595) -    ,    
 " ".
   29. ,  (1769-1821) -  .
   30.    -      ,  .,
1  1815 .
   31.    (Tuileries)  -      ,  
,      1564        
  ,      (tuile  -
).
   32.  -      ,   .
   33.    (   )  
16  1815 .          ,
   .
   34.   ,  17   ,   18
 1815 .         5  .
,   -  11 . 30 .  .    ,  
   .
   35. "  "  -      ;  
          .      
   ,  .
   36.  ,          (1469-1527)   -   
     ,    
;    " "     
  ,       .
   37.  (1651-1715)  -    ,    "
";  1694  -   .  .
   38.  -      ,    
  .
   39. ,  (1789-1854) -   ,    
 .              
 ,    .    
" "           ,  
  .
   40.              (1740-1748)   
          
  .      1746    
      .
   41.  ,    (1797-1862)  -       -
,      ;           
  ,    .  1837 - 1838   
   "Memoires d'un prisonnier d'Etat".
   42.   II  (1768-1835)  -        
  ,       I,
                    
 .
   43. ,      (.1473-1524)  -    
    XII     I.      
 ,  .
   44. ,   (.1494-1534)  -    
  .
   45. - (1484-1549) -    ; 
  .
   46.     ,     
  -,        ,
       .    
     ,  .
   47. ,  -    (. 55 - 117).
   48. "" -    ,    
1815 .
   49. , ,     (1749-1803)  -  
  .
   50.       1808  1813 .
   51.  -         (commedia
dell'arte),  ,    .
   52.           
: 31  - 2  1793     .
   53. ,  (1757-1822) -  .
   54.  (1757-1834) -      
 1789-1794    1830 ,  .
   55.  (1648-1653) -      
          ,   
         XIV      
  .
   56.  III (1534-1549) -     .
   57.   (76-138)   -   .
          ,    XV    -
.  1748           
,     -   .
   58. ,   (1713-1796)  -    .    
 "       
   "   ,   
  .
   59.  -   ,    ; ,  
 ,     (I .).
   60.    -  (1768-1800)   -      
,          1799  ;    
        .        "Moniteur
napolitain"      ,        (1768-1799),   
 .
   61.   -      (III  .),        
 .
   62.  "  "   -            
(1707-1793),        .
   63.   -       
  .
   64.  (1795-1870) -  .
   65. ,   (85-42  ..) -       ,
      .      ,  
      ,   .
   66.   -   ;   
   "The history of  John  Bull"  ("    "),
    (1667-1735),  .
   67.  (.525-461  ..) -       
- ;          ,  
 ,    ;          .  
                   
     ,  .
   68. , - (1770-1826) -  ,   
   ;  1811        
.
   69.  -    ,   .
   70. ,  (1240-1301) -  .
   71.  (106-43  ..) -   .
   72.  -   ,     
 - .
   73.       ,   ,  
 , ,     - ,  
  .
   74.  -  " " .
   75.  -   ,        ,
 .
   76. ,  .   "" ,   
,     ,     .
   77.   -  -    
  "      1792  1798 .".
   78.  - , .
   79.  -       .
   80.    -             ,
    .
   81. ,        (1504-1540)  -
 ,   .
   82. Voi - . -          
 .
   83. ,  (1575-1642) -  .
   84.  - ,    " ";
     ,        ,    
  .
   85.  (1700-1773) -  .
   86.             -      ,
    (480-406  ..) ""   
 (1639-1699) "".
   87.   (1546-1592) -    ;
   ,         II,
             ;  
 ,    IV,        1590
.
   88.   (1768-1793) -  ;       
.
   89.  (1775-1860) -    .
   90.  -   - 100 .
   91.  -          ,  
     .
   92.   -        ,  
 .
   93. ,  -  XVI ,  ;  
  -       (1469-1492)         ,
   .
   94.     (1275-1343)  -    ;  
      .         (1313-1354)   -
  , .    1347    
  .     ;  
   ,    .
   95.    (1711-1774) -      ,
.   (1715-1780) -    ,  
   (1751-1802),   XV.
   96.     .,  24    1572  ,    
  .
   97.  -      .
   98. ,  (1750-1782) -    ,  
      . , - (1744-1813) -
 .,    .
   99. ,   (1749-1801)  -    ,  
 " ",   ("Quellepupille tenere" ("  
").
   100. ,   (1710-1736) -    
.
   101.    1805              
    ,  ;    
    .
   102.  "To  the  happy  few"  -        :  "
".      ( 2- 
" ").

------------------------------------------------------------------------
: *318*, Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:42:34 GMT
 </HITPARAD/>  :



